"محلية و" - Translation from Arabic to French

• locales et
• locaux et
• local et

Composition : association nationale comprenant 10 sections locales et 21 organisations.
تضم الرابطة أعضاء على الصعيد الوطني، وتشمل عشرة فروع محلية و 21 منظمة.

Selon la plupart de ces rapports, des organisations locales et/ou nationales sont chargées de la majorité des activités prévues dans le domaine de la collecte des données.
ومعظم التقارير المقدمة عن اﻷنشطة تورد أسماء منظمات محلية و/أو وطنية بوصفها مسؤولة عن معظم جمع البيانات المقرر لﻷنشطة.

2010-2011 : 57 administrations locales et 3 administrations nationales
2010-2011: 77 سلطة محلية و 7 سلطات وطنية

:: Gestion et maintenance de 12 réseaux locaux et de 12 réseaux étendus desservant 4 000 utilisateurs répartis sur 12 sites
:: دعم وصيانة 12 شبكة محلية و 12 شبكة واسعة لخدمة 000 4 مستعمل في 12 موقعا

:: Gestion et maintenance de 29 réseaux locaux et de 18 réseaux longue portée desservant 3 700 utilisateurs dans 18 sites
:: دعم وصيانة 29 شبكة محلية و 18 شبكة واسعة لصالح 700 3 مستعمل في 18 موقعا

Je travaille à la pige pour un journal local et j'écris ces petits portraits communautaires.
أعمل لدى مجلة محلية و أقوم بكتابة بعض الأمور عن تصور المجتمع

2012-2013 (estimation) : 77 administrations locales et 5 administrations nationales
تقديرات الفترة 2012-2013: 77 سلطة محلية و 5 سلطات وطنية

2014-2015 (objectif) : 90 administrations locales et 7 administrations nationales
هدف الفترة 2014-2015: 90 سلطة محلية و 7 سلطات وطنية

2012-2013 (estimation) : 7 administrations locales et 8 administrations nationales
تقديرات الفترة 2012-2013: 7 سلطات محلية و 8 سلطات وطنية

2014-2015 (objectif) : 12 administrations locales et 13 administrations nationales
هدف الفترة 2014-2015: 12 سلطة محلية و 13 سلطة وطنية

2010-2011 : 300 administrations locales et 30 administrations nationales
2010-2011: 300 حكومة محلية و 30 حكومة وطنية

2012-2013 (estimation) : 400 administrations locales et 40 administrations nationales
تقديرات الفترة 2012-2013: 400 حكومة محلية و 40 حكومة وطنية

2014-2015(objectif) : 500 administrations locales et 50 administrations nationales
هدف الفترة 2014-2015: 500 حكومة محلية و 50 حكومة وطنية

Elle possède 10 chapitres locaux et 15 chapitres à l'étranger.
ولها عشرة فروع محلية و 15 فرعاً فيما وراء البحار.

:: Gestion et maintenance de réseaux locaux et de réseaux étendus desservant 4 200 utilisateurs répartis sur 14 sites
:: دعم وصيانة 14 شبكة منطقة محلية و 14 شبكة منطقة واسعة لـفائدة 200 4 مستعمل في 14 موقعا

Services d'appui et d'entretien relatifs à 13 réseaux locaux et 4 réseaux longue portée utilisés par 500 personnes dans 13 sites et à 5 réseaux sans fil dans 2 sites
دعم وصيانة 13 شبكة محلية و 4 شبكات واسعة لتلبية احتياجات 500 مستخدِم في 13 موقعا، و 5 شبكات لاسلكية محلية في موقعين

:: Services d'appui et d'entretien relatifs à 13 réseaux locaux et 4 réseaux longue portée utilisés par 500 personnes dans 13 sites et à 5 réseaux sans fil dans 2 sites
:: دعم وصيانة 13 شبكة محلية و 4 شبكات واسعة لتلبية احتياجات 500 مستخدِم في 13 موقعا، و 5 شبكات لاسلكية محلية في موقعين

Gestion et maintenance de 12 réseaux locaux et 12 réseaux étendus desservant 4 000 utilisateurs répartis dans 12 sites
دعم وصيانة 12 شبكة محلية و 12 شبكة واسعة لخدمة 000 4 مستعمل في 12 موقعا

12 réseaux locaux et 12 réseaux étendus desservant 3 926 utilisateurs dans 12 sites ont été gérés et appuyés.
12 شبكة محلية و 12 شبكة واسعة لخدمة 926 3 مستعملا في 12 موقعا

Par rapport au tableau d’effectifs de la MITNUH au titre du budget ordinaire, il fait apparaître une augmentation de 23 postes de fonctionnaire international, de 37 postes d’agent local et de 9 postes de Volontaire des Nations Unies, comme le montre l’annexe VII.
ومقارنة بقوام ملاك بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي في إطار الميزانية المقررة، يعكس الملاك زيادة ٢٣ وظيفة دولية، و ٣٧ وظيفة محلية و ٩ من متطوعي اﻷمم المتحدة، على النحو المبين في المرفق السابع.

Ce chapitre prévoyait au total 3 085 postes (1 012 postes d'agent recruté sur le plan international, 241 postes d'agent recruté sur le plan national, 1 738 postes d'agent local et 94 postes de Volontaire des Nations Unies) répartis dans 29 entités (voir A/60/585, tableau 3).
ويغطي الباب 3 باء ما مجموعه 085 3 وظيفة تشمل 012 1 موظفا دوليا و 241 موظفا وطنيا و 738 1 وظيفة محلية و 94 وظيفة من وظائف متطوعي الأمــم المتحــــدة في 29 كيانا (انظر الجدول 3 في الوثيقة A/60/585).