"مدولب" - Translation from Arabic to French

• roulant
• roulante
• fauteuil

En gros, ils empêchent un vieil homme en fauteuil roulant d'aller travailler ? Mh-hmm.
إذن فهم يعطّلون عجوز على كرسي مدولب عن الذهاب إلى عمله؟

Et les assurances qu'il avait payées toute sa vie, on lui a refusé toute indemnisation dès l'instant où il lui fallait un fauteuil roulant.
عمر كامل من الدفعات للتأمينات و قد تخلّوا عنه قبل حتى أن يستطيع شراء كرسي مدولب

Tu connais des gens qui perdent des vieillards en fauteuil roulant?
هل تعرف أحد آخر فقد شخص عجوز بأكمله على كرسي مدولب ؟

C'est un des bons côtés à être en chaise roulante.
انه احد الامور الجيدة بشأن البقاء في كرسي مدولب

Ouais, je suis désolé de voir que votre mari chauve est en fauteuil roulant.
انا اسف لرؤية زوجك الأصلع على كرسي مدولب

Pourquoi êtes-vous en fauteuil roulant aujourd'hui ?
أيمكن أن تشرح لي لمَ أنت في كرسي مدولب اليوم؟

Je vérifie toujours les semelles des personnes en fauteuil roulant.
حين أقابل شخصاً مقعداً على كرسيّ مدولب أتحقق من السطح السفلي لحذائه

Mon boss doit utiliser un fauteuil roulant pour le reste de sa vie.
ورأيسي على كرسي مدولب لبقية حياته

Mon personnage... est une détective du LAPD grisonnant coincé dans son fauteuil roulant qui est accro aux anti douleurs
...شخصيتي محقق أشهب من لوس انجلس مقعد على كرسي مدولب

Juste parce que je te pousse dans un fauteil roulant.
بمجرد إني أدفعك على كرسي مدولب

Je suis dans un fauteuil roulant. Il n'y a rien de plus sûr que ça.
أنا في كرسي مدولب, ليس هناك أأمن من ذلك

Est-ce qu'il y a un fauteuil roulant dans la chambre ?
هل هناك كرسي مدولب بالغرفة؟

Un fauteuil roulant. Comme je suis invalide.
مرحبا كرسي مدولب , كأني مقعد

fauteuil roulant !
بما أنك طلبت بلطف كرسي مدولب

Faisons celui où Charlie est encore ton mari, alors qu'il est en haut dans un fauteuil roulant.
لنقم بتلك التي يكون فيها (تشارلي) لا يزال زوجك لكنه بالاعلى على كرسي مدولب

Elle est en fauteuil roulant comme vous.
إنها على كرسي مدولب مثلك

Un accident de voiture atroce. Vous êtes coincée dans une chaise roulante.
حادث سيارة مروع ، و تجلسين على كرسي مدولب

Parfois en chaise roulante.
واحيانا كرسي مدولب...

Un autre en chaise roulante...
والآخر عاجز على كرسي مدولب "

Je suis déjà en fauteuil. De quoi t'as peur ?
أنا على كرسي مدولب بالفعل فما الذي تخشينه؟

Je suis foutu, là-bas. Je suis dans un putain de fauteuil.
لست بخير في السجن أنا استخدم كرسي مدولب لعين