"مدير الدراسات" - Translation from Arabic to French

• Directeur des études
• Directeur d'études
• Directeur de travaux

Directeur des études internationales, Société royale jordanienne des sciences à Amman
مدير الدراسات الدوليــــة، الجمعية الملكية اﻷردنية للعلوم في عمان

Directeur des études en langue française à l'Académie de droit international, session d'été, La Haye, 1990.
مدير الدراسات باللغة الفرنسية في أكاديمية القانون الدولي، الدورة الصيفية، لاهاي، 1990.

− Directeur des études de troisième cycle à l'École des sciences humaines de l'Université Sungkyunkwan
مدير الدراسات العليا في كلية علوم الحياة البشرية في جامعة سونغكيونكوان

1982 Directeur d'études à l'Académie de droit international de La Haye
1982 مدير الدراسات في أكاديمية القانون الدولي، لاهاي

1976 Directeur d'études à l'Académie de droit international de La Haye
1976 مدير الدراسات في أكاديمية القانون الدولي، لاهاي

Directeur de travaux, Association de droit international, 1982-1991.
مدير الدراسات في رابطة القانون الدولي، 1982-1991.

Directeur des études et de la coopération internationale, Direction générale des forêts, Ministère de l'agriculture de l'Algérie
مدير الدراسات والتعاون الدولي في المديرية العامة للأحراج بوزارة الزراعة في الجزائر

Directeur des études au Centre sur la coopération internationale (New York University)
مدير الدراسات في مركز التعاون الدولي بجامعة نيويورك

1987-1992 Directeur des études juridiques internationales à l'Université de Corée
مدير الدراسات القانونية الدولية، جامعة كوريا

M. Mohamed Chafiki, Directeur des études et des prévisions financières, Ministère des finances et de la privatisation du Maroc;
والسيد محمد شفيقي، مدير الدراسات والتوقعات المالية، وزارة المالية والخوصصة في المغرب؛

Directeur des études à l'Institut supérieur de la magistrature de Tunis.
- مدير الدراسات بمعهد القضاء العالي في تونس العاصمة.

1986-1991 Directeur des études juridiques internationales à l'Université de Corée
١٩٨٦-١٩٩١ مدير الدراسات القانونية الدولية، جامعة كوريا

Le Président mondial de l'Association est actuellement le Professeur Alexander Yankov (Bulgarie) et son Directeur des études, le Professeur Marcel Brus (Pays-Bas), qui succède au Professeur Christine Chinkin (Royaume-Uni).
ويشغل الأستاذ ألكساندر يانكوف، من بلغاريا، منصب الرئيس العالمي حاليا، في حين يشغل الأستاذ مارسيل بروس، من هولندا، منصب مدير الدراسات في الرابطة خلفاً للأستاذة كريستين شينكين من المملكة المتحدة.

1976 et 1982 : Directeur d'études à l'Académie de droit international de La Haye.
1976 و 1982 مدير الدراسات في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي.

1976 et 1982, Directeur d'études à l'Académie de droit international de La Haye.
٦٧٩١ و ٢٨٩١ مدير الدراسات في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي.

Une ou deux fois par semaine ils ont consulté leur Directeur d'études et leur instructeur par le biais d'un forum ou d'une causerie sur Internet.
وأجريت مشاورات مع مدير الدراسات والمدربين من خلال التحدث عبر الإنترنت/ومن خلال اجتماع يُعقد مرة أو مرتين في الأسبوع.

Directeur d'études au Magdalene College, de 1981 à 1996
مدير الدراسات القانونية، كلية مودلين، 1981-1996

Été 1998 : Directeur d'études pour la section de langue française à l'Académie de droit international de La Haye (Pays-Bas). Sociétés scientifiques
صيف 1988 مدير الدراسات في قسم اللغة الفرنسية في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي (هولندا).

Été 1988 Directeur d'études pour la section de langue française à l'Académie de droit international de La Haye (Pays-Bas).
صيف ١٩٨٨: مدير الدراسات في قسم اللغة الفرنسية في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي )هولندا(

Directeur de travaux, Association de droit international (1982-1991).
مدير الدراسات في رابطة القانون الدولي، ١٩٨٢-١٩٩١.