"مدرجا أيضا" - Translation from Arabic to French

• reste également inscrite
• également inscrit

33. La situation au Moyen-Orient Cette question reste également inscrite à l'ordre du jour de la cinquantième session (voir A/50/PV.117).
الحالة في الشرق اﻷوسط)٢ـ )٢( لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة الخمسين )انظر A/50/PV.117(.

3 Cette question reste également inscrite à l’ordre du jour de la cinquante et unième session (voir A/51/PV.93).
)٣( لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة الحادية والخمسين )انظر A/51/PV.93(.

5 Cette question reste également inscrite à l’ordre du jour de la cinquante et unième session (voir A/51/PV.95).
)٥( لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة الحادية والخمسين )انظر A/51/PV.95(.

7 Cette question reste également inscrite à l’ordre du jour de la cinquante et unième session (voir A/51/PV.102).
)٧( لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة الحادية والخمسين )انظر A/51/PV.102(.

41. Élimination de l'apartheid et instauration d'une Afrique du Sud unie, démocratique et non racialeCe point demeure également inscrit à l'ordre du jour de la quarante-huitième session (décision 48/484 du 23 décembre 1993).
)٧٦( لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين )المقرر ٤٨/٤٨٤ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣(.

101. Agenda pour le développement Cette question reste également inscrite à l'ordre du jour de la cinquantième session (voir A/50/PV.119).
خطة للتنمية)٧ـ )٧( لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة الخمسين )انظر (A/50/PV.119.

de l'Organisation des Nations Unies Cette question reste également inscrite à l'ordre du jour de la cinquantième session (voir A/50/PV.104).
)٨( لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة الخمسين )انظر (A/50/PV.104.

148. Décennie des Nations Unies pour le droit international Cette question reste également inscrite à l'ordre du jour de la cinquantième session (voir A/50/PV.102).
عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي)٩ـ )٩( لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة الخمسين )انظر (A/50/PV.102.

b) Agenda pour le développement Cette question reste également inscrite à l'ordre du jour de la cinquantième session (voir A/50/PV.119).
)٨( لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة الخمسين )انظر A/50/PV.103(.

147. Décennie des Nations Unies pour le droit international (P.147) Cette question reste également inscrite à l'ordre du jour de la cinquantième session (voir A/50/PV.102).
)١٢( لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة الخمسين )انظر A/50/PV.102(.

Cette question reste également inscrite à l'ordre du jour de la cinquante-huitième session (décision 58/565 du 23 décembre 2003).
() لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين (المقرر 58/565 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003.

Cette question reste également inscrite à l'ordre du jour de la cinquante-septième session (décision 57/585 du 20 décembre 2002).
(3) لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين (المقرر 57/585 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002).

44. La situation de la démocratie et des droits de l'homme en Haïti (P.44) Cette question reste également inscrite à l'ordre du jour de la cinquante et unième session (voir A/51/PV.105).
)٥( لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة الحادية والخمسين )انظر (A/51/PV.93. ٤٤ - حالة الديمقراطية وحقوق اﻹنسان في هايتي )م - ٤٤()٦(.

37. La situation de la démocratie et des droits de l'homme en Haïti Cette question reste également inscrite à l'ordre du jour de la cinquantième session (voir A/50/PV.103).
حالة الديمقراطية وحقوق اﻹنسان في هايتي)٣ـ )٣( لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جـدول أعمال الدورة الخمسين )انظر (A/50/PV.103.

40. La situation en Amérique centrale : processus d'établissement d'une paix ferme et durable et progrès réalisés dans la structuration d'une région de paix, de liberté, de démocratie et de développement Cette question reste également inscrite à l'ordre du jour de la cinquantième session (voir A/50/PV.118).
الحالة في أمريكا الوسطى: إجراءات إقامة سلم وطيد ودائم والتقدم المحرز في تشكيل منطقة سلم وحرية وديمقراطية وتنمية)٤ )٤( لا يزال هذه البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة الخمسين )انظر A/50/PV.118(.

44. Mise en oeuvre du nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 Cette question reste également inscrite à l'ordre du jour de la cinquantième session (voir A/50/PV.121).
تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات)٥ )٥( لا يزال هذه البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة الخمسين )انظر A/50/PV.121(.

44. Mise en oeuvre du nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 (P.44) Cette question reste également inscrite à l'ordre du jour de la cinquantième session (voir A/50/PV.121).
٤٤ - تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات )م - ٤٤()٦(. )٤( لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة الخمسين )انظر A/50/PV.117(.

Réforme de l’Organisation des Nations Unies : mesures et propositions (résolutions 52/12 A du 12 novembre et 52/12 B du 19 décembre 1997 et décisions 52/477 A à D du 6 mai 1998) Cette question reste également inscrite à l’ordre du jour de la cinquante-deuxième session (voir A/52/PV.88).
٣٠ - إصلاح اﻷمم المتحدة: التدابير والمقترحات )القراران ٥٢/١٢ ألف المؤرخ ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر و ٥٢/١٢ باء المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، والمقررات ٥٢/٤٧٧ ألف الى دال المؤرخة ٦ أيار/ مايو ١٩٩٨()٢(. )٢( لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة الثانية والخمسين )انظر A/52/PV.88(.

Rapports financiers et états financiers vérifiés, et rapports du Comité des commissaires aux comptes (résolutions 52/212 A du 22 décembre 1997 et 52/212 B du 31 mars 1998) Cette question reste également inscrite à l’ordre du jour de la cinquante-deuxième session (voir A/52/PV.82).
٤١١ - التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات )القراران ٥٢/٢١٢ ألف المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ و ٥٢/٢١٢ باء المؤرخ ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٨()٧(: )٦( لا يزال هذا البند الفرعي مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة الثانية والخمسين )المقرر ٥٢/٤٢٦ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧(.

21. Dans le but de coordonner les activités d'information à l'échelle du système visant à faire connaître le Sommet, le CCINU a tenu deux sessions spéciales et une réunion de son équipe de travail depuis septembre 1993, en plus de sa session ordinaire qui avait également inscrit le Sommet à son ordre du jour.
٢١ - ولتنسيق اﻷنشطة اﻹعلامية على نطاق المنظومة بغية الترويج لمؤتمر القمة، تم منذ شهر أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ عقد دورتين مخصصتين للجنة اﻹعلام المشتركة لﻷمم المتحدة واجتماع لفرقة عمل لجنة اﻹعلام المشتركة لﻷمم المتحدة. وقد عقدت هذه الاجتماعات إضافة الى الدورة العادية السنوية للجنة اﻹعلام المشتركة لﻷمم المتحدة التي كان مؤتمر القمة مدرجا أيضا في جدول أعمالها.