"محفل دائم للسكان اﻷصليين في" - Translation from Arabic to French

• instance permanente pour les populations autochtones dans
• une instance permanente pour les autochtones dans
• un forum permanent des populations autochtones dans
• une instance permanente pour les populations autochtones
• instance permanente pour les populations autochtones aux

Considérant qu'il importe d'envisager la création d'une instance permanente pour les populations autochtones dans le cadre d'une décennie internationale,
وإذ تدرك أهمية النظر في إنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين في اطار عقد دولي،

Considérant qu'il importe d'envisager la création d'une instance permanente pour les populations autochtones dans le cadre d'une décennie internationale,
وإذ تدرك أهمية النظر في إنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين في إطار عقد دولي،

instance permanente pour les populations autochtones dans le système des Nations Unies
محفل دائم للسكان اﻷصليين في منظومة اﻷمم المتحدة

171. Dans sa résolution 1998/20, la Commission des droits de l'homme a décidé de créer un groupe de travail spécial intersessions, à composition non limitée, pour élaborer et examiner d'autres propositions relatives à la création éventuelle d'une instance permanente pour les autochtones dans le système des Nations Unies.
171- قررت اللجنة، في قرارها 1998/20، أن تنشئ فريقاً مخصصاً عاملاً بين الدورات ومفتوح العضوية، ليضع ويبحث المزيد من المقترحات المتعلقة بإمكانية إنشاء محفل دائم للسكان الأصليين في منظومة الأمم المتحدة.

On compte également parmi les objectifs de la Décennie la possibilité de créer un forum permanent des populations autochtones dans le système des Nations Unies.
ومن أهداف العقد كذلك، إمكانية إنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين في منظومة اﻷمم المتحدة.

non limitée sur une instance permanente pour les populations autochtones dans le système des Nations Unies
بإنشاء محفل دائم للسكان الأصليين في منظومة الأمم المتحدة

PREMIER ATELIER DES PEUPLES AUTOCHTONES D'ASIE SUR UNE instance permanente pour les populations autochtones dans LE SYSTÈME DES NATIONS UNIES
حلقة التدارس اﻷولى لسكان آسيا اﻷصليين المعنية بإنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين في اﻷمم المتحدة

instance permanente pour les populations autochtones dans le système des Nations Unies : projet de résolution
محفل دائم للسكان اﻷصليين في منظومة اﻷمم المتحدة: مشروع قرار

instance permanente pour les populations autochtones dans le système des Nations Unies
١٩٩٩/٢٤٢ - محفل دائم للسكان اﻷصليين في منظومة اﻷمم المتحدة

7. instance permanente pour les populations autochtones dans le système des Nations Unies
اﻷول- ٧- محفل دائم للسكان اﻷصليين في منظومة اﻷمم المتحدة ١٢

instance permanente pour les populations autochtones dans le système des Nations Unies
٨٩٩١/٠٢- محفل دائم للسكان اﻷصليين في منظومة اﻷمم المتحدة ٧٨

7. instance permanente pour les populations autochtones dans le système des Nations Unies 9
٧ - محفل دائم للسكان اﻷصليين في منظومة اﻷمم المتحدة

1. Il convient d'établir d'urgence une instance permanente pour les populations autochtones dans le système des Nations Unies.
١- هناك حاجة إلى القيام على نحو عاجل، بإنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين في منظومة اﻷمم المتحدة.

171. Dans sa résolution 1998/20, la Commission des droits de l'homme a décidé de créer un groupe de travail spécial intersessions, à composition non limitée, pour élaborer et examiner d'autres propositions relatives à la création éventuelle d'une instance permanente pour les autochtones dans le système des Nations Unies.
171- قررت اللجنة، في قرارها 1998/20، أن تنشئ فريقاً مخصصاً مفتوح العضوية عاملاً بين الدورات ليضع ويبحث المزيد من المقترحات المتعلقة بإمكانية إنشاء محفل دائم للسكان الأصليين في منظومة الأمم المتحدة.

1. Dans sa résolution 1998/20 du 9 avril 1998, la Commission des droits de l'homme a décidé de créer un groupe de travail spécial intersessions à composition non limitée pour élaborer et examiner d'autres propositions relatives à la création éventuelle d'une instance permanente pour les autochtones dans le système des Nations Unies.
1- قررت لجنة حقوق الإنسان في قرارها 1998/20 المؤرخ 9 نيسان/أبريل 1998 أن تنشئ في حدود الموارد الحالية للأمم المتحدة فريقاً عاملاً مخصصاً بين الدورات ومفتوح العضوية لوضع مزيد من المقترحات المتعلقة بإنشاء محفل دائم للسكان الأصليين في منظومة الأمم المتحدة والنظر فيها.

1. L'idée de créer une instance permanente pour les peuples autochtones aux Nations Unies a été officiellement entérinée dans la Déclaration et le Programme d'action de Vienne adoptés par la Conférence mondiale sur les droits de l'homme, qui a estimé qu'il faudrait envisager de créer dans le système des Nations Unies un forum permanent des populations autochtones dans le cadre de la Décennie internationale des populations autochtones.
١- أُعلنت فكرة إنشاء محفل دائم للشعوب اﻷصلية في اﻷمم المتحدة رسمياً في إعلان وبرنامج عمل فيينا في المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان الذي دعا إلى النظر في " إنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين في منظومة اﻷمم المتحدة " وذلك في إطار العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم.

Résolution 1998/20 de la Commission des droits de l'homme intitulée " Une instance permanente pour les populations autochtones dans le système des Nations Unies " ;
قرار لجنة حقوق الإنسان 1998/20 المعنون " محفل دائم للسكان الأصليين في منظومة الأمم المتحدة " ؛

16. instance permanente pour les populations autochtones aux Nations Unies
٦١- محفل دائم للسكان اﻷصليين في اﻷمم المتحدة