"محمد منير زهران" - Translation from Arabic to French

• Mohamed Mounir-Zahran
• Mounir Zahran

M. Mohamed Mounir-Zahran fait en Égypte une carrière de juriste.
عمل السيد محمد منير زهران خلال حياته الوظيفية كمحامٍ في مصر.

J'ai donc l'honneur de vous informer que le Gouvernement égyptien a décidé de présenter la candidature de M. Mohamed Mounir-Zahran au poste d'inspecteur du Corps commun d'inspection pour le mandat 2008-2013.
ويسرني في هذا السياق أن أحيطكم علماً بقرار حكومة مصر تقديم ترشيح السيد محمد منير زهران للتعيين كمفتش بوحدة التفتيش المشتركة خلال الفترة من 2008 إلى 2013.

Égypte M. Mohamed Mounir-Zahran
مصر السيد محمد منير زهران

M. Mohamed Mounir-Zahran (Égypte) ***
السيد محمد منير زهران (مصر)***

Mohamed Mounir Zahran
محمد منير زهران

M. Mohamed Mounir-Zahran (Égypte)**
السيد محمد منير زهران (مصر)**

M. Mohamed Mounir-Zahran (Égypte)
السيد محمد منير زهران (مصر)

Il reste à présent cinq postes à pourvoir durant la session en cours dès l'expiration du mandat de M. Mohamed Mounir-Zahran (Égypte); M. Nikolay V. Chulkov (Fédération de Russie); M. Even Francisco Fontaine Ortiz (Cuba); M. Zhang Yishan (Chine); et Mme Deborah Wynes (États-Unis d'Amérique) en décembre 2012.
وتتبقى الآن خمسة شواغر يتعين ملؤها خلال الدورة الحالية عند انتهاء مدة عضوية السيد محمد منير زهران (مصر)؛ والسيد نيكولاي ف. تشولكوف (الاتحاد الروسي)؛ والسيد إيفين فرانسيسكو فونتين أورتيز (كوبا)؛ والسيدة ديبرا واينز (الولايات المتحدة الأمريكية)؛ والسيد جانغ ييشان (الصين)؛ في كانون الأول/ديسمبر 2012.

M. Mohamed Mounir-Zahran (Égypte)*
السيد محمد منير زهران (مصر)*

M. Gérard Biraud (France)**, M. Nikolay V. Chulkov (Fédération de Russie)***, M. Papa Louis Fall (Sénégal)**, M. Even Francisco Fontaine Ortiz (Cuba)***, M. Tadanori Inomata (Japon)*, M. Mohamed Mounir-Zahran (Égypte)***, M. István Posta (Hongrie)**, M. Enrique Román-Morey (Pérou)***, M. Cihan Terzi (Turquie)**, Mme Deborah Wynes (États-Unis d'Amérique)*** et M. Zhang Yishan (Chine)***.
تشولكوف (الاتحاد الروسي)***، والسيد بابا لوي فال (السنغال)**، والسيد إيفن فرانسيسكو فونتين أورتيس (كوبا)***، والسيد تادانوري إنوماتا (اليابان)*، والسيد محمد منير زهران (مصر)***، والسيد استفان بوستا (هنغاريا)**، والسيد إنريكي رومان - موري (بيرو)***، والسيد جيهان ترزي (تركيا)**، والسيدة ديبورا واينـز (الولايات المتحدة الأمريكية)***، والسيد جانغ يشان (الصين)***.

M. Gérard Biraud (France)*, M. Nikolay V. Chulkov (Fédération de Russie)**, M. Papa Louis Fall (Sénégal)*, M. Even Francisco Fontaine Ortiz (Cuba)**, M. Tadanori Inomata (Japon)***, M. Mohamed Mounir-Zahran (Égypte)**, M. István Posta (Hongrie)*, M. Enrique Román-Morey (Pérou)**, M. Cihan Terzi (Turquie)*, Mme Deborah Wynes (États-Unis d'Amérique)** et M. Zhang Yishan (Chine)**.
تشولكوف (الاتحاد الروسي)**، والسيد بابا لوي فال (السنغال)*، والسيد إيفن فرانسيسكو فونتين أورتيس (كوبا)**، والسيد تادانوري إنوماتا (اليابان)***، والسيد محمد منير زهران (مصر)**، والسيد استفان بوستا (هنغاريا)*، والسيد إنريكي رومان - موري (بيرو)**، والسيد جيهان ترزي (تركيا)*، والسيدة ديبورا واينز (الولايات المتحدة الأمريكية)**، والسيد جانغ يشان (الصين)**.

M. Gérard Biraud (France)***, M. Nicolay V. Chulkov (Fédération de Russie)*, M. Papa Louis Fall (Sénégal)***, M. Even Francisco Fontaine Ortiz (Cuba)*, M. Tadanori Inomata (Japon)**, M. Mohamed Mounir-Zahran (Égypte)*, M. István Posta (Hongrie)***, M. Enrique Román-Morey (Pérou)*, M. Cihan Terzi (Turquie)***, Mme Deborah Wynes (États-Unis d'Amérique)* et M. Zhang Yishan (Chine)*.
تشولكوف (الاتحاد الروسي)*، والسيد بابا لوي فال (السنغال)***، والسيد إيفن فرانسيسكو فونتين أورتيس (كوبا)*، والسيد تادانوري إنوماتا (اليابان)**، والسيد محمد منير زهران (مصر)*، والسيد استفان بوستا (هنغاريا)***، والسيد إنريكي رومان - موري (بيرو)*، والسيد جيهان ترزي (تركيا)***، والسيدة ديبورا واينز (الولايات المتحدة الأمريكية)*، والسيد جانغ يشان (الصين)*.

M. Gérard Biraud (France)***, M. Nikolay V. Chulkov (Fédération de Russie)****, M. Papa Louis Fall (Sénégal)***, M. Even Francisco Fontaine Ortiz (Cuba)****, M. Tadanori Inomata (Japon)**, M. Juan Luis Larrabure (Pérou)*, M. Mohamed Mounir-Zahran (Égypte)****, M. István Posta (Hongrie)***, M. Cihan Terzi (Turquie)***, Mme Deborah Wynes (États-Unis d'Amérique)*** et M. Zhang Yishan (Chine)****.
تشولكوف (الاتحاد الروسي)****، والسيد بابا لوي فال (السنغال)***، والسيد إيفن فرانسيسكو فونتين أورتيز (كوبا)****، والسيد تادانوري إنوماتا (اليابان)**، والسيد خوان لويز لارابوري (بيرو)*، والسيد محمد منير زهران (مصر)****، والسيد استفان بوستا (هنغاريا)***، والسيد جيهان ترزي (تركيا)***، والسيدة ديبورا واينـز (الولايات المتحدة الأمريكية)****، والسيد جانغ يشان (الصين)****.