"مدمنة على" - Translation from Arabic to French

• accro à
• accro au
• dépendante
• une accro
• une toxico
• une toxicomane

J'ai l'impression de devoir vous dire que je suis accro à quelque chose pour que j'obtienne mes privilèges.
أشعر أنه عليّ إخباركم بأني مدمنة على شيء ما لأحصل على أمتيازاتي ولكني سأصطنع هذا الأمر

Vous êtes accro à quelque chose... des dépendances aux drogues que l'on devrait connaitre ?
هل أنتِ مدمنة على شئ مثل المخدرات ، أيّ شئ يجب علينا معرفته ؟

Mon père vendait de la dope, ma mère était accro à l'héroïne.
كان والدي بتاجر بالممنوعات وكانت والدتي مدمنة على الممنوعات

J'ai trompé ma 1ère femme avec une strip-teaseuse accro au sirop pour la toux.
لقد خنت زوجتي الاولى ...مع راقصة تعري مدمنة على شراب السعال

Marilyn devint dépendante des somniferes en devenant célebre.
مارلين أصبحت مدمنة على حبوب النوم في ذات الوقت الذي كانت تصعد لقمة هوليوود

Qu'elle était une accro, et une arnaqueuse.
أنها كانت مدمنة على المخدرات وفنانة خادعة.

Ma mère est une toxico alors je me suis débrouillée seule la majorité de ma vie.
ووالدتي مدمنة على الكوكايين. لذا اعتمدت على نفسي معظم حياتي

Sa mère était une toxicomane du nom de Jeanine.
أمه كانت مدمنة على المخدرات اسمها جينين

Pour répondre à votre question, les gars ont du mal avec les femmes accro à leur jobs.
لكن للرد على سؤالك الرجال يمرون بأوقات عصيبة مع امرأة مدمنة على مهنتها

Êtes-vous enceinte de huit mois et demi et encore accro à la cocaïne ? mais j'arrive pas à arrêter !
هل أنتِ حامل بثمانية أشهر ونصف ولا زلت مدمنة على الكوكايين؟ لا أريد أن يولد طفلي مدمناً،

Mais une accro à l'héroïne ne s'en rendrait plus compte.
لكنكِ مدمنة على الهيروين. لذا من الطبيعي لكِ أن تكوني خجولة حول ذلك،

Elle est devenue accro à la chirurgie.
كلا, برأي أن سوزان أصبحت مدمنة على الجراحات التجميلية

C'est pour ça que je suis devenue accro à la clope.
هذا لماذا اصبحت مدمنة على التدخين حتى مع تلوث الهواء

Ton nom est Jenna, et tu es une accro... à Matty.
اسمك جينا، وأنت مدمنة، مدمنة على ماتي

La moitié de l'école est accro à quelque chose, mec.
نصف المدرسة مدمنة على شيء يا رجل

Vous êtes accro à la satisfaction immédiate d'une adulation d'un groupe de parfaits inconnus que vous persistez à appeler "amis".
أنت مدمنة على إرضاء لحظي من التملق الغير مستحق من مجموعة غرباء مثاليين "تصريين أن تطلقي عليهم إسم "أصدقائي

La mère est accro à l'oxy.
نعم هوتش الام مدمنة على الأوكسي

Elle est accro au crack... et enceinte de 4 mois.
إنها مدمنة على المخدرات وهي حامل في الشهر الرابع

Je suis presque sure qu'elle est accro au sexe, et elle m'accuse de voler.
وأنا متأكدة بأنها مدمنة على الجنس وقد إتهمتني بالسرقة

Une prof dépendante à l'alcool qui a étudié à Oxford.
مُذهل، مُدرسة غير مدمنة على الكحول درست في جامعة (أكسفورد)