"مدينتى" - Translation from Arabic to French

• ma ville
• ville natale

Je vous ai vendu ces armes, le minimum aurait été de m'avertir avant de les faire péter dans ma ville.
لقد بعت هذه الأسلحة لك أقل ما يجب كان أن تحذرنى قبل أن تفجرهم فى مدينتى

Il va à ma ville! C'est pour quelqu'un qui s'appelle Billy.
إنها ذاهبة إلى مدينتى إلى شخص يدعى بيللى

Accueillir ces salauds de criminels qui détruisent ma ville.
أَنا ذاهب لأرحب بهؤلاء المجرمين . الذين يشوهون مدينتى

Tu montes un aussi gros coup dans ma ville...
تربد أن تحسحب هذا العمل الكبير من مدينتى

Ça fait des semaines que Beck étrangle ma ville natale.
بيك ظل يناضل فى مدينتى لأسابيع,

Tu penses que tu vas venir dans ma ville dépouiller les lieux où on joue au poker, tirer sur qui tu veux sans ma permission?
تعتقد أنك تأتى إلى مدينتى وتأخذ العاب البوكر وتطلق النار على من تريد بدون إذنى ؟

Je constate avec peine que vous avez coupé le contact de ma ville avec la Mer Noire dans un effort inacceptable d'entraver le commerce.
أنى أسف أن أرى.. محاولتكم غير المقبولة لقطع.. الطريق من مدينتى إلى البحر الأسود.

Les nuits comme celle-ci où le vent est perçant jusqu'à l'os, où même ma ville semble me lâcher, je m'interroge :
ببعض الليالى كتلك الليلة عندما تشتد الرياح لتصل الى العظام , وتتخلى عنى مدينتى أتساءل

Et maintenant je vais retrouver ma famille, sauver ma ville et perdre 5 kg!
سأجد عائلتى واحفظ مدينتى وسأهبط عشره رطل

En clair, soyez fermes sur vos positions, mais doux avec ma ville.
ما أريد قوله هو لتحارب بقوة على ما تؤمن به ولكن يجب أن تكون مسالما فى مدينتى شكرا لكم

On ne fait pas justice soi-même dans ma ville.
لا أحد يسير القانون على هواه فى مدينتى

Même lui peut pas m'atteindre ici. Dans ma ville.
لن يتمكن منى هنا ليس فى مدينتى

2077, mon époque, ma ville, ma famille.
عام 2077 زمانى و مدينتى و عائلتى هناك

Vous seriez sage de ne pas menacer ma ville, Russo.
.... لن تفعل أفعالك الدنيئة فى مدينتى ، ياروسو

Des serpents dans ma ville.
ثعابين فى مدينتى الجميله

Il refaçonne une ville. Et c'est ma ville ! Qu'il soit maudit !
إنه يعيد بناء المدينة , مدينتى

Je suis dans ma ville. Tu n'as pas à exiger.
انها مدينتى انت لا تطالبين

C'est ma ville, maintenant.
هذه مدينتى الآن.

C'est ma ville natale.
انها مدينتى الاصلية0