"مدير الشؤون القانونية" - Translation from Arabic to French

• Directeur des affaires juridiques

Etienne Lesly Directeur des affaires juridiques de l'INARA, Ministère de l'économie et des finances
مدير الشؤون القانونية في المعهد الوطني للإصلاح الزراعي، وزارة الاقتصاد والمالية

Directeur des affaires juridiques du Ministère des affaires étrangères, de la coopération et de la francophonie
مدير الشؤون القانونية في وزارة الخارجية والتعاون والفرنكوفونية

M. Cristian Diaconescu, Directeur des affaires juridiques et consulaires au Ministère des affaires étrangères
السيد كريستيان دياكونيسكو، مدير الشؤون القانونية والقنصلية، وزارة الخارجية

Directeur des affaires juridiques et consulaires au Ministère des affaires étrangères et de la coopération
مدير الشؤون القانونية والقنصلية، وزارة الخارجية والتعاون

M. Drahite Mamedou, Directeur des affaires juridiques et consulaires
السيد دراهيتي ماميدو، مدير الشؤون القانونية والقنصلية

Magistrat, Directeur des affaires juridiques internationales et de la coopération
قاضٍ، مدير الشؤون القانونية الدولية والتعاون

Directeur des affaires juridiques internationales et de la coopération, Ministère de la justice et des droits humains
مدير الشؤون القانونية الدولية والتعاون في وزارة العدل وحقوق الإنسان

Directeur des affaires juridiques internationales et de la coopération, Ministère de la justice et des droits humains, Brazzaville
مدير الشؤون القانونية الدولية والتعاون، وزارة العدل وحقوق الإنسان، برازافيل

Fonction actuelle : Ambassadeur — Directeur des affaires juridiques et consulaires au Ministère des affaires étrangères Expérience professionnelle :
المنصب الحالي/الوظيفة: سفير - مدير الشؤون القانونية والقنصلية في وزارة الخارجية

Conseiller juridique auprès de la Direction générale et Directeur des affaires juridiques, 1990-1992
١٩٩٢-١٩٩٣: مدد تعيينه في منصب مدير الشؤون القانونية

Janvier 1974- ii) Directeur des affaires juridiques et des décembre 1981 relations extérieures
' ٢ ' مدير الشؤون القانونية والعلاقات الخارجية: من كانون الثاني/يناير ١٩٧٤ إلى كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨١.

Fonctions actuelles : magistrat, Directeur des affaires juridiques internationales
المنصب الحالي: قاضي - مدير الشؤون القانونية الدولية

Mai 2008 à ce jour Directeur des affaires juridiques internationales, Ministère de la justice et des droits humains, Brazzaville
أيار/مايو 2008 حتى اليوم مدير الشؤون القانونية الدولية، وزارة العدل وحقوق الإنسان، برازافيل، الكونغو.

1976-1979 Directeur des affaires juridiques et économiques, Ministère des affaires étrangères
1976-1979 مدير الشؤون القانونية والاقتصادية، وزارة الخارجية

Directeur des affaires juridiques et des droits de l'homme
مدير الشؤون القانونية وحقوق الإنسان

Directeur des affaires juridiques et de formation du Département des Communautés européennes de l'Organisation de la planification d'Etat rattachée au Premier Ministre (1988-1989)
مدير الشؤون القانونية والتدريب بإدارة الجماعات اﻷوروبية بمنظمة الدولة للتخطيط الملحقة بمكتب رئيس الوزراء )١٩٨٨-١٩٨٩(

Directeur des affaires juridiques au Ministère français des affaires étrangères (1979-1987).
مدير الشؤون القانونية في وزارة الخارجية الفرنسية )١٩٧٩-١٩٨٧(.

Directeur des affaires juridiques et des traités, Ministère des affaires étrangères de l'Indonésie (1987-1989)
:: مدير الشؤون القانونية وشؤون المعاهدات، وزارة الخارجية لجمهورية إندونيسيا (1987-1989).

- Directeur des affaires juridiques et consulaires au Ministère des affaires étrangères et de la coopération (2001 à 2006)
- مدير الشؤون القانونية والقنصلية في وزارة الخارجية والتعاون (2001-2006)

Directeur des affaires juridiques et chargé des relations avec le Congrès à l'ambassade du Royaume hachémite de Jordanie à Washington depuis 2009
:: مدير الشؤون القانونية والبرلمانية لدى سفارة المملكة الأردنية الهاشمية في واشنطن (2009- )