"مخمورة" - Translation from Arabic to French

• soûle
• saoule
• ivre
• bu
• beurrée
• ivresse

Et souviens-toi, soûle est plus important que sexy.
و تذكر أن تكون مخمورة أهم من أن تكون مثيرة

Il est pas midi, tu es déjà soûle.
لا يمكنك التنبؤء بمشاعري، ريتشارد أنه ليس حتى وقت الغداء وأنتِ مخمورة

Je sais que tu n'étais pas saoule à ce moment-là.
أعلم أنك لم تكوني مخمورة عندما قررنا هذا

Tu sais ce que j'aime faire quand je suis saoule?
اتعلم ما افعله وانا مخمورة ؟ امارس الجنس

Je n'étais pas sûr qu'elle était ivre.
لم أكن متأكدا من علتها إن كانت مخمورة أو بها شىء أخر

Il est possible que Karma t'ait embrassé car elle a des sentiments, mais d'autre part, c'était une fille ivre à une fête, et t'embrasser pour attirer l'attention est ce pour quoi elle est connue.
أعتقد أنه من المحتمل أن كارما قبلتكِ لأن لديها مشاعر نحوك لكن من الناحية الأخرى لقد كانت فتاة مخمورة في حفلة

Miss, vous avez trop bu. Qui puis-je appeler pour venir vous chercher ?
يا آنسة ، أنتِ مخمورة تمامًا بمن يمكن أن أتصل ليأتي و يأخذكِ ؟

Elle avait bu. J'avais bu aussi, mais j'avais raison.
كانت مخمورة وكنت مخمورة أيضاً ولكن كنت على حق.

Je suis si soûle que je me souviendrais sûrement de rien, toute façon.
أنا مخمورة جداً، وعلى الأرجح لن أتذكر على أية حال

J'en ai gagné parce que j'éclabousse quand je suis soûle.
فزت بالبعض، لكن هذا فقط بسبب أني أسكب الشراب حين أكون مخمورة

Tu as vu que j'étais soûle et tu as crié.
لقد أدركتِ بأنّي كنتُ مخمورة وصحتِ عليّا

II a pris ces photos un soir quand j'étais soûle.
لقد التقط هذه في ليلةٍ كنتُ فيها مخمورة

On l'a virée avant la réception, mais elle est venue en plein milieu, saoule comme un coing.
لقد إستغنينا عنها قبل بداية الحدث فعلياً و لكنها ظلت فى الظهور فى منتصف صالة الاستقبال الريسبشن و كانت مخمورة

On chantait. Celle-ci est saoule, bruyante et stupide.
لقد كنا نغني تلك السيدة مخمورة ومزعجة وغبية

M. Ballard, je suis très contente de vous dire que on a fait d'autres tests ce matin et il apparaît que votre femme n'était pas saoule.
سيد بالارد أنا سعيدة جداً بالقول لك أننا أجرينا فحص إضافي هذا الصباح وزوجتك لم تكن مخمورة

Tu as abusé d'une femme saoule et amnésique.
لقد استغليت امراة مخمورة وبها اصابة بالغة في راسها عمل جيد

J'étais très ivre et je n'essayais pas de nous remettre ensemble ou un truc du genre.
لقد كنت مخمورة حقاً و أنا لم أكن أحاول لأن نعود لبعض أو أي شيئ

Je suis celle qui conduit ivre et qui blâme les autres.
أنـا من حصل على مخالفة القيادة مخمورة و ثـرّبت الجميـع إلا نفسـها

Ensuite, vous mentez ivre dans un caniveau.
وبعدها ستجدين نفسك مخمورة ومستلقية في خرابة.

Sauf quand elle avait trop bu, c'était une vraie conne, tu vois le genre.
عدا حين تكون مخمورة لأنها تكون مخبولة تماماَ صحيح

Non, tu étais saoule. J'ai beaucoup bu.
لا , أنتِ كنتِ مخمورة أنا أشرب كثيراً

Je te demande pardon de ne pas t'avoir signalé que quand tu lèves une femme beurrée qui tombe au moment de quitter le bar,
دعني أولاً أعتذر لك... لأني لم أذكر التفاصيل في أنه عندما تصطحب إمرأة مخمورة... و التي تترنح في طريق خروجها من البار...

Elle conduisait en état d'ivresse, évidemment, et a décidé de planter sa voiture dans un arbre.
لقد كانت تقود وهى مخمورة من الواضح وقررت أن تصدم سيارتها بالقرب من شجرة