"مخزونات الدفاع الميداني" - Translation from Arabic to French

• fournitures pour la défense des périmètres
• est du matériel de défense des périmètres

viii) fournitures pour la défense des périmètres 3 670 500
' ٨ ' مخزونات الدفاع الميداني ٥٠٠ ٦٧٠ ٣

viii) fournitures pour la défense des périmètres 7 341 000
' ٨ ' مخزونات الدفاع الميداني ٠٠٠ ٣٤١ ٧

viii) fournitures pour la défense des périmètres 1 439 500
' ٨ ' مخزونات الدفاع الميداني ٥٠٠ ٤٣٩ ١

viii) fournitures pour la défense des périmètres 15 000
' ٨ ' مخزونات الدفاع الميداني ٠٠٠ ١٥

Une économie de 7 600 dollars a été constatée à la rubrique fournitures pour la défense des périmètres, du fait que la mission n'a pas acheté de barrières pour le maintien de l'ordre, comme elle avait prévu de le faire.
47 - وسجلت وفورات بمبلغ 600 7 دولار في إطار بند مخزونات الدفاع الميداني نظرا لعدم شراء حواجز الجمهور الذي كان مخططا.

61. Des économies ont été réalisées au titre des fournitures pour la défense des périmètres du fait que les frais de démolition de deux positions dont la fermeture avait été prévue n'ont pas dû être engagés.
٦١- ونجمت الوفورات المتحققة في بند مخزونات الدفاع الميداني عن توفير تكاليف إزالة موقعين كان من المقرر أصلا إغلاقهما.

viii) fournitures pour la défense des périmètres 210 000
`٨` مخزونات الدفاع الميداني ٠٠٠ ٢١٠

iii) fournitures pour la défense des périmètres -
' ٣ ' مخزونات الدفاع الميداني ـ

50. fournitures pour la défense des périmètres. Grâce à la dévaluation de la livre syrienne, et à des besoins effectifs en-deçà des prévisions, il reste un solde inutilisé de 7 200 dollars.
٠٥ - مخزونات الدفاع الميداني - يعود الرصيد غير المستخدم البالغ ٠٠٢ ٧ دولار إلى انخفاض قيمة الليرة السورية، وإلى كون الاحتياجات أقل مما كان مقدرا.

fournitures pour la défense des périmètres. Aucun crédit n’a été ouvert à cette rubrique.
٧٩- مخزونات الدفاع الميداني - لم يدرج أي مبلغ تحت هذا البند.

fournitures pour la défense des périmètres. Pas de changement.
٦١ - مخزونات الدفاع الميداني - لا تغيير.

fournitures pour la défense des périmètres. Pas de changement.
٩٣ - مخزونات الدفاع الميداني - لا تغيير.

viii) fournitures pour la défense des périmètres 6 120 200
' ٨ ' مخزونات الدفاع الميداني

fournitures pour la défense des périmètres
مخزونات الدفاع الميداني

fournitures pour la défense des périmètres (par. 87 du rapport du Groupe de travail)
مخزونات الدفاع الميداني )الفقرة ٨٧ من تقرير الفريق العامل(

Le Groupe de travail a recommandé de ne pas modifier à ce stade le taux de remboursement de la catégorie du soutien autonome concernant les fournitures pour la défense des périmètres.
٨٧ - أوصى الفريق العامل بعد إجراء أي تغيير في المرحلة الحالية في معدلات الاكتفاء الذاتي في مجال مخزونات الدفاع الميداني.

Les contingents et les unités de police constituées devront être autonomes dès leur déploiement, sauf pour ce qui est du matériel de défense des périmètres, qui sera fourni par l'ONU.
ويجب أن تكون القوات ووحدات الشرطة المشكلة ذاتية الإعالة وقت النشر، فيما عدا مخزونات الدفاع الميداني التي ستقوم الأمم المتحدة بتوريدها.