"مدرسة الطب" - Translation from Arabic to French

• l'École de médecine
• école de médecine
• fac de médecine
• faculté de médecine
• fait médecine
• School of Medicine

Il a fondé l'École de médecine, la seule et unique dans les Colonies.
لقد قام بتأسيس مدرسة الطب الأولى والوحيدة في المستعمرة

C'est pas quelque chose qu'on apprends à l'École de médecine, alors ?
هذا ليس شيئاً تتعلمينه في مدرسة الطب أليس كذلك؟

J'ai pu payer mon école de médecine en posant en sous-vêtements.
دخلت إلى مدرسة الطب عن طريق الظهور كفتاة عرض في ملابس داخلية

Une fois en fac de médecine, je pensais faire mes propres choix, mais..
أعتقدت أني حالما سأدلف مدرسة الطب يمكنني حينها أتخاذ قراراتي الخاصة..

l'École de médecine du nord de l'Ontario, première nouvelle faculté de médecine en Ontario depuis plus de 30 ans, ouvrira ses portes en août 2005 avec 56 étudiants.
362- وستفتتح مدرسة الطب بشمال أونتاريو أبوابها، وهي أول مدرسة طبية جديدة منذ أكثر من ثلاثين سنة، بالتحاق 56 طالباً بها ابتداءً من آب/أغسطس 2005.

Qui fait médecine sait ce qui réveille sans exciter.
في مدرسة الطب تتعلّمين ما يبقيك فوق بدون جعلك غبية

A l'époque où elle allait à l'École de médecine, elle était beaucoup trop excessive.
بالوقت الذي دخلت فيه مدرسة الطب كان الأمر وكأنه العاصفة المثالية كانت تجهد نفسها بقوة أكبر من طاقتها

Il veut dire M. Palmer, qu'au lieu d'être à l'École de médecine le mois prochain, vous serez plus vraisemblablement en prison.
عوض أن تكون الشهر المقبل في مدرسة الطب من المحتمل أن تكون في السجن اه

4 étudiantes de la faculté juridique, 2 étudiantes de l'École de médecine du Mali ainsi que 4 stagiaires du Canada, 2 Françaises et 2 Suédoises du mouvement associatif.
□ وتم تدريب 4 طلاب بكلية القانون وطالبين من مدرسة الطب في مالي فضلاً عن 4 متدربين من كندا و 2 من فرنسا و 2 من السويد من الحركة التعاونية.

6. l'École de médecine de la Croix Rouge de Riga
6- مدرسة الطب التابعة للصليب الأحمر في ريغا

Quatre ans d'école de médecine, la plupart du temps c'est des vieux, des crises cardiaques et des AVC.
4سنوات في مدرسة الطب و معظمهم من الكبار في السن النوبات القلبية ،السكتات الدماغية

Vous savez combien coûte une école de médecine ?
هل لديك أي فكرة كم هي مكلفة مدرسة الطب ؟

Il est sorti diplômé d'une école de médecine pour tout lâcher et devenir écrivain.
لقد تخرج من مدرسة الطب ليتخلى عن اختصاصه من اجل ان يصبح كاتباً

Une fois à la fac de médecine, mes amis et moi...
آه , ذات مرة في مدرسة الطب أنا , أصدقائي وأنا

Hey. Je sors ce soir avec des amis de,la fac de médecine.
ذاهبٌ لمقابلة أصدقائي من مدرسة الطب هذه الليلة

Je pensais que je détestais la fac de médecine, mais
أتعرف، ظننت أني أكره مدرسة الطب لكن جامعة مانيتوبا

Études : Licence ès sciences pharmaceutiques, faculté de médecine de l'Université de Tokyo (1945-1948); études de troisième cycle à l'Université de Tokyo (1948-1953); Docteur ès sciences pharmaceutiques (1958).
الدراسة: بكالوريوس في العلوم الصيدلية من مدرسة الطب في جامعة طوكيو )١٩٤٥-١٩٤٨(؛ دراسات جامعية عليا، جامعة طوكيو )١٩٤٨-١٩٥٣(؛ دكتوراه في العلوم الصيدلية )١٩٥٨(.

Vous n'êtes qu'une bureaucrate trop stupide et paresseuse pour avoir fait médecine, alors vous compensez en forçant le personnel soignant à vous lécher les bottes.
أنت مجرد بدلة رخيصة غبية وكسولة لدخول مدرسة الطب وتعوضين عن ذلك بإجبار الأطباء على القفز في الحلقات

Maîtrise en santé publique (mai 1994), George Washington University, School of Medicine and Healthcare Sciences, Washington
ماجستير الصحة العامة، أيار/مايو 1994، جامعة جورج واشنطن، مدرسة الطب وعلوم الرعاية الصحية، واشنطن العاصمة.