| Déclaration faite par le Premier Ministre Muhammad Nawaz Sharif | UN | بيان صادر عن رئيس الوزراء محمد نواز شريف |
| Les négociations et consultations se sont déroulées à Islamabad où le Président et les autres dirigeants afghans s'étaient réunis à l'invitation du Premier Ministre du Pakistan, S. E. M. Muhammad Nawaz Sharif. | UN | وقد جرت المفاوضات والمشاورات في إسلام أباد حيث اجتمع الرئيس والقادة اﻷفغان اﻵخرون بدعوة من رئيس وزراء باكستان، دولة السيد محمد نواز شريف. |
| J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une lettre que vous a adressée le Premier Ministre Muhammad Nawaz Sharif au sujet de l'accroissement dangereux des tensions en Asie du Sud du fait des essais nucléaires et autres mesures provocatrices de l'Inde. | UN | أتشرف بأن أرفق طيه نص الرسالة الموجهة إليكم من رئيس الوزراء محمد نواز شريف بشأن موضوع التصاعد الخطير للتوتر في جنوب آسيا نتيجة للاختبارات النووية وغيرها من التحركات الاستفزازية من جانب الهند. |
| S.E. M. Mohammad Nawaz Sharif, Premier Ministre de la République du Pakistan, prononce une allocution. | UN | ألقى معالي السيد محمد نواز شريف رئيس وزراء جمهورية باكستان اﻹسلامية خطابا أمام الجمعية العامة. |
| J'ai l'honneur de vous adresser ci-joint le texte d'une lettre qui vous est adressée par M. Mohammad Nawaz Sharif, Premier Ministre, au sujet de l'évolution récente de la situation en Asie du Sud. | UN | أتشـرف بـأن أرفــق طيــه نص رسالة موجهة إليكم من رئيس الوزراء محمد نواز شريف بشأن التطورات اﻷخيرة في جنوب آسيا. |
| Le Président (interprétation de l'espagnol) : Au nom de l'Assemblée générale, j'ai l'honneur de souhaiter la bienvenue à l'Organisation des Nations Unies à S. E. M. Mohammad Nawaz Sharif, Premier Ministre de la République islamique du Pakistan, et je l'invite à prendre la parole devant l'Assemblée générale. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: يسرني غاية السرور أن أرحب برئيس وزراء جمهورية باكستان اﻹسلامية، دولة السيد محمد نواز شريف وأن أدعوه إلى مخاطبة الجمعية العامة. |
| – S. E. M. Muhammad Nawaz Sharif, Premier Ministre de la République islamique du Pakistan; | UN | - ودولة السيد محمد نواز شريف رئيس وزراء جمهورية باكستان اﻹسلامية؛ |
| Rawalpindi − 5 septembre 2013: Une réunion de l'Autorité nationale de commandement (NCA) s'est tenue sous la présidence du Premier Ministre, M. Muhammad Nawaz Sharif, le 5 septembre 2013. | UN | راوالبندي، 5 أيلول/سبتمبر 2013: اجتمعت هيئة القيادة الوطنية في 5 أيلول/سبتمبر 2013، برئاسة رئيس الوزراء السيد محمد نواز شريف. |
| (Signé) Muhammad Nawaz Sharif | UN | )توقيع( محمد نواز شريف |
| (Signé) Muhammad Nawaz Sharif | UN | )توقيع( محمد نواز شريف |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 