"مدير قاعدة البيانات" - Translation from Arabic to French

• administrateur de base de données
• administrateur de bases de données
• centraux d'appui
• 'administrateur de la base de données

Le Comité a constaté qu'il n'y avait personne, à la Trésorerie, qui puisse, en cas de besoin, prendre le relais de l'administrateur de base de données.
ولاحظ المجلس أن الخزانة ليس لديها موظفون قادرون على تقديم الدعم الإسنادي في حالة عدم وجود مدير قاعدة البيانات.

L'administrateur de base de données sera basé à Mogadiscio et chargé de faire toutes les mises à jour de la base et d'élaborer des rapports trimestriels de vérification.
وسيكون مدير قاعدة البيانات في مقديشو، وسيتولى المسؤولية عن جميع عمليات استكمال قاعدة البيانات وإعداد تقارير التحقق الفصلية.

administrateur de base de données (1 G(AC), maintien d'un poste de temporaire)
مدير قاعدة البيانات (وظيفة واحدة (فئة خ ع (ر أ)، مستمرة)

administrateur de bases de données
مدير قاعدة البيانات

centraux d'appui
مدير قاعدة البيانات

administrateur de base de données (1 emploi de temporaire G(AC), maintenu)
مدير قاعدة البيانات (استمرار وظيفة خ ع (ر أ))

Pour ce qui est du quatrième poste, le Comité croit savoir que le Bureau de la gestion des ressources humaines a conclu que le poste d'administrateur de base de données à la Section d'informatique devrait rester classé à P-4.
أما الوظيفة الرابعة، فإن من المفهوم لدى اللجنة أن مكتب إدارة الموارد البشرية قد خلص إلى أنه ينبغي إبقاء تصنيف وظيفة مدير قاعدة البيانات في قسم نظم إدارة المعلومات في الرتبة ف-4.

administrateur de base de données
مدير قاعدة البيانات

Assistant de l'administrateur de base de données
مساعد مدير قاعدة البيانات

administrateur de base de données (1 emploi de temporaire d'agent des services généraux (Autres classes), maintenu)
مدير قاعدة البيانات (وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، مستمرة)

administrateur de base de données (1), assistant ressources humaines (2), assistant administratif (1) Création de postes
مدير قاعدة البيانات (1)، ومساعدان للموارد البشرية (2)، ومساعد إداري (1)

L'administrateur de bases de données (Volontaire des Nations Unies) serait chargé de gérer une banque de données centralisée sur les violences sexuelles.
وسيكون مدير قاعدة البيانات (من متطوعي الأمم المتحدة) مسؤولا عن إدارة قاعدة بيانات مركزية عن العنف الجنسي.

Les activités de l'administrateur de la base de données feront l'objet d'un examen et d'un rapport périodiques.
وستجرى استعراضات دورية لأنشطة مدير قاعدة البيانات وتوثق بناء على الاستعراضات.