"محصلة مقدما" - Translation from Arabic to French

• reçus d'avance
• reçues d'avance
• versées d'avance
• perçues d'avance

Contributions ou paiements reçus d'avance
اشتراكات أو مدفوعات محصلة مقدما

Contributions ou paiements reçus d'avance
إشتراكات أو مدفوعات محصلة مقدما

Contributions reçues d'avance
مدفوعات اشتراكات محصلة مقدما

Contributions reçues d'avance pour les exercices ultérieurs
تبرعات للسنوات القادمة محصلة مقدما )الجدول ٨(

Contributions annoncées et versées d’avance pour les exercices ultérieurs 990 1 231
تبرعات للسنوات التالية محصلة مقدما

Contributions annoncées et versées d'avance pour les exercices ultérieurs
تبرعات للسنوات التالية محصلة مقدما

Contributions ou autres sommes perçues d'avance
تبرعات أو مدفوعات محصلة مقدما

vii) Les recettes se rapportant à des exercices à venir ne sont pas comptabilisées en tant que recettes de l'exercice, mais en tant que paiements ou contributions reçus d'avance, ainsi qu'il est indiqué au paragraphe n) iii) ci-après;
' 7` لا تسجل إيرادات الفترات المالية المقبلة في الفترة المالية الحالية وتقيد كإيرادات أو تبرعات محصلة مقدما كما هو مشار إليه في البند ' ن` ' 3`؛

Contributions ou paiements reçus d'avance
تبرعات أو مدفوعات محصلة مقدما

vii) Les recettes se rapportant à des exercices à venir ne sont pas comptabilisées comme recettes de l'exercice mais enregistrées comme versements ou contributions reçus d'avance, ainsi qu'il est indiqué plus loin, à l'alinéa iii) du paragraphe n);
' 7` لا تسُجَّل إيرادات الفترات المالية المقبلة في الفترة المالية الحالية وتقيد كمدفوعات أو تبرعات محصلة مقدما كما هو مشار إليه في البند (ن) ' 3`؛

vii) Les recettes se rapportant à des exercices à venir ne sont pas comptabilisées en tant que recettes de l'exercice, mais en tant que paiements ou contributions reçus d'avance, ainsi qu'il est indiqué au paragraphe n) iii) ci-après;
' 7` لا تسجل إيرادات الفترات المالية المقبلة في الفترة المالية الحالية وتقيد كمدفوعات أو تبرعات محصلة مقدما كما هو مشار إليه في البند (ن) ' 3`؛

Contributions reçues d'avance
اشتراكات محصلة مقدما

Contributions reçues d'avance
تبرعات محصلة مقدما

Contributions annoncées et versées d'avance pour des exercices ultérieurs
تبرعات للسنوات التالية محصلة مقدما

Les contributions reçues pour les exercices futurs à des fins spécifiées par les donateurs sont considérées comme recettes différées et sont comptabilisées comme < < versées d'avance > > .
وتعتبر التبرعات المعلنة المحصلة للسنوات المقبلة لأغراض تحددها الجهات المانحة، إيرادات مؤجلة وتسجل بوصفها " تبرعات معلنة محصلة مقدما " .

Les contributions annoncées et reçues pour les exercices futurs à des fins spécifiées par les donateurs sont considérées comme recettes différées et sont comptabilisées comme < < versées d'avance > > .
وتعتبر التبرعات المعلنة المحصلة للسنوات المقبلة لأغراض تحددها الجهات المانحة، إيرادات مؤجلة وتسجل بوصفها " تبرعات معلنة محصلة مقدما " .

Recettes perçues d'avance
إيرادات محصلة مقدما