"مخزٍ" - Translation from Arabic to French

• humiliant
• honteux
• honte
• Scandaleux
• dommage
• déshonorant

J'ai pensé à demander à Marinez, mais c'était trop humiliant.
ففكّرت في أن أسأل مارينيز لكن كان الأمر مخزٍ للغاية

Son départ est humiliant. Mais faut t'y faire:
أمر مخزٍ أنها ذهبت لكن عليك أن تواجه ذلك

Il existe un manque honteux de compréhension de ce qui constitue une colonie, et la réalité est que les États-Unis rendent Porto Rico sans défense.
وثمة عدم فهم مخزٍ لماهية المستعمرة، وحقيقة الأمر أن الولايات المتحدة تعمل على تجريد بورتوريكو من وسائل الدفاع.

Certains civils ne comprendront pas les problèmes dont vous souffrez, ou penseront qu'ils sont honteux.
وممّا لا شك فيه سيكون هُناك أناسٌ في إنتظاركم، لن يتفهموا الظرف الّذي مررتم فيه. أو سيفكرون أنّه ظرف مخزٍ.

D'accord, honte sur le nom de mon père, mais on a pas le choix.
حسناً، هذا مخزٍ لاسم أبي ولكن ليس لدينا خيار

Qu'un membre de la communauté diplomatique des Nations Unies complote pour porter atteinte à l'ONU est Scandaleux et absolument révoltant.
وقيام أحد أعضاء المجتمع الدبلوماسي لﻷمم المتحدة بالتآمر لﻹضرار باﻷمم المتحدة أمر مخزٍ ومثير للسخط البالغ.

C'est dommage que vous ne vous soyez pas réconciliés.
-أجل . أعني، إنّه لأمرٌ مخزٍ أنّه لم يحدث الأمر "اليوم" اليوم.

Selon elle, garder ce secret serait déshonorant.
ترى أن إبقاء الأمر سرًا هو أمر مخزٍ

Et je sais que c'est humiliant mais si tu veux bien rester avec moi et faire abstraction de ça
وأعلم أنه أمر مخزٍ ولكن إذا رغبتَ بالبقاء معي وخوض هذا سويّة

C'est juste très humiliant.
إنه أمر مخزٍ للغاية, كما تعلم.

C'est humiliant. Je sais.
إنهُ أمرٌ مخزٍ.

C'est tellement humiliant.
الأمر فقط مخزٍ للغاية

Sérieusement, je devrais. C'est tellement humiliant !
بشكلٍ جدّي,هذا شئ مخزٍ للغاية

C'est effectivement des plus honteux, Votre Sainteté.
بالطبع هو أمر مخزٍ حقاً قداستكم

Disparaître. C'est honteux.
إنه لأمرٍ مخزٍ.

Nous estimons que l'abandon du Vatican, dans ce moment périlleux, est vraiment honteux.
(نجد هجرانهم (الفتيكان في وقت الشدة أمراً مخزٍ حقاً

C'est une honte. Tous ces jouets stockés ailleurs, personne pour jouer avec.
أمر مخزٍ, كل هذه الألعاب تُخزن بعيدا, لا أحد ليلعب بها.

Je suis votre femme, vous m'avez menti, trompée, utilisée sans honte.
أنا زوجتك, ومع هذا كذبت علي وخنتني واستخدمتني بشكل مخزٍ

J'ai honte de me faire porter par un plus petit que moi.
... إنه لأمر مخزٍ أن يحملني من هو أقصر مني

Absolument Scandaleux !
إنه مُخزٍ, مخزٍ بالتمام!

Scandaleux.
شيء مخزٍ.

C'est dommage, vraiment.
ياله من شيء مخزٍ