"مدينة جديدة" - Translation from Arabic to French

• une nouvelle ville
• une autre ville
• une ville
• nouvelle cité

La dernière, qui remonte précisément à 1989, était justifiée par l'édification d'une nouvelle ville bédouine.
أما المصادرة الأخيرة التي جرت في عام 1989، فكان الهدف منها بناء مدينة جديدة للبدو.

une nouvelle ville, Masdar, est en construction aux abords d'Abu Dhabi pour faire fonction de centre mondial de recherche sur l'énergie durable.
ويجري الآن بناء مدينة جديدة اسمها مدينة مصدر، في ضواحي أبو ظبي لتكون بمثابة مركز على مستوى عالمي لأبحاث الطاقة المستدامة.

Voici ceci jeune femme séduisante, vivre dans une nouvelle ville, manquant sa famille à la maison.
هنا هذه امرأة شابة جذابة، تعيش في مدينة جديدة و تفتقد أسرتها التي تركتها في الديار

Et si une fois dans une autre ville, sous une autre identité, elle tue d'autres gens ?
أعني ، ماذا لو ظهرت في مدينة جديدة بهوية جديدة وقتلت مزيداً من الناس ؟

Vous deux êtes seul, c'est une ville inconnue pour vous.
كلاكما وحدكما , إنها مدينة جديدة بالنسبة لك.

Ta liberté conditionnelle est terminée, ça t'installe dans une nouvelle ville.
المشروط لديك يحصل من خلال، هذا هو أنت إقامة في مدينة جديدة.

Ce n'est pas une nouvelle ville.
الطيور النقيق المؤسسة الدولية للعلوم يست مثلأنا لا يحبون أنا مدينة جديدة.

Dans quelques heures, tu seras libre, avec une nouveaux nom, une nouvelle ville
في غضون ساعات قليلة ستصبح حراً اسم جديد، مدينة جديدة

Ils construisent une nouvelle ville sur les ruines de l'ancienne.
إنهم يبنون مدينة جديدة على أنقاض القديمة

Je suis le genre de type qui, lorsqu'il va dans une nouvelle ville, cherche immédiatement la bibliothèque.
أنا ممّن يفتّشون عن المكتبة حالما يصلون مدينة جديدة

Et bien, d'une part, ce serait une nouvelle ville et une belle opportunité... et d'une autre part, vous m'avez jeté dans un bar gay, qui était vraiment... doux.
حسناً، من جهة ستكون مدينة جديدة وفرصة ممتازة ومن جهة أخرى لقد ألقيتموني في حانة شواذ

une nouvelle ville, un nouveau nom, une chance de repartir à zéro et finalement devenir qui tu veux être.
مدينة جديدة , اسم جديد فرصة لتبدأ من جديد وأخيرا ستصبح ما تريده

Disons juste que nous sommes dans une nouvelle ville. C'est un nouveau départ.
دعنا فقط نقل أننا في مدينة جديدة وبداية جديدة

Il y avait toujours une nouvelle mission, une nouvelle opération, une nouvelle ville.
وبعد ذلك كل مرة ,مهمّة جديدة ,مدينة جديدة.

une nouvelle ville, un travail quelque part. Economiser.
مدينة جديدة , احصل علي عمل, ادخر بعض المال

Je veux dire... c'est dur de se faire des amis dans une nouvelle ville.
تعلم أنه من الصعب التعرف على اصدقاء في مدينة جديدة

Au cours de la période à l'examen, le projet du Gouvernement qui voulait bâtir une nouvelle ville dans une zone couvrant 3 000 acres de la forêt de Salelologa, qui fait l'objet d'un accord de conservation, a suscité l'opposition d'un groupe écologiste (O le Siosiomaga Society Inc.).
وخلال الفترة المستعرضة، لقيت خطط الحكومة لبناء مدينة جديدة على مساحة تبلغ 000 3 أكر من غابة ساليلولوغا يشملها اتفاق للحفاظ على البيئة، معارضة من قِبل جماعة بيئية تسمى جمعية أو. لي. سيوسوماغا.

Je voudrais vivre dans une autre ville.
أريد حقاً أن أعيش في مدينة جديدة لا ألتقي بأي أحد مصادفةً

Donne du fric à Jenny, installe-la dans une autre ville.
إعطي (جيني) بعض المال أرسليها إلى مدينة جديدة

Les deux villages ont bâti une ville où ils allaient vivre ensemble.
كلتا القريتان ساعدتاها في بناء مدينة جديدة ليعيشا فيها بسلام

Une grande porte s'ouvrira sur une nouvelle cité d'un blanc éblouissant.
مدخل سيفتح إلى مدينة جديدة من حجر الكلس الأبيض مبهر أكثر من الشّمس.