"مخطط تسلسل" - Translation from Arabic to French

• arbre de
• 'expression arbre

Dans le cas des sources principales, il faudrait, le cas échéant, expliquer pourquoi les méthodes recommandées en fonction de l'arbre de décision approprié du guide des bonnes pratiques du GIEC n'ont pas été utilisées.
وفيما يتعلق بالمصادر الرئيسية، ينبغي تقديم إيضاحات إن لم تستخدم النهج الموصى بها في مخطط تسلسل القرارات الملائم في إرشادات الممارسة الجيدة للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

arbre de décision à utiliser pour établir s'il y a eu dégroupement
مخطط تسلسل المقررات لتحديد حدوث التجزؤ

e) L'expression arbre de décision désigne la représentation graphique de la série d'opérations précises à effectuer dans un ordre déterminé pour établir un inventaire ou une partie d'un inventaire conformément aux principes des bonnes pratiques.
(ه) مخطط تسلسل القرارات: يعني مخططاً بيانياً يصف الخطوات التي يلزم اتباعها، مدرجة بحسب ترتيب محدد، من أجل إعداد قائمة جرد أو عنصر من عناصر عملية الجرد وفقاً لمبادئ الممارسة الجيدة.

Dans le cas des catégories principales, il faudrait, le cas échéant, expliquer pourquoi les méthodes recommandées en fonction de l'arbre de décision approprié du Guide des bonnes pratiques du GIEC n'ont pas été utilisées.
وفيما يتعلق بالفئات الرئيسية، ينبغي تقديم إيضاحات إن لم تستخدم النهج الموصى بها في مخطط تسلسل القرارات الملائم في إرشادات الممارسة الجيدة للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

arbre de décision permettant d'établir s'il y a eu dégroupement
مخطط تسلسل المقررات لتحديد حدوث التجزؤ

arbre de décision permettant d'établir
مخطط تسلسل المقررات لتحديد حدوث التجزؤ

Un arbre de décision élaboré et arrêté par le Conseil exécutif sera utilisé pour déterminer si une activité de projet de faible ampleur proposée s'inscrit dans une activité de projet plus vaste dont elle aurait été détachée à la suite d'un dégroupement.]
وسيطبق مخطط تسلسل القرارات المقرر إعداده وحصوله على موافقة المجلس التنفيذي على أنشطة المشاريع الصغيرة المقترحة لتقييم ما إذا كان أي منها يشكل جزءا منفصلا عن نشاط مشروع كبير.)

e) L'expression arbre de décision désigne la représentation graphique de la série d'opérations précises à effectuer dans un ordre déterminé pour établir un inventaire ou un élément d'inventaire conformément aux principes des bonnes pratiques.
(ه) مخطط تسلسل القرارات: يعني مخططاً بيانياً يصف الخطوات التي يلزم اتباعها، مدرجة بحسب ترتيب محدد، من أجل إعداد قائمة جرد أو عنصر من عناصر عملية الجرد وفقاً لمبادئ الممارسة الجيدة.

e) L'expression arbre de décision désigne la représentation graphique de la série d'opérations précises à effectuer dans un ordre déterminé pour établir un inventaire ou une partie d'un inventaire conformément aux principes des bonnes pratiques.
(ه) مخطط تسلسل القرارات هو مخطط بياني يصف الخطوات التي يلزم اتباعها، مدرجة بحسب ترتيب محدد، من أجل إعداد قائمة جرد أو عنصر من عناصر عملية الجرد وفقاً لمبادئ الممارسة الجيدة.