"مخاوف حكومة" - Translation from Arabic to French

• préoccupations du gouvernement

4. Prie la Puissance administrante de prendre toutes les mesures nécessaires pour tenir compte des préoccupations du gouvernement du territoire concernant la question de l'immigration;
٤ - تطلب الى الدولة القائمة باﻹدارة اتخاذ جميع التدابير اللازمة لتهدئة مخاوف حكومة اﻹقليم إزاء مسألة الهجرة؛

4. Prie la Puissance administrante de prendre toutes les mesures nécessaires pour tenir compte des préoccupations du gouvernement du territoire concernant la question de l'immigration;
٤ - تطلب من الدولة القائمة باﻹدارة اتخاذ جميع التدابير اللازمة لتهدئة مخاوف حكومة اﻹقليم إزاء مسألة الهجرة؛

Nous sommes d'avis que, si les préoccupations du gouvernement de Sa Majesté en ce qui concerne la responsabilité et la bonne gouvernance sont prises en compte, il convient de donner aux élus toute latitude pour administrer sans ingérence les institutions fondamentales du territoire. [...] Ainsi, le représentant pourra mieux jouer son rôle d'impulsion en faveur des citoyens qui l'ont élu. > >
فمن رأينا أنه متى عولجت مخاوف حكومة صاحبة الجلالة فيما يتعلق باستمرار تحمل المسؤولية والحكم الرشيد، فإن الممثل المنتخب ينبغي أن تكون له السلطة الكاملة في إدارة مؤسسات الإقليم بدون تدخل ... وبهذه الطريقة سيكون الممثل أقدر على ممارسة دور القيادة والعمل لصالح الناس الذين انتخبوه " .

2. Prie la Puissance administrante de continuer, en coopération avec le Gouvernement du Territoire, à transférer des terres aux premiers propriétaires du Territoire, à reconnaître et respecter les droits politiques et l'identité culturelle et ethnique du peuple chamorro de Guam et à prendre toutes les mesures nécessaires pour répondre aux préoccupations du gouvernement du Territoire concernant la question de l'immigration;
2 - تطلب إلى الدولة القائمة بالإدارة أن تواصل، بالتعاون مع حكومة الإقليم، نقل ملكية الأراضي إلى أصحابها الأصليين في الإقليم وأن تواصل الاعتراف بالحقوق السياسية والهوية الثقافية والعرقية لشعب الشامورو في غوام واحترامها، وأن تتخذ جميع التدابير الضرورية لتهدئة مخاوف حكومة الإقليم فيما يتعلق بمسألة الهجرة إليه؛