"مخصوما منه" - Translation from Arabic to French

    • à déduire
        
    • déduction faite
        
    • a déduire
        
    • diminué
        
    • minoré
        
    • nets
        
    • net
        
    • moins rubrique
        
    à déduire : véhicules transférés de la base logistique des Nations Unies à Brindisi UN مخصوما منه: تكلفة النقل من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي
    À déduire: réductions prévues, à confirmer par l'Assemblée générale UN مخصوما منه: التخفيضـات المتوقع إقرارهـا مـن قبـل الجمعيــة العامة
    À déduire: réductions prévues, à confirmer par l'Assemblée générale UN مخصوما منه: التخفيضـات المتوقع إقرارهـا مـن قبـل الجمعيــة العامة
    À déduire: Crédits correspondant aux postes transférés au budget du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie UN مخصوما منه: المخصصات المالية للوظائف المقرر نقلها إلى ميزانية المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة
    Semaines de traitement brut, déduction faite, selon qu'il convient, de la contribution du personnel UN عدد أسابيع الأجر الإجمالي مخصوما منه الاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين، حيثما انطبق
    à déduire : reconstitution des stocks stratégiques pour déploiement rapide comptabilisés au titre des missions de maintien de la paix UN مخصوما منه: أموال تجديد مخزونات الانتشار الاستراتيجية المسجلة في بعثات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات
    à déduire : matériel provenant de l'APRONUC : UN مخصوما منه البنود المنقولة من سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا:
    à déduire : Sommes portées au crédit des États Membres UN مخصوما منه: المبالــــغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء
    à déduire : Véhicules provenant d'autres missions UN مخصوما منه المركبات المقدمة من البعثات اﻷخرى:
    à déduire : Sommes portées au crédit des États Membres, venant en déduction de leur quote-part UN مخصوما منه: مبالغ تقيد لحساب الدول اﻷعضاء خصما من أنصبتها
    à déduire : Ajustements au titre d'exercices antérieurs UN المقررة مخصوما منه: تسويات الفترة السابقة
    à déduire : Montants portés au crédit des États Membres à valoir sur leurs contributions UN مخصوما منه: المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء خصما من أنصبتها المقررة
    à déduire : Sommes virées au Fonds de réserve de l'ONU pour les opérations de maintien de la paix UN مخصوما منه: تحويـلات لصنــدوق احتيــاطي اﻷمـم المتحــدة لحفظ السلم
    à déduire : Montants virés au Fonds de réserve de l'ONU UN مخصوما منه: المبالغ المحولة لصندوق احتياطي اﻷمم المتحدة لحفظ السلم
    à déduire : Montant à déduire lors du calcul des contributions dues par les États Membres pour 1993 UN مخصوما منه: المبـالغ المحــولة لحساب الـدول اﻷعضاء خصما من اشتراكاتها لعام ١٩٩٣
    à déduire : Ressources utilisées pour financer le coût du bâtiment de l'UNITAR UN مخصوما منه: الموارد المستخدمة لتمويل تكاليف
    à déduire : Coût du bâtiment de la bibliothèque démoli en 1960 UN مخصوما منه: تكاليف مبنى المكتبة الذي هدم في عام ٠٦٩١
    à déduire : Coût du bâtiment offert par les Pays-Bas démoli en 1990 UN مخصوما منه: تكاليف مبنى هولندا الذي هدم في عام ٠٩٩١
    à déduire : Recettes provenant de l'ONUDI et de l'AIEA UN مخصوما منه الايرادات اﻵتية من اليونيـدو والوكالة الدولية للطاقة الذرية
    Semaines de traitement brut, déduction faite, selon qu'il convient, de la contribution du personnel UN عدد أسابيع المرتب الإجمالي مخصوما منه الاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين، حيثما انطبق
    a déduire : Virement à la réserve opérationnelle UN مخصوما منه : المحول الى الاحتياطي التشغلي
    Celle-ci correspond au prix estimatif de vente dans le cours normal des activités, diminué des coûts d'achèvement et de mise en vente. UN وصافي القيمة القابلة للتحقق هو سعر البيع المقدر في مسار الأعمال العادي، مخصوما منه مصروفات إنجاز المعاملة والبيع.
    Le montant des dépenses locales minoré de l'élément logement s'élève ainsi à 2 149 dollars. UN وبلغ قدر المصروفات في المنطقة مخصوما منه عنصر السكن 149 2 دولارا.
    La deuxième notion est celle du transfert net sur une base financière, qui est défini comme le courant net de capitaux moins les paiements nets d’intérêts et de dividendes. UN والمفهوم الثاني هو التحويل الصافي على أساس مالي، ويعرف بأنه صافي تدفق رأس المال مخصوما منه المدفوعات الصافية للفائدة واﻷرباح.
    Débiteurs, montant net (après provisions) UN صافي الحسابات المستحقة القبض مخصوما منه المخصصات
    Total net (rubrique 1 moins rubrique 2) UN المجموع، البند ١ مخصوما منه البند ٢

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more