"مدى الحياه" - Translation from Arabic to French

• à vie
• perpétuité
• pour la vie

Prison à sécurité maximale, sentence à vie, isolement.
سجن شديد الحراسه,عقوبة مدى الحياه الحبس الانفرادي

Vous êtes ici depuis 20 ans, et condamné à vie ?
هل قضيت عشرون عاما من عقوبة السجن مدى الحياه ؟

Son contenu pourrait coffrer à vie votre conseiller municipal d'ami.
كنتما تبحثان عن المظروف؟ محتويات ذلك المظروف قدّ تزج بصديقكم عضو مجلس الشيوخ سجناً مدى الحياه.

Vu les éléments de preuve que le parquet pense avoir, il y a de grandes chances que votre fils encoure la prison à perpétuité.
يوجد فرصه كبيره ان إبنكم يواجه عقوبه السجن مدى الحياه

Et si c'est classé 17 + parce qu'il y a du contenu vraiment adulte qui nous perturbe pour la vie ?
ماذا لو كان تصنيفه للكبار بسبب شيء غير ملائم يحصل, شيء يجعلنا خائفين مدى الحياه ؟

La prison à vie, au vu de son âge et de son sexe.
السجن مدى الحياه اعتماداً على سنها وجنسها

La prochaine chose que nous savons, il a signé un contrat pour être dans leur commercial Pour un approvisionnement à vie de la gomme à mâcher.
وقبل أن يستوعب الأمر جعلوه يوقع العقود الخاصة بالاعلانات حتى يكون الممثل الاعلانى مدى الحياه لشركة اللبان

Avant, oui. Mais elle est bannie à vie.
اوه , لقد كنا لكنها اصبح ممنوعة مدى الحياه

Comme quoi, une sentence à vie au lieu de deux ?
مثل ماذا, ستقوم بتخفيض حكمين بالسجن مدى الحياه الى حكم واحد؟

Pas d'isolement à vie.
لن يكون هناك حبس انفرادي مدى الحياه

J'ai dit que je serais ton esclave à vie.
وقلتُ بأني سأكون عبدك مدى الحياه

As tu entendu que Roy Mardsen va être envoyé en prison à vie ?
هل سمعت أن "روي مارسدون" قد سجن مدى الحياه

Je suis désolé que tu puisses tourner la page. Alors que je suis coincé à vie dans ce fauteuil.
وانا سابقى عالقا بكرسيي مدى الحياه

Mais pour chacun de vous, c'est de 25 ans à vie !
سيسجنوكم لمده 25 سنة او مدى الحياه

Il restera aveugle à vie.
صحيح ؟ سوف تصيبه بالعمى مدى الحياه

Si vous me touchez, vous retournerez en prison à vie.
إن لمستنى فستعود للسجن ثانية مدى الحياه

Une chaise roulante à vie, ou un péno pour les Allemands.
-أما كرسى معوقين مدى الحياه -أو ضربه جزاء لصالح الألمان

Et bien, ton heure est arrivé la perpétuité dans une prison secrète.
رُكوبتك إلى السجن مدى الحياه.. في سجنٍ سرّيّ، قد وصلت.

Vous purgez deux condamnations à perpétuité consécutives.
انت تنفذ الان حكمين للسجن مدى الحياه

Les chiens se reniflent le derrière et ils deviennent amis pour la vie.
دانيال تشم الكلاب مؤخرات بعضها وهم أصدقاء مدى الحياه

Vous ne voudriez pas traumatiser un enfant pour la vie...
انت لا تريد اخافه الطفله وتعقيدها مدى الحياه!