"محاميتك" - Translation from Arabic to French

• ton avocate
• ton avocat
• votre avocat
• votre avocate
• avocate a
• d'avocate

Mais étant ton avocate, si tu veux, j'enregistre l'acte.
لكني أنا محاميتك اذا كان هذا ماتريه سأرفعها اليوم

Je suis ton avocate, tu n'as plus droit désormais aux conversations privées.
، إنّي محاميتك . لذا، لايُمكنك أن تحصل على محادثاتٍ خاصة بعد الآن

Elle était trop proche de quelque chose à cause de tout ce que tu lui a dit quand elle était ton avocat.
لقد كانت قريبة من شيئ بسبب أياً كان ما قلته لها عندما كانت محاميتك

Je pense que t'as besoin de crier sur ton avocat, lui dire pour ton gosse, ils doivent réduire ta sentence et te laisser vivre.
أظن أن عليك الحديث مع محاميتك وتخبرها من أجل مصلحة الولد عليهم تخفيف الحكم عليك و يدعوك تحيا

votre avocat veut que je vienne vous voir en face.
أرادت محاميتك مني أن انظر إليك وجهاً لوجه

votre avocat est un des meilleurs.
جاك, محاميتك واحدة من أفضل المحامين لديها إذن بزيارتى

Je ne le dis pas souvent, mais votre avocate devrait vous conseiller de parler moins.
جريجسون انا لا اقول هذا عادة لكن محاميتك يجب ان تذكرك بان تتحدث قليلا فقط

Cette drogue, d'après votre avocate, était à Andrea.
هذا المُخدر الذى قالت محاميتك انه ل اندريا

Mais essaie de me voir comme ton avocate et non ta fille.
لكن ، حاول أن لا تفكر بي كـ أبنتك لكن ، كـ محاميتك

Et Gloria? Parce que en plus d'être ta soeur, c'est aussi ton avocate.
فضلاً عن كونها أختي إنّها محاميتك كذلك..

Le mensonge a été découvert dans les enregistrements de ton avocate.
لقد اكتشفوا الكذبة في تسجيل محاميتك

Bien. Je suis ton avocate.
حسنًا، أنا محاميتك الآن.

Si tu as un problème avec ta pension alimentaire, parles-en à ton avocat.
لو لديك مشكلة في النفقة تحدث مع محاميتك من ناحية أخرى

Oh, ne te cache pas derrière ton avocat surpayé, que je paye, d'ailleurs!
, لا تختبئ خلف محاميتك اللعينة ! و التي , بالمناسبة , أدفع أجرها

Tu amènes ton avocat et l'embrasses ?
محاميتك تحضر محاميتك وتقوم بتقبيلها؟

En plus, votre avocat a été malmené hier soir.
الإعتداء على محاميتك ليلة أمس لا يغير من وضعك

Dr Reid, vous et votre avocat aurez l'opportunité de poser des questions ensuite.
دكتورة ريد و محاميتك ستحصلن على فرصتكن لتسألوا ما تريدون بعد ذلك

C'est votre avocat qui demande, maintenant votre réponse est sous le privilège.
الآن هو سؤال محاميتك الخاصة الآن إجباتك ستكون مميزة

C'est ça la base de la tentative désespérée de votre avocate pour stopper l'exécution?
هذا هو الأساس الذي تستند إليه محاميتك كمدخل أخير لمحاولة منع الإعدام؟

Vous devriez peut-être suivre les conseils de votre avocate, et réfléchir un peu avant de prendre une décision.
ربما يجب أن تتبع نصيحة محاميتك خذ وقتاً إضافياً لتفكر في ردك

C'est pourquoi j'ai dit que je serai votre avocate à titre bénévole.
هذا ما أخبرتك به سوف أكون محاميتك بلا مقابل

Votre super avocate a obtenu un ordre du juge qui m'oblige à le remettre sur pied avant qu'on le tue.
لسخرية القدر، أنا مرتبط بأمر المحكمة الذي استصدرته محاميتك يجب أن أعالجه قبل إعادته إلى السجن لإعدامه

Ecris à ta garce d'avocate que tu renonces aux poursuites.
اكتبي رسالة الى محاميتك اللعينة بأسقاط جميع التهم عني