"مدير شعبة السكان" - Translation from Arabic to French

    • Directeur de la Division de la population
        
    • Directrice de la Division de la population
        
    Le Directeur de la Division de la population du Département des affaires économiques et sociales fait une déclaration liminaire. UN وأدلى مدير شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ببيان استهلالي.
    Le Directeur de la Division de la population du Département des affaires économiques et sociales formule des observations finales. UN وأدلى مدير شعبة السكان التابعة ﻹدارة شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي بملاحظات ختامية.
    La Commission sera saisie d’un rapport du Directeur de la Division de la population sur les recommandations du Bureau. UN وسيقدم مدير شعبة السكان تقريرا إلى اللجنة عن توصيات المكتب.
    Le Directeur de la Division de la population organise régulièrement une réunion avant cette session pour faciliter cet échange de vues. UN ويعقد مدير شعبة السكان اجتماعا بانتظام قبل انعقاد الدورة لإتاحة الفرصة لتبادل الآراء.
    Toujours à la 8e séance, la Directrice de la Division de la population du Département des affaires économiques et sociales a répondu aux observations des participants. UN 40 - وفي الجلسة الثامنة أيضا، رد مدير شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية على ما أبدي من تعليقات.
    Le Directeur de la Division de la population du Département des affaires économiques et sociales fait une déclaration liminaire. UN أدلى مدير شعبة السكان في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ببيان استهلالي.
    La Commission sera saisie d’un rapport sur les recommandations de son Bureau établi par le Directeur de la Division de la population. UN وسيقدم مدير شعبة السكان تقريرا إلى اللجنة بشأن توصيات المكتب.
    Exposé du Directeur de la Division de la population du Département des affaires économiques et sociales UN عرض يقدمه مدير شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية
    Le Directeur de la Division de la population présentera un rapport sur la question à la Commission. UN وسيقدم مدير شعبة السكان تقريرا إلى اللجنة عن هذا الموضوع.
    Le Directeur de la Division de la population du Dépar-tement de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques fait une déclaration liminaire. UN وأدلى مدير شعبة السكان التابعة ﻹدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات ببيان استهلالي.
    Le Directeur de la Division de la population a informé les participants des progrès accomplis dans l’examen et l’évaluation de l’application du Programme d’action. UN وأبلغ مدير شعبة السكان الفريق بشأن مركز الاستعراض الخمسي وتقييم تنفيذ برنامج العمل.
    À la même séance, le Directeur de la Division de la population a fait une déclaration liminaire. UN 20 - وأدلى مدير شعبة السكان ببيان استهلالي في الجلسة نفسها.
    Le Directeur de la Division de la population a également fait une déclaration. UN وأدلى ببيان أيضا مدير شعبة السكان.
    À la 1re séance, le 22 mars, le Directeur de la Division de la population du Département des affaires économiques et sociales (Secrétariat) a fait une déclaration liminaire. UN ٥ - وأدلى مدير شعبة السكان التابعة ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، في الجلسة ١، المعقودة في ٢٢ آذار/ مارس ١٩٩٩ ببيان استهلالي.
    13. À la 2e séance, le 23 février, le Directeur de la Division de la population a exposé ce que pourraient être les grands actes de l'opération d'examen et évaluation prévue en 1999. UN ١٣ - وفي الجلسة الثانية، المعقودة في ٢٣ شباط/فبراير، قام مدير شعبة السكان بعرض مشروع مخطط الاستعراض والتقييم الخمسيين.
    34. À la 5e séance, le 25 février, le Directeur de la Division de la population a fait un exposé liminaire. UN ٣٤ - وفي الجلسة الخامسة، المعقودة في ٢٥ شباط/فبراير، أدلى مدير شعبة السكان ببيان استهلالي.
    Le Directeur de la Division de la population du DAES fait un exposé sur la révision de 1998 des estimations et projections des Nations Unies en matière de population. UN وقدم مدير شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية عرضا عن تنقيح عام ١٩٩٨ لتقديرات وإسقاطات اﻷمم المتحدة الرسمية للسكان.
    Le représentant des Philippines répond à la déclaration liminaire du Directeur de la Division de la population du Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques. UN ورد ممثل الفلبين على البيان الاستهلالي الذي أدلى به مدير شعبة السكان التابعة ﻹدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات.
    31. À la même séance, le Directeur de la Division de la population a fait une déclaration liminaire. UN ٣١ - وفي الجلسة نفسها أدلى مدير شعبة السكان ببيان تمهيدي.
    17. À la 3e séance, le 22 février, le Directeur de la Division de la population a fait une déclaration liminaire. UN ١٧ - وفي الجلسة الثالثة المعقودة في ٢٢ شباط/فبراير، أدلى مدير شعبة السكان ببيان استهلالي.
    Toujours à la 2e séance, la Directrice de la Division de la population du Département des affaires économiques et sociales a fait une déclaration liminaire. UN 49 - وفي الجلسة الثانية أيضا، أدلى مدير شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بملاحظات استهلالية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more