"محبطا" - Translation from Arabic to French

• déçu
• frustrant
• frustré
• déprimé
• déprimant
• déprime
• frustrera
• frustration

J'aurais été déçu si tu n'en avais pas.
كان يمكن أن أكون محبطا إن لم يكن عندك طفل

Si tu n'as pas la gueule de bois, je serai vraiment déçu.
إسمع إذا لم تعانى من الصداع سأكون محبطا جدا

Ils sont la prochaine race dominante sur Terre, et combien ça doit être frustrant pour ces élégants, longilignes créatures de supporter l'humanité grotesque.
انهم المشروع القادم للسيطرة على الحياة في الأرض كيف يمكن أن يكون محبطا بالنسبة لهذه المخلوقات البسيطه الأنيقة

Le temps que j'ai passé à la Conférence a été à la fois très enrichissant et profondément frustrant.
إن وقتي في المؤتمر كان مفيدا وكان محبطا بدرجة عالية في آن واحد.

Quand j'ai grandi un peu plus, Il devint de plus en plus frustré avec moi aussi
وعندما بدأت بالنمو وأصبحت أكبر أصبح محبطا من أكثر مما كان عليه سابقا

Je hais avoir l'air une femme, mais je suis déprimé.
اكره ان اكون مثلا النساء لكن هذا كان محبطا

Tu réalises comme c'est déprimant de voir ça en rentrant ?
هل تدرك كم أصبح محبطا العودة للبيت

Ce truc avec Vocal Adrenaline me déprime, et on doit trouver un numéro de funk pour la chorale.
أمور الأدرينالين الصوتي هذه كلها تجعلني محبطا و علينا أن نأتي بأغنية فنك لنادي غلي ولدي أقل من صفر من الأفكار

Personne ne veut voir quelqu'un qui fini par être déçu.
لا احد يريد ان ينتهي الأمر بمن يهتم لأمره محبطا

Aucun poste, de mes années passées chez Goodyear, ne m'a autant déçu que le poste de P.D.G..
لا عمل من واقع خبرتي مع "جوديير" كان محبطا مثل عملي كمدير تنفيذي.

Tu as toujours été déçu que je devienne flic.
لقد كنت محبطا ذائما لانى اصبحت شرطيا

Je sais que l'éduction peut être frustrant parfois.
أنا أعرف الأبوة والأمومة يمكن أن يكون محبطا في بعض الأحيان.

Était-ce frustrant pour vous, révolutionnaire, de soigner et de porter 20 blessés ?
أكان محبطا لك كثائر تطبيب عشرين رجلا جريحا، محاولا إيصالهم للداخل ؟

Ça doit être frustrant de rester comme ça en touche.
يجب أن يكون محبطا للجلوس على هامش هذا القبيل.

Tellement frustré que vous avez peut-être échangé sa pilule pour la pression artérielle contre une aspirine dans le but d'avoir la propriété exclusive de la société ?
محبطا جدا لدرجة ربما انك بدلت الحبوب الخاصة بضغط دمه بالاسبرين لتكون الشركة ملكا لك وحدك ؟

Il était frustré d'être assigné avec les jeunes ?
لقد قلت انه كان محبطا لتحمله لعبء الطلبة الاصغر سنا ؟

Tu as l'air frustré, qu'est-ce qui se passe ?
تكلم معى تبدو محبطا ، ماذا بك ؟

Si quelqu'un que vous aimez est déprimé, devez-vous le couvrir d'attention ou lui laisser de l'espace ?
إن كان شخصا تحبه محبطا نوعا ما أتغمره باللطف أم تعطيه بعض الحرية ؟

Je ne t'ai jamais vu aussi déprimé.
لم أرك محبطا إلى هذه الدرجة منذ ألغو برنامج جيريكو

Aussi déprimant que voir un plat de lasagnes vide en rentrant ?
محبطا كالعودة لطبق لازانيا فارغ

Non, ça fait déprimant.
لا ، يبدو أمرا محبطا

On raille sa piété et son érudition... ce qui le déprime et l'attriste.
سخريتهم القاسية من كيبلر ، الرجل التقى والأكاديمى أحزنته وجعلته محبطا

Ca me frustrera beaucoup.
سيجعلني الأمر محبطا للغاية

Quelle frustration extrême l
لا بد وأنه كان محبطا جدا فى ذلك الوقت