"محاضر أقدم" - Translation from Arabic to French

• maître de conférences
• maître de conférence
• maître assistant

M. Owen Greene, maître de conférences, Département des études sur la paix, Université de Bradford (Royaume-Uni).
الدكتور أوين غرين، محاضر أقدم في إدارة دراسات السلام بجامعة برادفورد بالمملكة المتحدة.

Fonctions actuelles : maître de conférences et doyen des étudiants, Bilkent University, Ankara.
الوظيفة الحالية: محاضر أقدم وعميد الطلبة، جامعة بلكنت، أنقرة.

maître de conférences, Département des études sur la paix, Université de Bradford (Royaume-Uni)
محاضر أقدم في إدارة دراسات السلام بجامعة برادفورد بالمملكة المتحدة

1984-1990 maître de conférence en droit à l'Université du Bostwana
١٩٨٤ - ١٩٩٠ جامعة بوتسوانا، محاضر أقدم في الحقوق

1974-1992 : maître de conférence à la faculté de droit de l'Université des Antilles occidentales, Cave Hill (Barbade).
١٩٧٤-١٩٩٢: محاضر أقدم في كلية الحقوق بجامعة ويست إنديز، كيف هيل، بربادوس.

maître assistant invité, Chancellor College, Université du Malawi, 1990-1991
محاضر أقدم زائر، كلية شنسيلور، جامعة ملاوي، من 1990 إلى 1991

maître de conférences à la faculté de droit de l'Université d'État de Tbilissi.
محاضر أقدم في كلية الحقوق بجامعة تبليسي الحكومية.

maître de conférences en éducation, School of Education, University of Ulster, Irlande
محاضر أقدم للتعليم، كلية المعلمين، جامعة أولستر ، أيرلندا

1965-1969 maître de conférences en droit, Université de Witwatersrand.
1965-1969 محاضر أقدم في القانون، جامعة ويتواترسراند.

1965-1969 maître de conférences en droit, Université de Witwatersrand.
١٩٦٥-١٩٦٦ محاضر أقدم في القانون بجامعة ويتواترزراند.

1984-1990 Université du Botswana, maître de conférences (droit)
١٩٨٤-١٩٩٠ محاضر أقدم في القانون بجامعة بوتسوانا.

1975-1978 Université Makerere, Kampala (Ouganda), maître de conférences (droit)
١٩٧٥-١٩٧٨ محاضر أقدم في مادة القانون بجامعة ماكيريري، كمبالا بأوغندا.

1984-1986 maître de conférences de l'Académie nationale du commerce extérieur
1984-1986 محاضر أقدم في الأكاديمية الروسية للتجارة الخارجية

Distinctions particulières Docent en Jurisprudence (maître de conférences).
مُنح درجة محاضر أقدم في الفقه القانوني.

1987-1990 maître de conférences à l'École nationale de la magistrature. En charge notamment de la formation des futurs juges et procureurs sur les questions d'administration judiciaire.
1987-1990: محاضر أقدم - المدرسة الوطنية للقضاء - بوردو مسؤول عن تدريس القضاة والمدعين العامين المقبلين

:: maître de conférences en droit comparé et en droit constitutionnel, Université de Leyde, 1969-1970, 1971-1974, 1976-1978
:: محاضر أقدم في القانون المقارن والقانون الدستوري، جامعة لايدن، 1969 1970، و 1971-1974، و 1976-1978

S'il devait avoir besoin de renseignements supplémentaires, je le prierais de bien vouloir prendre contact avec moi ou avec Mme Lyal Sunga, maître de conférences et Directrice de la recherche à l'Institut Raoul Wallenberg.
وإذا لزمت أية معلومات إضافية بخصوص البيان، فإنني اقترح الاتصال بي أو بالأستاذ الجامعي ليال سونغا، محاضر أقدم ومدير بحوث في معهد راؤول والينبيرغ.

1er juin 1993-31 décembre 1994 : maître de conférence en droit à l'Université du Cap
من 1 حزيران/يونيه 1993 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 1994: محاضر أقدم في القانون، جامعة كيب تاون.

f) 14 décembre 1990-31 mai 1993 : maître de conférence en droit à l'Université du Botswana
(و) من 14 كانون الأول/ديسمبر 1990 إلى 31 أيار/مايو 1993: محاضر أقدم في القانون، جامعة بوتسوانا.

maître de conférence et vice-doyen de la faculté de droit, à l'Université nationale du Lesotho; enseignement de droit pénal, de la procédure pénale et de l'établissement des preuves.
1976-1985 محاضر أقدم ونائب العميد في كلية الحقوق بجامعة ليسوتو الوطنية؛ حيث عمل على تدريس القانون الجنائي والإجراءات والإثبات الجنائية.

1994 à 2002 maître assistant (Senior Lecturer) en droit international, Université des Antilles (Jamaïque)
1994 محاضر أقدم في القانون الدولي، جامعة وست إنديز (حتى عام 2002)