"مختلف بالنسبة" - Translation from Arabic to French

• différent pour
• pas pareil
• est différent
• different pour
• différemment pour

C'est différent pour les mecs, tu sais. Très différent.
لعلمك، الأمر مختلف بالنسبة إلى الرجال، إنه مختلف جداً.

Vous pensez que c'est différent pour nous ?
هل تعتقد أن الأمر مختلف بالنسبة لبقيتنا؟

C'est différent pour nous.
♪ لن تستطيع أن تعطيني شيئا حيال ذلك؟ ♪ الأمر مختلف بالنسبة لنا.

Sur ces applis, c'est pas pareil pour les femmes noires.
الوضع مختلف بالنسبة إلى النساء السوداوات على هذه التطبيقات.

C'est different pour nous.
الأمر مختلف بالنسبة لنا فعندنا خطة مالية طويلة المدى

Cependant, puisque nous croyons que la situation au Nigéria aurait pu être traitée différemment pour ce qui est de la procédure, nous estimons que notre gouvernement devrait adhérer aux principes qu'il défend.
ومع ذلك، وبما أننا نعتقد أن الحالة في نيجيريا كــان مــن الممكــن التعامل معها بشكل مختلف بالنسبة لﻹجراءات المطلوب اتباعها، نشعر أن من واجب حكومتنا أن تتقيد بالمبادئ التي تعتنقها.

-Merci du conseil, mais... c'est différent pour moi.
ما هو مختلف بالنسبة لي ليس كذلك بالنسبة لك

Oh, absolument, je vois ce que tu veux dire, mais je dis juste que c'est différent pour les mecs.
بالتأكيد انا افهم هذا لكني اقول انه مختلف بالنسبة للرجال

- C'est différent pour moi.
الأمر مختلف بالنسبة لي

Je sais pas, c'est différent pour les garçons.
لا أعلم الأمر مختلف بالنسبة للفتيان

C'est différent pour les hommes.
الأمر مختلف بالنسبة للرجال

Je crois que c'est différent pour Scott.
-أراهن أنّ الأمر مختلف بالنسبة لـ(سكوت ).

C'est différent pour moi, Marjorie.
انه مختلف بالنسبة لي ,مارجوري

C'est différent pour moi.
إنه امر مختلف بالنسبة لي وحسب

- Ce sera différent pour ces gens.
- سيكون الأمر مختلف بالنسبة لهؤلاء

C'est différent pour nous.
الأمر مختلف بالنسبة لنا.

C'est différent pour toi.
الوضع مختلف بالنسبة لك.

C'est différent pour vous.
الأمر مختلف بالنسبة لك

C'est pas pareil parce que t'es partie.
أنه أمرٌ مختلف بالنسبة لك لأنك رحلتِ