"محاضر الجلسات العامة" - Translation from Arabic to French

• les comptes rendus des séances plénières
• les comptes rendus des séances publiques
• des minutes des séances plénières
• comptes rendus des séances de
• armements
• types et systèmes d

Ces positions sont dûment consignées dans les comptes rendus des séances plénières de la session.
وترد هذه المواقف مدونة على النحو الواجب في محاضر الجلسات العامة للدورة.

Celles—ci sont dûment consignées dans les comptes rendus des séances plénières.
وهي تنعكس على النحو المناسب في محاضر الجلسات العامة.

d) Établit et distribue les comptes rendus des séances publiques;
)د( إعداد محاضر الجلسات العامة وتعميمها؛

Dans le projet de résolution A/C.1/60/L.20, il est également pris note des discussions dynamiques tenues sur le programme de travail pendant la session de 2005 de la Conférence, ainsi qu'il ressort du rapport et des minutes des séances plénières.
كما يحيط مشروع القرار L.20 علماً بالمناقشات الحثيثة التي أجريت في دورة المؤتمر لعام 2005 بشأن برنامج العمل، حسبما ورد بشكل واف في التقرير وفي محاضر الجلسات العامة.

Ces positions ont été dûment consignées dans les comptes rendus des séances plénières de la session.
وقد سجلت هذه المواقف على النحو الواجب في محاضر الجلسات العامة لهذه الدورة.

Leurs vues sur la question ont été dûment consignées dans les comptes rendus des séances plénières.
وآراء الدول بهذا الشأن قد وردت على النحو الواجب في محاضر الجلسات العامة.

Leurs vues ont été dûment consignées dans les comptes rendus des séances plénières.
وقد سُجِّلت هذه الآراء والمقترحات حسب الأصول في محاضر الجلسات العامة.

Leurs vues sur la question ont été dûment consignées dans les comptes rendus des séances plénières.
وقد سُجِّلت آراؤها بخصوص هذه المسألة حسب الأصول في محاضر الجلسات العامة.

Les rectifications éventuelles aux comptes rendus des séances de la présente session seront groupées dans un rectificatif unique qui sera publié peu après la clôture de la session.
وستُدمج أي تصويبات ترد على محاضر الجلسات العامة للجنة في هذه الدورة في وثيقة تصويب واحدة تصدر بعد نهاية الدورة بأمد وجيز.

C. Prévention d'une course aux armements dans l'espace
وقد سجلت هذه المواقف حسب الأصول في محاضر الجلسات العامة لهذه الدورة.

E. Nouveaux types et systèmes d'armes de destruction massive; armes radiologiques
وقد سجلت هذه المواقف حسب الأصول في محاضر الجلسات العامة لهذه الدورة.