"مدينٌ له" - Translation from Arabic to French

• lui dois
• dette envers lui

Il m'a libéré d'une malédiction qui ruinait ma vie. Je lui dois ça.
لقد حررني من لعنة كانت تدمر حياتي، وإنّي مدينٌ له.

EMILIO VALENZUELA Mécanicien du Magus Doc m'a donné un foyer sur ce bateau. Je lui dois la vie.
وأولاني الدكتور هذه المركبة موئلاً، وعلى ذلك فإنّي مدينٌ له بحياتي.

Je lui dois la vie.
فأنا مدينٌ له بحياتي

Je lui dois la même chose.
لذا أعتقد أنّي مدينٌ له بنفس الشيء.

Maintenant il vient à moi avec ça, et toujours en me rappelant ma dette envers lui.
والأن يأتيني بهذا ودائماً يذكرني بأني مدينٌ له

Je lui dois des excuses.
إذاً أنا مدينٌ له باعتذار

Simba, tu lui dois la vie de ta fille.
سيمبا، مدينٌ له حياة إبنتك

- Je lui dois bien ça.
أشعرُ أني مدينٌ له بذلك.

Je lui dois la vie.
ولهذا فأنا مدينٌ له بحياتي

Je lui dois.
-أنا مدينٌ له -حسنٌ

- Je lui dois tout.
-إنّي مدينٌ له بكلّ شيء .

Tu le lui dois.
أنت مدينٌ له يا (كوك).

Tu lui dois la vie. Tais-toi et mange.
-أنتَ مدينٌ له بحياتكَ .

Tu as une dette envers lui.
و أنت الأن مدينٌ له