"محاميتي" - Translation from Arabic to French

• mon avocate
• mon avocat

mon avocate sourde dit qu'il me faut des bons témoins de moralité... et j'ai besoin de toi pour me les trouver.
الآن اسمع, محاميتي الصماء قالت يجب أن أحضر أشخاصاً صالحين ليشهدوا و الآن أحتاجك لتجدهم من أجلي

Je sais que ce n'est pas votre paie habituelle, mais durant la prochaine heure, acceptez-vous d'être mon avocate ?
اعلم انه ليس اجرك المعتاد، لكن هلت تكونين محاميتي خلال الساعه القادمه؟

Je souhaite m'entretenir avec mon avocate en privé.
المحادثة بيني وبين محاميتي على وشك بأن تكون مميزة

Et vous n'avez pas besoin de comprendre, mais vous êtes mon avocat.
وليس عليك أن تتفهمي هذا لكن عليك أن تكوني محاميتي هنا

Quand le garde a dit que mon avocat était là, je supposais que c'était Rebecca.
عندما قال الحارس ان محاميتي هنا، ظننت انها ريبيكا

Je suis ici totalement foiré. Et vous êtes assis là, essentiellement frapper mon avocat et elle est probablement encore foutus de nous facturer.
وأنت جالس بحوذة محاميتي والتي هي ربما لا تزال تُسجل ساعات عملها.

mon avocate, mademoiselle Sanchez, est ici pour me représenter, pour me défendre, pour parler pour moi.
محاميتي الانسة سانشيز هي هنا كي تمثلني كي تدافع عني كي تتحدث نيابة عني

Je ne suis pas un excellent juriste, mais quand on a fait la bête à deux dos, je crois pas que, techniquement, tu étais mon avocate.
لست أعظم مِن العقولِ القانونية لكن، ليلة أمس عندما كنا نمارس الجنس لا أعتقد أنك كنت تِقنياً محاميتي

mon avocate sourde m'a dit que si je peux passer le détecteur de mensonge en disant que je n'avais pas l'intention de voler ce camion, ça pourrait m'aider dans mon affaire.
محاميتي الصماء قالت .. إن اجتزت اختبار كشف الكذب عندما أقول بأني لم أسرق تلك الشاحنة سيساعد ذلك قضيتي

mon avocate me fait prendre ces pilules du bonheur pour contrôler ma colère.
محاميتي أعطتني هذه الحبوب لأسيطر على غضبي

mon avocate sourde parle sans arrêt de ces témoins de moralité.
محاميتي الصماء لن تسكت عن طلب هؤلاء الشهود

- Asseyez-vous ! J'ai demandé à mon avocate de ne pas faire ça.
طلبت من محاميتي أن لا تفعل ذلك

Comment va mon avocate dure à cuire préférée ?
كيف حال محاميتي المفضلة الصلبة؟

Cette fille sera mon avocate.
يجب ان تكون هذه الفتاة محاميتي

Vous êtes mon avocate, j'espère.
رجاءا اخبريني بأنك محاميتي

Je ne sais pas où vous voulez en venir avec ça, mais je ne dirai plus un mot sans mon avocat.
لا أعلم إلى أين تصلين بهذا لكنني لن أقول كلمةً دون محاميتي

Je ne sais pas ce que vous comptez faire avec tout ça, mais je n'en dirai pas plus sans mon avocat.
لا أعرف ماذا تصلين بهذا لكنني لن أقول كلمةً اخرى دون محاميتي

mon avocat essaye de me mettre en probation si je plaide coupable.
محاميتي ستحاول بأن تحصل إدانة مع وقف العقوبة إن أعترفت بأني مذنبة

D'après mon avocat, si tu m'approches à moins de 300 m
محاميتي قالت لي إن أقتربت منّي بمقدار 1000 ألف قدم

mon avocat ne va pas tarder à appeler.
محاميتي سوف تقوم بالإتصال ثانية في أي لحظة

Et pour finir, je suis responsable de tout ce que fait mon avocat.
و بنهاية الأمر, سأتحمل المسؤولية لكل ما تفعله محاميتي