"مديرة حلقة النقاش" - Translation from Arabic to French

• 'animatrice de la table ronde

Helena Molin-Valdés, animatrice de la table ronde A, et Luc St.-Pierre, animateur de la table ronde B
Helena Molin-Valdés، مديرة حلقة النقاش ألف، وLuc St.-Pierre، مدير حلقة النقاش باء

À l'issue de la déclaration du Vice-Président, l'animatrice de la table ronde, Jane Stewart, Représentante spéciale de l'OIT auprès de l'Organisation des Nations Unies et Directrice du Bureau de l'OIT à New York, a pris la parole.
24 - وعقب بيان أدلى به نائب الرئيس، أدلت ببيان جين ستيوارت، مديرة حلقة النقاش والممثلة الخاصة لمنظمة العمل الدولية لدى الأمم المتحدة ومديرة مكتب منظمة العمل الدولية في نيويورك.

À l'issue de la déclaration du Vice-Président, l'animatrice de la table ronde, Michelle Bachelet, Directrice exécutive d'ONU-Femmes, a elle aussi fait une déclaration.
15 - وعقب بيان أدلى به نائب الرئيس، أدلت ببيان أيضا مديرة حلقة النقاش ميشيل باشلي، المديرة التنفيذية لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

À l'issue de la déclaration du Vice-Président, l'animatrice de la table ronde, Lakshmi Puri, Sous-Secrétaire générale chargée de l'appui aux mécanismes intergouvernementaux et des partenariats stratégiques d'ONU-Femmes, a elle aussi fait une déclaration.
21 - وعقب بيان أدلى به نائب الرئيس، أدلت ببيان أيضا لاكشمي بوري، مديرة حلقة النقاش والأمينة العامة المساعدة المعنية بالدعم الدولي الحكومي والشراكات الاستراتيجية لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

À l'issue de la déclaration du Vice-Président, la Secrétaire générale adjointe aux affaires humanitaires et Coordonnatrice des secours d'urgence, agissant en sa qualité d'animatrice de la table ronde, a pris la parole.
6 - وعقب بيان أدلى به نائب الرئيس، أدلت أيضا ببيان وكيلة الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسقة الإغاثة في حالات الطوارئ التي قامت بدور مديرة حلقة النقاش.