"مخيلتي" - Translation from Arabic to French

• ma tête
• mon imagination
• mon esprit
• image
• est mon fantasme
• ma mémoire

Je voulais juste garder une belle image dans ma tête...
كنت أريد أن أضع صورة جميلة في مخيلتي

Tu sais qui je vois dans ma tête chaque fois que je prie la nuit ?
هل تعلم من أرى في مخيلتي كل مرة أصلّي فيها في الليل؟

Ecoute, je continue de repasser la nuit dernière dans ma tête.
لا انفك عن استرجاع أحداث البارحة في مخيلتي

Je croyais que c'était mon imagination qui m'avait valu ce boulot.
كنت أعتقد بأن مخيلتي هي من أوصلتني لهذه الوظيفة

Est-ce mon imagination, ou ça dure plus longtemps que normalement ?
هل هذه مخيلتي ؟ ام ان هذا يستغرق وقتاً اكثر من المعتاد ؟

Vous avez fait apparaître dans mon esprit une si belle image d'une monde extérieur.
لقد كونت صورة في مخيلتي للنظر الى العالم من أعلى التلال

Dans ma tête, c'est l'étang d'un livre que j'avais, enfant:
في مخيلتي.هذا مستنقع من قصة اعتدت قراءتها و انا طفل

Cette image tourne dans ma tête comme un train.
وتلك الصورة تدور وتدور في مخيلتي كالقطار

Parfois, j'entends de la musique dans ma tête lorsque je les écrit, mais ce sont surtout des pensées et...
أحياناً أسمع موسيقى في مخيلتي بينما أكتبها لكنها غالباً ماتكون مجرد أفكار

Je suis déjà en train de construire le logo dans ma tête.
بدأت أرتب في مخيلتي طريقة كتابة اسم الشركة على الورق الخاص بي

Je dessine tout ce que je vois dans ma tête.
أنا أرسم كل شيء تماماً كما أراه في مخيلتي

J'ai essayé de l'effacer, mais cette image est gravée dans ma tête.
أنا شخصياَ بدات بالقيء لكنني أحرقت الصور في مخيلتي

Mais ce qu'on a trouvé... n'était pas juste mon imagination.
..ولكن ما وجدناه لم يكن جزء من مخيلتي

Je l'ai construit tout seul. Grâce à mon imagination.
أنا فعلت هذا بنفسي، وذلك باستخدام مخيلتي.

Je ne vois pas encore exactement ce que Luke vient faire la dedans, mais je ferais appel à mon imagination.
الآن لست متأكدا بالضبط كيف لوقا يلائم ذلك بعد، لكن سأستخدم مخيلتي.

Tu m'as ouvert les yeux sur un monde qui n'existait que dans mon imagination.
لقد فتحتِ عيني على عالم إعتقدته متواجداً في مخيلتي فقط.

Ce Vatican est un nid de murmures, de rumeurs et d'insinuations qui mettent mon imagination en ébullition.
هذه الفاتيكان هي خلية من الهمس والغمز والشائعات. التي تحدد مخيلتي إلى الحمى.

Et ces filles, devenir exactement comme l'image que j'avais d'elles dans mon esprit.
وهاتان البنتان كبرتا لتصبحا نسخه طبق الاصل من مخيلتي

Je dois juste enlever cette image de mon esprit.
كلّ مأريده هو أن أخرج تلك الصورة من مخيلتي

Je suis peut être aveugle, mais mes autres sens peignent une image très détaillée.
قد أكون ضريراً، لكن حواسي الأخرى ترسم في مخيلتي صورة بالغة الدقة.

Okay, c'est mon fantasme.
أنت في مخيلتي

Les blessures physiques ont guéri, mais psychologiquement, ces fesses nus sont gravées dans ma mémoire jusqu'au jour où je mourrai.
الإصابات الجسدية تم شفائها لكن نفسيا تلك الأرداف العارية عالقة في مخيلتي