"مدرسة الحقوق" - Translation from Arabic to French

• faculté de droit
• école de droit
• l'École de droit
• School of Law
• l'Ecole de la magistrature
• fac de droit
• la fac
• ton Droit
• Law School
• la faculté
• de l'École de la magistrature

Ce concours est principalement organisé par l'Institut de droit commercial international de la faculté de droit de la Pace University.
وهذا الاجتماع ينظمه في الأساس معهد القانون التجاري الدولي في مدرسة الحقوق بجامعة بيس.

1993: Universitaire invité, faculté de droit de l'Université de Georgetown, Washington DC
1993: أستاذ زائر، مدرسة الحقوق بجامعة جورج تاون، واشنطن العاصمة

1952 : chargé de cours à l'école de droit d'Antananarivo.
٢٥٩١: معيد في مدرسة الحقوق بأنتاناناريفو.

Columbia University School of Law;
- مدرسة الحقوق بجامعة كولومبيا؛

Elle pourrait prendre en main le programme d'enseignement des droits de l'homme, tant au niveau de l'Ecole de la magistrature qu'au niveau de l'Académie de police;
وسوف يصبح بوسعها الاضطلاع ببرنامج تعليمي في مجال حقوق اﻹنسان سواء على مستوى مدرسة الحقوق أو أكاديمية الشرطة؛

Rappel toi à la fac de droit il s'en est pris au président juste après que j'ai dis que j'étais dessus
أتذكرين في مدرسة الحقوق عندما قرر الترشح لمنصب رئيس المراجعة القانونية بمجرد أن سمع أني أنوي ذلك

En 1951, M. Lopatka a obtenu une maîtrise de droit à la faculté de droit et d'économie de l'Université de Poznan.
وفي عام ١٥٩١ تخرﱠج من مدرسة الحقوق والاقتصاد التابعة لجامعة بوزنان بدرجة ماجستير في الحقوق.

La même année, il a été nommé vice—doyen de la faculté de droit et d'administration de l'Université de Poznan et, deux ans plus tard, en 1964, il a été nommé doyen.
وفي السنة نفسها عيﱢن نائباً لعميد مدرسة الحقوق واﻹدارة بجامعة بوزنان وبعد ذلك بسنتين وفي عام ٤٦٩١ عُيﱢن عميداً.

195. Ajoutons qu’il a été décidé de créer à la faculté de droit de l’Université d’Islande une formation sur le droit des femmes. Article 16
٥٩١- ومن الجدير بالذكر أنه قد اتخذ قرار يقضي ببدء التعليم في مجال حقوق المرأة في مدرسة الحقوق بجامعة ايسلندا.

faculté de droit de Yale, maîtrise de droit (LLM) en 1983 et doctorat de droit (JSD) en 1989
مدرسة الحقوق بجامعة ييل، ماجستير في القانون، ١٩٨٣؛ دكتوراه في القانون ١٩٨٩.

Fonctions actuelles : Maître de conférences, faculté de droit.
الوظيفة الحالية: محاضر، مدرسة الحقوق.

Conférences dans diverses institutions et universités nationales et internationales, dont la faculté de droit de Harvard.
ومحاضرة زائرة لإلقاء محاضرات في مختلف المؤسسات والجامعات الوطنية والدولية، بما في ذلك مدرسة الحقوق التابعة لجامعة هارفارد

Conférencier à la faculté de droit, Louisiana State University, janvier-février 2005
أستاذ محاضر في مدرسة الحقوق بجامعة ولاية لويزيانا، كانون الثاني/يناير - شباط/فبراير 2005

Licence ès sciences publiques et sociales, Université centrale de l'Équateur, faculté de jurisprudence, école de droit
1973 إجازة في العلوم العامة والاجتماعية من جامعة إكوادور المركزية، كلية فقه القانون، مدرسة الحقوق

C'était la première année d'école de droit et c'est un problème de liberté d'expression.
لقد كان في عامي الأول في مدرسة الحقوق وإنها قضية لحرية التعبير

Une fois à l'école de droit, j'ai voulu un bon travail.
حالما دخلت مدرسة الحقوق الجيدة, أردت فقط الدخول إلى شركة محاماة جيدة

Cornell University School of Law;
- مدرسة الحقوق بجامعية كورنيل؛

h) Que soit introduit dans les programmes de l'Ecole de la magistrature et de l'Académie de police l'enseignement du droit international des droits de l'homme;
)ح( أن يدرج تعليم القانون الدولي لحقوق اﻹنسان في برامج مدرسة الحقوق وأكاديمية الشرطة؛

Un défenseur public surmené tout juste sorti de la fac de droit et avec 200 dossiers en cours ?
مدعّي عام منهك من الاعمال .. تخرّج من مدرسة الحقوق ومعه 100 قضية ؟

Je ne vois pas pourquoi c'est si important, vu que tu pourrais faire ton Droit sur le campus.
لا أرى لماذا هذا الأمر شديد الأهمية خصوصا بعد أن أصبحتي ستدخلين مدرسة الحقوق في سي آر يو

University of Michigan Law School, maîtrise de droit comparé
مدرسة الحقوق في جامعة ميشيغن، ماجستير في القانون المدني

Elle pourrait prendre en main le programme d'enseignement en droits de l'homme, tant au niveau de l'École de la magistrature que de l'Académie de police;
وسوف يصبح بوسعها الاضطلاع ببرنامج تعليمي في مجال حقوق اﻹنسان سواء على مستوى مدرسة الحقوق أو أكاديمية الشرطة.