| Ali Mohammed Abdallah Moubarak, nom de la mère : Raissa, né en 1975 | UN | على محمد عبد الله مبارك، والدته رئيسة، تولد 1975 |
| Mohammed Abdallah Ahmed Atmi, nom de la mère : Nasiya, né en 1980 | UN | محمد عبد الله أحمد العلمي، والدته ناصية، تولد 1980 |
| Le Ministre des affaires étrangères du Gouvernement fédéral de transition de la Somalie, Mohamed Abdullahi Omaar, a fait une déclaration. | UN | وأدلى محمد عبد الله عمر، وزير الخارجية في الحكومة الاتحادية الانتقالية للصومال، ببيان. |
| Sayed Mohammed Abdullah Nimr, Islam Abdullah Ali Tony et Ahmed Maher Hosni Saifuddin | UN | سيد محمد عبد الله نمر، وإسلام عبد الله علي توني، وأحمد ماهر حسني سيف الدين |
| 474. Muhammad'Abdullah al—Hayd est l'un des nombreux détenus qui auraient été torturés dans la prison de Si'un en 1995. | UN | ٤٧٤- كان محمد عبد الله الهيد واحداً من غفر كبير من المعتقلين الذين أُفيد بأنهم عذبوا في سجن سيئون في عام ٥٩٩١. |
| — À midi, une patrouille relevant du service de sécurité de la milice de Lahad a arrêté Ahmad Mohammad Abdallah puis l’a emmené au bureau de Hasbayya sans donner de raisons. | UN | - الساعة ٠٠/٢١ أقدمت دورية من جهاز أمن الميليشيا العميلة على اعتقال المواطن أحمد محمد عبد الله واقتادته إلى مكتب أمن حاصبيا دون معرفة اﻷسباب. |
| M. Siddig Mohamed Abdalla | UN | السيد صديق محمد عبد الله |
| 23. Mohamed Abdallah Nasser : détenteur d'un passeport iraquien; né à Al Zoubeir en Iraq. | UN | ٢٣ - محمد عبد الله ناصر: حاصل على جواز سفر عراقي ومن مواليد الزبير بالعراق. |
| Mohammed Ali Mohammed Abdallah Kaabi, nom de la mère : Mohsina, né dans le Hadramout en 1980 | UN | شعبان محمد الصالح محمد علي محمد عبد الله الكعبي، والدته محسنة، تولد 1980 حضرموت |
| Brigadier Nidal Mouzher Mohammed Abdallah el-Roukabi | UN | العميد نضال مظهر محمد عبد الله الركابي |
| Les deux expulsés qui ont refusé de rentrer étaient : Mohammed Abdallah Hussein Akilan et Naim Mohammed Ibrahim al-Ajul. (Ibid.) | UN | أما المبعدان اللذان رفضا العودة فهما محمد عبد الله حسين عقيلان ونعيم محمد ابراهيم العجول. )المرجع نفسه( |
| Le 25 juillet, un autre journaliste célèbre, Mohamed Abdullahi Haji, a survécu à une attaque similaire. | UN | وفي 25 تموز/يوليه، نجا من هجوم مماثل صحفي بارز آخر، وهو محمد عبد الله حجي. |
| Le 14 octobre, le Président Sharif a annoncé la nomination d'un nouveau Premier Ministre, M. Mohamed Abdullahi Mohamed. | UN | 3 - وفي 14 تشرين الأول/أكتوبر، أعلن الرئيس شريف عن تعيين محمد عبد الله محمد رئيساً جديداً لوزراء الصومال. |
| Je me félicite de la nomination de Mohamed Abdullahi Mohamed au poste de Premier Ministre et de la formation du nouveau Gouvernement. | UN | 96 - أرحب بتعيين محمد عبد الله محمد رئيسا جديدا لوزراء الصومال وبتعيين أعضاء الحكومة الجديدة. |
| Concernant: Sayed Mohammed Abdullah Nimr, Islam Abdullah Ali Tony | UN | بشأن: سيد محمد عبد الله نمر وإسلام عبد الله علي توني وأحمد ماهر حسني سيف الدين |
| Jordanie Mohammed El-Hawamdeh, Mazen Armouti, Mohammed Abdullah Al Qutah, Leena Al-Hadid | UN | محمد الحوامده، مازن العرموطي، محمد عبد الله القضاه، لينا الحديد اﻷردن |
| Jordanie Mohammed El-Hawamdeh, Mohammed Abdullah Al Qudah, Ghazi Al-Faori, Leena Al-Hadid | UN | محمد الحوامدة، محمد عبد الله القضاه، غازي الفاعوري، لينا الحديد اﻷردن |
| Concernant M. Muhammad Abdullah Salah alAssad | UN | بشأن: السيد محمد عبد الله صلاح الأسد. |
| 20. Mohammad Abdallah Qishta | UN | 20 - محمد عبد الله قشطة |
| M. Siddig Mohamed Abdalla (Soudan) | UN | السيد صديق محمد عبد الله |
| 43. M. Majed Ismail Kayed, ressortissant jordanien, et M. Adel Mohamed Abdallah, ressortissant somalien, seraient aussi actuellement détenus à la prison de Sousse. | UN | 43- ماجد إسماعيل كايد مواطن أردني وعادل محمد عبد الله مواطن صومالي محتجزان وفقاً للتقارير في سجن سوسة أيضاً. |
| M. Mohamed Abdullah al Uteibi | UN | السيد محمد عبد الله العتيبي |
| M. Mohamed Abdulla Aidrous Yémen | UN | الدكتور محمد عبد الله عيدروس اليمن |
| Appelé, agent Muhammad Abdallah Ibrahim al-Faqi (fils d'Aminah), 1991, Halab | UN | شرطي مجند محمد عبد الله إبراهيم القاقي والدته أمينة مواليد 1991 حلب |
| Les chefs d'État et de gouvernement se sont félicités des faits nouveaux et des progrès positifs réalisés sur le plan politique dans le processus de paix de Djibouti, dont la nomination de M. Mohammed Abdullahi Mohammed au poste de Premier ministre du gouvernement fédéral de transition de Somalie et la formation du nouveau cabinet de technocrates, et ils les ont assurés de leur engagement et de leur soutien. | UN | 294 - ورحب رؤساء الدول والحكومات بالإنجازات السياسية والأمنية الإيجابية والتقدم المحرز في عملية السلام في جيبوتي، بما في ذلك تعيين معالي محمد عبد الله محمد رئيسا لوزراء الحكومة الاتحادية الانتقالية وتشكيل وزارة جديدة من التكنوقراط، وأكد الوزراء تعهداتهم ودعمهم. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 