"مداولات حلقة العمل" - Translation from Arabic to French

    • déroulement de l'atelier
        
    • travaux de l'atelier
        
    • déroulement DES TRAVAUX
        
    • débats de l'atelier
        
    • les actes de l'atelier
        
    • délibérations de l'atelier
        
    Le présent rapport fait état du déroulement de l'atelier et comprend une annexe dans laquelle figure une synthèse des exposés des groupes de travail thématiques sur les échanges de vues consacrés aux éléments susceptibles d'être pris en considération lors d'une future révision des Directives. UN ويعرض هذا التقرير مداولات حلقة العمل ويضم مرفقاً توليفياً لعروض الأفرقة العاملة بخصوص تبادل الآراء حول العناصر التي يمكن النظر فيها في إطار تنقيح مقبل للمبادئ التوجيهية.
    II. déroulement de l'atelier 8−28 4 UN ثانياً - مداولات حلقة العمل 8-28 5
    II. déroulement de l'atelier 8−20 5 UN ثانياً - مداولات حلقة العمل 8-20 5
    Les stagiaires ont pris activement part à tous les travaux de l'atelier. UN وكان للمشاركين دور نشط في جميع مداولات حلقة العمل.
    Le Secrétaire général a informé l'Assemblée que le secrétariat prévoyait de publier le compte rendu intégral des travaux de l'atelier, dont les recommandations seraient en outre présentées à la Commission juridique et technique pour examen. UN وأبلغ اﻷمين العام الجمعية أن اﻷمانة تعتزم نشر مداولات حلقة العمل في الوقت المناسب. كما ستقدم التوصيات إلى اللجنة القانونية والتقنية للنظر فيها.
    II. déroulement DES TRAVAUX 4 − 6 3 UN ثانياً - مداولات حلقة العمل 4 - 6 3
    III. déroulement de l'atelier 4 − 6 3 UN ثالثاً - مداولات حلقة العمل 4-6 3
    II. déroulement de l'atelier 7−13 4 UN ثانياً - مداولات حلقة العمل 7-13 4
    II. déroulement de l'atelier 7−15 4 UN ثانياً - مداولات حلقة العمل 7-15 4
    II. déroulement de l'atelier 6−14 4 UN ثانياً - مداولات حلقة العمل 6-14 4
    II. déroulement de l'atelier 7−14 3 UN ثانياً - مداولات حلقة العمل 7-14 4
    II. déroulement de l'atelier 6−14 3 UN ثانياً - مداولات حلقة العمل 6-14 4
    II. déroulement de l'atelier 7−11 3 UN ثانياً - مداولات حلقة العمل 7-15 4
    II. déroulement de l'atelier 6−18 3 UN ثانياً - مداولات حلقة العمل 6-18 4
    II. travaux de l'atelier de session 4−15 3 UN ثانياً - مداولات حلقة العمل المعقودة أثناء الدورة 4-15 4
    II. travaux de l'atelier de session UN ثانياً- مداولات حلقة العمل المعقودة أثناء الدورة
    II. travaux de l'atelier 5 − 6 3 UN ثانياً - مداولات حلقة العمل 5 -6 3
    II. travaux de l'atelier 5 − 7 3 UN ثانياً - مداولات حلقة العمل 5 -7 3
    II. déroulement DES TRAVAUX 3 − 5 3 UN ثانياً - مداولات حلقة العمل 3 - 5 3
    II. déroulement DES TRAVAUX 4 − 6 3 UN ثانياً - مداولات حلقة العمل 4-6 3
    Les débats de l'atelier doivent en effet s'orienter plus résolument vers les aspects socioéconomiques et de développement. UN وأُقرّ بأن مداولات حلقة العمل ينبغي أن تتوخى اعتماد منظور أقوى تجاه الجوانب الاجتماعية والاقتصادية والإنمائية.
    L'accord s'est fait pour que les actes de l'atelier soient partagés avec toutes les parties intéressées. UN وجرى الاتفاق على أن تُقتسم مداولات حلقة العمل هذه مع جميع الأطراف ذات الاهتمام.
    Les résultats des délibérations de l'atelier ont été résumés et présentés à la séance de clôture, au cours de laquelle une discussion finale a permis d'adopter les conclusions et recommandations de l'Atelier. UN ولُخصت نتائج مداولات حلقة العمل وعرضت في الجلسة الختامية. وعقدت مناقشة نهائية خلال تلك الجلسة حيث اعتمدت الاستنتاجات والتوصيات المنبثقة عن حلقة العمل.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more