"مختلفه" - Translation from Arabic to French

• différente
• différentes
• différents
• différemment
• changé
• autres
• plusieurs
• autrement
• la même
• variées
• diverses
• est différent

Je peux être une différente version de moi-même, d'accord ?
استطيع ان اكون نسخة مختلفه من نفسي، اتفقنا؟

Kirsten est différente de Marta. Tu sais ça, n'est-ce pas ?
كريستين مختلفه عن مارتا انت تعلم ذلك, أليس كذلك

Tout a commencé chez Jules, les mecs, et vous vous êtes diversifié avec différentes aventures, et j'en ai assez de laisser passer... nouvelle rébellion.
كلكم بدأتم في منزل جولز ومن ثم انتقلتم إلى مغامرات مختلفه وأنا تعبت من الضياع لذا , أحذيه جديده

Nous, on vit dans des villes différentes et pas de jalousie.
أعني, نحن نعمل في مدن مختلفه, وايست هناك غيره

Les choses vont être différents maintenant qu'elle peut être Amanda.
الأمور ستكون مختلفه الآن تستطيع أن تكون أماندا

Il est aussi en prison, donc vous verrez que lui et moi opérons très différemment.
كما أنه في السجن لذا ستجدني أنا وهو ندبر الأمور بطريقة مختلفه

Quand elle était bébé, même plus jeune, quand elle était encore dans sa mère, je savais qu'elle était différente, dangereuse.
عندما كانت طفله أصغر قليلاً عندما كانت في رحم أمها كنت أعلم إنها مختلفه و خطره

Le jeune intérieur de leurs capsules se développent en créatures fondamentalement différente de leurs parents.
الصغار داخل أغلفه الـبيض تنمو وتتحول إلى مخلوقات مختلفه تماماً عن أبائهم

Je suis sûre que si j'étais catholique, vous seriez bien différente.
انا واثقه انى لو كنت كاثوليكيه لكنت اصبحتِ مختلفه

On a juste à trouver une différente manière de le battre.
يا رفاق، علينا إيجاد طريقة مختلفه لنهزمه

J'y ai pensé, et j'ai une vue différente, le foie n'est pas celui de Francis.
. لقد كنت افكر بالامر . واتيت بوجه نظر مختلفه .. ذلك بأن الكبد المسودّه لاتنتمي لفرانسيس

Les piqûres t'affectent, te rendent un peu différente.
حسناً , عمليه الخياطه أثرت عليكِ وجعلتكِ مختلفه قليلا

Personne ne copie son derrière de 47 façons différentes... sans chercher à se faire virer !
لا احد يطبع مؤخرته ب 47 طريقه مختلفه بدون ان يريد التعرض للطرد

Avant que la musique ne s'arrête et qu'on ait des chaises différentes. Qui sait ?
قبل أن تنتهي الموسيقى و نكون كلنا في كراسي مختلفه.

On fait ça pour des raisons différentes, mais ça ne veut pas dire qu'il n'y a pas des gens dehors qui ont besoin de notre aide.
نحن نفعل هذا لإسباب مختلفه ولكن هذا لا يعني انهُ ليس هناك اناسًا بالخارج يحتاجون مساعدتنا

- Tu poses dans 300 différents types de magazines et pubs.
أنتِ تقريبا على 300 مجلة و لوحة إعلانيه مختلفه

Les résultats de l'enquête furent différents de ce qu'il fut annoncé.
هذه النتائج تم تحقيقها عن طريق .الإعلان بطرق مختلفه

Bien que nous interprétions un peu différemment le thème en ces temps.
على الرغم انا جعلنا الفكره الاساسيه مختلفه نوعا ما في تلك الايام

Un soir, tout a changé.
ولكن ذات ليله عاد إلى البيت وأحواله كانت مختلفه

Vous avez un corps ici un peu différent des autres d'habitude
لديكم جثه هنا مختلفه كثيرا عما رئيتموه من قبل

Eh bien, plusieurs échoppes de l'autre coté de la ville.
حسنا,محلات تجاريه مختلفه فى الجانب الأخر من المدينه

Je peux essayer autrement. J'ai plein d'idées.
يمكننى قولها بطريقه مختلفه لدى الكثير من الافكار

Si j'étais pas son patron, si elle était pas mariée, et... j'aurais pas dit la même chose, mais... elle a eu raison.
اذا لم اكن مديرها ولم تكن متزوجة كنا سنخوض محادثة مختلفه وكانت محقة ، عندما لم تتصل بي

Il me dit que vous avez été emprisoné plusieurs fois pour des causes variées mais que vous ne vous êtes jamais amendé
ملفك يشير إلى أنك سجنت عدة مرات بجرائم مختلفه و مع ذلك لم ينصلح حالك

Cinq Pakistanais à Guantanamo pour diverses accusations de terrorisme.
خمسة مواطنون باكستانيون في غوانتنامو بتهم إرهابيه مختلفه

Le rendu est différent sur certains ordis.
لأنها قد تبدو مختلفه على أجهزه كمبيوتر الاخرين