"مددت الولاية" - Translation from Arabic to French

• Mandat prorogé
• Prorogation du mandat
• Mandat venu

Résolution 2115 (2013) Mandat prorogé jusqu'au 31 août 2014
القرار 2115 (2013) مددت الولاية حتى ٣١ آب/أغسطس ٢٠١٤

Résolution 2135 (2014) Mandat prorogé jusqu'au 31 juillet 2014
القرار 2135 (2014) مددت الولاية حتى 31 تموز/يوليه 2014

Résolution 2152 (2014) Mandat prorogé jusqu'au 30 avril 2015
القرار 2152 (2014) مددت الولاية حتى 30 نيسان/أبريل 2015

Résolution 1490 (2003) Prorogation du mandat pour une dernière période se terminant le 6 octobre 2003
وبالقرار 1490 مددت الولاية لفترة أخيرة حتى 6 تشرين الأول/أكتوبر 2003

Résolution 1578 (2004) Prorogation du mandat jusqu'au 30 juin 2005
القرار 1578 (2004) مددت الولاية حتى 30 حزيران/يونيه 2005

Résolution 1605 (2005) Prorogation du mandat jusqu'au 31 décembre 2005
القرار 1605 (2005) مددت الولاية حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

Résolution 2116 (2013) Mandat prorogé jusqu'au 30 septembre 2014
القرار 2116 (2013) مددت الولاية حتى 30 أيلول/سبتمبر 2014

Résolution 2158 (2014) Mandat prorogé jusqu'au 29 mai 2015
القرار 2158 (2014) مددت الولاية حتى 29 أيار/مايو 2015

Résolution 2145 (2014) Mandat prorogé jusqu'au 17 mars 2015
القرار 2145 (2014) مددت الولاية حتى 17 آذار/مارس 2015

Résolution 2147 (2014) Mandat prorogé jusqu'au 31 mars 2015
القرار 2147 (2014) مددت الولاية حتى 31 آذار/مارس 2015

Résolution 2162 (2014) Mandat prorogé jusqu'au 30 juin 2015
القرار 2162 (2014) مددت الولاية حتى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠١٥

S/2014/104 Mandat prorogé jusqu'au 31 août 2015
S/2014/104 مددت الولاية حتى ٣١ آب/أغسطس ٢٠١٥

S/2013/759 Mandat prorogé jusqu'au 31 décembre 2016
S/2013/759 مددت الولاية حتى ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٦

Résolution 2064 (2012) Mandat prorogé jusqu'au 31 août 2013
القرار 2064 (2012) مددت الولاية حتى 31 آب/أغسطس 2013

Résolution 1577 (2004) Prorogation du mandat jusqu'au 1er juin 2005
القرار 1577 (2004) مددت الولاية حتى 1 حزيران/يونيه 2005

Résolution 1602 (2005) Prorogation du mandat jusqu'au 1er décembre 2005
القرار 1602 (2005) مددت الولاية حتى 1 كانون الأول/ديسمبر 2005

Résolution 1573 (2004) Prorogation du mandat jusqu'au 20 mai 2005
القرار 1573 (2004) مددت الولاية حتى 20 أيار/مايو 2005

Résolution 1589 (2005) Prorogation du mandat jusqu'au 24 mars 2006
القرار 1589 (2005) مددت الولاية حتى 24 آذار/مارس 2006

Résolution 1574 (2004) Prorogation du mandat jusqu'au 10 mars 2005
القرار 1574 (2004) مددت الولاية حتى 10 آذار/مارس 2005

Résolution 1585 (2005) Prorogation du mandat jusqu'au 17 mars 2005
القرار 1585 (2005) مددت الولاية حتى 17 آذار/مارس 2005

Résolution 1588 (2005) Prorogation du mandat jusqu'au 24 mars 2005
القرار 1588 (2005) مددت الولاية إلى 24 آذار/مارس 2005

Résolution 2097 (2013) Mandat venu à expiration le 31 mars 2014
القرار 2097 (2013) مددت الولاية حتى 31 آذار/مارس 2014