"مديرك" - Translation from Arabic to French

• ton patron
• votre patron
• votre manager
• ton boss
• ton manager
• votre directeur
• votre supérieur
• gérant
• patrons
• ton chef
• votre chef
• votre superviseur
• principal

Tu as plein de temps pour ça quand tu détruiras le cabinet dentaire de ton patron.
هناك الكثير من الوقت لذلك عندما تقضين على نشاط مديرك في عيادة الأسنان

Que dirait ton patron si tu invites un client ?
ما سيكون رأي مديرك وانت تأخذ وكيلتك للخارج

- Non. C'est votre patron. Nous allons l'impressionner.
لا , يجب أن تبهر مديرك سأكون بخير , أوعدك

votre patron dit que vous avez appelé pour maladie l'an dernier, le 15 août.
مديرك قال انك لم تحضر بسبب المرض العام الماضي في 15 اغسطس

Je me demandais si cela ne vous dérangerait pas de me présenter à votre manager.
كنت اتساءل ان كان لابأس به معك ان تقدميني الى مديرك

Ecoute, Will, malgré nos relations, je suis ton boss et tu dois m'écouter.
دع العلاقات الشخصية جانباً أنا مديرك ويجب أن تسمعني

J'ai parlé à ton manager et je vais faire une petite fête ici pour annoncer les fiançailles, si ça ne te dérange pas.
لقد تحدثت مع مديرك وسوف نفعل حفلة صغيرة هنا حتى نعلن عن الخطبة اذا لن يزعجك هذا

Je suis venu ce matin. J'ai vu ton patron crier.
اتيت للمتحف هذا الصباح ورأيت مديرك يصرخ عليك

- La seule chose pire qu'avoir tes amis devenir tes patrons c'est que ton patron devienne ton ami.
الشيء الوحيد الأسوء من أن يكون صديقك هو مديرك هو أن يصبح مديرك هو صديقك

Tu continues de me parler comme à celui qui t'a élevé et non comme à ton patron.
دائماً تتحدثين لي كالرجل الذي قام بتربيتك بدلاً من مديرك

En tant que ton patron je dois te mettre en garde contre les romances de bureau.
حسناً , كـ مديرك لابد من احذركم من الرومانسيات في المكتب

Parlant de ça, tu ne pas sortir avec ton patron jusqu'à 21h quand tu as un chien qui attend sa promenade.
نعم. بالمناسبة، لا يمكن أن تخرجي مع مديرك وتتسكعي طوال الليل وأنتِ عندك كلب هنا يحتاج أن يتنزه

Je crois que votre patron est un prince démon, - appelé Naberius.
أعتقد أن مديرك هو أمير الشياطين المدعو نوبيريوس

Vous n'avez rien à en dire car je suis votre patron, et vous n'êtes rien d'autre qu'un employé peureux, faible et pathétique.
انت ليس لديك شيء لتقولة حول الموضوع لاني مديرك وأنت لا شيء بل خائفة، ضعيفة، مثير للشفقة.

C'est marrant, je vous ai vu traverser la rue et j'avais votre patron au téléphone.
شيء مضحك، لقد رأيتك من الشارع المقابل لكني كنت أتحدث مع مديرك على الجوال

J'ai besoin que vous alliez demain au bureau de votre patron, et que vous preniez la petite horloge électrique dans la bibliothèque, et vous me la rapportiez.
أريدك ان تذهب لمكتب مديرك وتأخذ الساعة الكهربائية من على رف الكتب وتحضرها إلي

votre manager général a soudoyé un officier du gouvernement pour éviter l'inspection générale de votre immeuble.
مديرك العام أرشى موظّفًا حكوميًّا للحؤول دون تفتيش المبنى بالكامل.

Pour appeler ton boss et lui demander une nuit avec toi.
أنا أريد الاتصال على مديرك وسؤاله أن يسمح لي بليلة مع صديقتي

Will, tu devrais m'écouter si tu veux que je sois ton manager.
ويل , من الأفضل أن تستمع لي إذا . أردتني أن أصبح مديرك

Je ne peux que remarquer qu'on aurait eu les mêmes résultats avec un appel de votre directeur au mien.
لم أستطع سوى ملاحظة أنّ نفس الغايات كانت لتتحقق بإتصال واحد من مديرك إلى مديري.

Je veux parler à votre supérieur.
انظر، عليّ أن أتواصل مع جليسة طفلي انظر، دعني أتحدث إلى مديرك فحسب

Je parlerai au gérant et tu seras viré.
لدى حديث طويل مع مديرك مؤخرتك السمراء ذهبت

Donc toi et ton chef vous discutez d'avec qui nous voulons sortir ?
جلست برفقة مديرك للتحدث عمن نريد مواعدته؟

- Vous croyez que je m'amuse, mais j'obéis à l'ordre direct de votre chef.
لحظه , انا اعلم انك تظن اني فقط اتصرف بسخافه لكن لدي امر مباشر من مديرك لحمايتك

Je voudrais parler à votre superviseur, quelqu'un au courant.
ارغب بالتحدث مع مديرك احد يعرف ماذا يجري هنا

Ton principal m'a envoyé ce lien vers une super vidéo.
أرسل مديرك هذا الرابط إلى هذا الفيديو الرائع.