"محلولة" - Translation from Arabic to French

• résolus
• résolu
• résolues
• résolue
• élucidés
• été réglés
• classée
• élucidé
• élucidée
• élucidées
• est réglé
• réglée
• suspens

J'ai recherché des meurtres non résolus qui correspondent à nos victimes, aux zones de la ville, des hommes au chômage entre 25 et 40 ans.
بحثت في مركز المعلومات الجنائية لجرائم غير محلولة تطابق أوصاف ضحيتنا مناطق شعبية , عاطلين بين أعمار 25 إلى 40

Vous êtes les gamins d'affiches des sentiments non résolus, et je ne veux pas être un plan B, alors... soyons amis.
أنتما تمثلان كل من لديه مشاعراً غير محلولة وأنا لست مهتمة حقاً بأن اصبح الخطة البديلة لذا..

Je peux vous placer sur la scène d'un meurtre non résolu, datant de six ans.
بإمكاني تحديد تواجدك في مسرح جريمة قتل غير محلولة عُمرها ستّ سنوات.

Il en a conclu que le crime parfait n'était pas un crime non résolu, mais un crime attribué au mauvais coupable.
استنتاحه هو أن الجريمة الكاملة الممكنة ليست التي تبقى غير محلولة بل التي يتم حلها بشخص بريء

Nos affaires non résolues ne vous suffisent plus ?
ولا واحدة من قضايانا الغير محلولة مثير للاهتمام بما يكفي، صحيح؟

Il a été utilisé dans une enquête d'espionnage non résolue, il y a deux ans.
حسنًا،لقد تم إستخدامها في قضية تجسس غير محلولة منذ عامين

Pendant ses études, il y a eu quatre meurtres non résolus dans les alentours de Sydney.
بينما كان يدرس كان هناك 4 جرائم غير محلولة في المدينة المحيطة بسيدني

les meurtres du 3XK ne sont pas résolus et arrêtés juste après qu'ils aient commencés.
اغتيالات القاتل الثلاقي الأصلية كانت غير محلولة وتوقفت باكراً بعد أن بدأوا

Et trois d'entre eux correspondent avec trois meurtres non résolus qui ont eu lieu l'année dernière.
وثلاثة منها تطابق ثلاثة جرائم غير محلولة حدثت في العام الماضي

Les cas non résolus impliquant l'eau sont une impasse.
نحن أمام طريق مسدود مع الحالات الغير محلولة التي تنطوي على المياه.

Ouai. Les parties qui n'appartiennent pas Mis en relation avec 3 differentes photos de victimes d'homicide non résolus, mais le fond n'a jamais identifié quoi que ce soit.
أجل، الأجزاء التي لاتنتمي للصورة طابقت 3 صور مختلفة لضحايا جرائم غير محلولة

Le seul problème non résolu c'est que je me suis ouvert et que vous me cherchez.
حلمك كان تمثيلاً لمشاكل غير محلولة المشكلة الوحيدة التي لم تحل هي انني اخرجت ما بداخلي

Même s'il n'y avait pas d'innocentes victimes, aucun meurtre ne devrait rester non résolu, et aucun meurtrier ne devrait s'en tirer.
وحتى إن لم يوجد ضحايا أبرياء لا يجب أن تُترك أي قضايا قتل غير محلولة وألا يُترك أي قاتل طليق

Parmi lesquelles un crime non résolu au Maroc avec ce nom :
ووسط كل ذلك كانت هناك قصة عن قضية قتل غير محلولة في المغرب

Ne trouves-tu pas étrange toutes ces affaires non résolues par ici ?
ألا تجدين كمّ القضايا الغير محلولة بالجوار هنا أمرًا مريبًا؟

Vu qu'on avait que le mode opératoire, j'ai cherché dans la base de données locale les affaires non résolues.
بما أن ميسوري هى كل ما لدينا لنبدأ به فقمت ببحث محلى عبر قاعدة بيانات القضايا الغير محلولة

Cinq attaques d'épiceries non résolues et correspondant au mode opératoire du suspect.
خمسة قضايا سرقة متاجر غير محلولة كلها تطابق أسلوب المشتبهة

Grâce à vous, ma dernière affaire est restée non résolue.
والشكر لك, آخر قضية عملت فيها ما تزال غير محلولة

Une affaire non résolue depuis plus de 15 ans.
قضية غير محلولة منذ اكثر من 15 عاماً مضت

Tenez. Les crimes non élucidés dont les victimes étaient malades.
هذه كلّ القضايا الغير محلولة للعشر سنوات الماضية

Il constate que différents aspects de la question de la réunion familiale n'ont toujours pas été réglés depuis la fin de la guerre du Golfe et que cette situation constitue un obstacle sérieux à la mise en œuvre complète de la Convention.
وتلاحظ اللجنة أنه لا تزال توجد قضايا غير محلولة فيما يخص جمع شمل الأسر منذ نهاية حرب الخليج وأن هذه الحالة تشكل عائقاً خطيرا يعرقل التنفيذ الكامل للاتفاقية.

Les Tanuki n'ont pas subi de représailles, et l'affaire a été classée sans suites.
بالطبع , الراكون لم يتم معاقبتهم لذا الامر انتهى بقضية غير محلولة

On ne peut pas rester avec un crime non élucidé !
لا نستطيع ان نترك جريمة غير محلولة على روئساءنا

Son nom est Mary Worthington une mort non élucidée à Fort Wayne, Indiana.
كان اسمها ماري ورثينغتون جريمة قتل غير محلولة بمنطقة فورت واين بإنديانا

Je me garde des affaires non élucidées pour me stimuler quand je ne suis sur rien d'intéressant.
أجل, لقد أبقيت على عدة ملفات لقضايا غير محلولة لأبقي نفسي محفزا ً عندما يفشل عمل مثير في الإكتمال

Tout est réglé, pour l'instant.
يبدو أنّ مشكلته محلولة إلى الآن.

Le Groupe établit actuellement un document de synthèse et l'on peut considérer la question comme réglée.
ويجري حاليا إعداد وثيقة ختامية في هذا الشأن، ويمكن اعتبار المسألة محلولة من الآن فصاعدا.

Premièrement, il faut un retrait complet qui ne laisse en suspens aucune question risquant de déclencher la violence et de justifier une intervention militaire.
أولا، يجب أن يتم الانسحاب الكامل دون ترك أي مسألة غير محلولة يمكن أن تسبب ظهور العنف وتبرر التدخل العسكري.