"محارباً" - Translation from Arabic to French

• un guerrier
• combattant
• guerriers
• mohareb
• soldat

Et j'ai dit: "Je ne suis pas un guerrier, je suis un mégangoissé !"
وهل قلت كنت كالمحارب ؟ لا، لقد قلت كنت محارباً

Ce soir, tu n'étais ni un guerrier, ni un soldat.
أتعرف ماذا كنت الليلة؟ لم تكن محارباً ولا جندياً

Mais si tu veux vraiment être un guerrier, il y a une question que tu devrais te poser;
لكن أذا أردت حقاً ان تكون محارباً , هناك سؤال واحد عليك أجابته

combattant intraitable et grand tacticien, il utilisa son pouvoir pour obtenir un tribut des régions périphériques.
وكان كاكوباو محارباً شرساً ورجل حيلة استخدم قاعدة نفوذه لينتزع أتاوى من المناطق المحيطة.

Il garde trente guerriers, chacun d'eux en vaut mille.
لازال لديه ثلاثون محارباً. كل واحدٍ منهم عن ألف فارس.

Des accusations ont été portées à leur encontre et ils ont été poursuivis pour leur appartenance à Komala et leur engagement dans ce parti, pour communisme et opposition à l'Islam et pour être < < mohareb > > (ennemis de Dieu).
وحوكما بتهم العضوية والنشاط في حزب كوماله ولأنهما شيوعيان من أعداء الإسلام واعتُبر كل منهما " محارباً " (عدو الله).

J'ai été un guerrier pendant 30 ans, mon garçon.
لقد كنتُ محارباً لمدة 30 عاماً ، أيّها الفتى

Tu étais un guerrier légendaire du mal, et tu la laisses te castrer.
لقد كنت محارباً للظلام أسطورياً وسمحت لنفسك بأن تشوه

- Je suis toujours un guerrier. - Tu n'es qu'un pauvre démon pathétique.
ما زلت محارباً أنتَ عذر مثير للشفقة كشيطان

Trouvons un guerrier exceptionnel, ça remontera notre moral.
،إذا جندنا محارباً فذاً هذا قد يرفع من عزيمتنا

Tu pourrais pas être un guerrier ou un shaman ou un Orc ou une merde du genre ?
ألا يمكنك أن تكون محارباً أو طبيب ساحر أو عفريت أو أي شىء مثل هذا القبيل؟

- Le cerf l'honore en tant que chasseur, même si ses armes sont celles d'un guerrier.
إن قرن الوعل يمنحه الشرف على أنه صياد على الرغم من ان أسلحته تخبرنا بانه كان محارباً

Avant, j'étais flic. un guerrier de la route en quête de justice.
{\cH92FBFD\3cHFF0000}كنت فيما مضى شرطيّاً محارباً أجول باحثاً عن قضيّة محقّة

Maître Publius a fait de Huo An un guerrier romain.
لقد عين السيد (بوبليوس) هو آن) محارباً رومانياً)

Je veux être un guerrier.
أُريدُ أن أكُونَ محارباً

Pour réussir, vous devez être un guerrier.
من أجل النجاح، يجب أن تكون محارباً.

Était-il aussi un guerrier ?
هل كان محارباً كذلك؟

J'étais un guerrier qui rêvait d'amener la paix.
كنت محارباً حلمَ أن يجلب السلام

Chacun sait que, outre qu'il contient une définition du mercenaire, l'article 47 du Protocole I dispose qu'un mercenaire n'a pas droit au statut de combattant ou de prisonnier de guerre.
ومعروف جيداً أنه، بالإضافة إلى تعريف المرتزق، تنص المادة 47 من البروتوكول المذكور على ألا يمنح المرتزق حق اعتباره محارباً أو سجين حرب.

Peut-être parce que tu veux que je sois un combattant.
ربما لأنكِ أردتني أن أكون محارباً

Tu n'auras pas à tuer 12 guerriers.
لا يجب عليكِ قتل الـ 12 محارباً جميعاً

Un seul Berserker avait la force de vingt guerriers.
كان المحارب "المسعور" الواحد يملك قوة عشرين محارباً.

De plus, toute personne est sujet du droit à l'éducation, quel que soit son statut juridique − réfugié, enfant soldat ou personne déplacée à l'intérieur du pays.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن الحق في التعليم حق ملازم لكل شخص بغض النظر عن وضعه القانوني، سواء كان لاجئاً، أو طفلاً محارباً أو شخصاً مشرداً.