"مدين لى" - Translation from Arabic to French

• me dois
• me devez
• me doit
• m'en dois une
• me le dois
• mon débiteur

Allez, tu me dois bien ça, hein ?
هيا , على الاقل انت مدين لى بذلك , اليس كذلك؟

Ça fait lontemps que tu me dois 52 000.
أنت مدين لى ب52 من مدة طويله لماذا لم تدفع؟

Tu me dois 13 000 dollars et je les veux demain !
أنت مدين لى ب13 ألف دولار وأنا أريدها لا يهم من أين أو كيف ستجلبها

Au passage, colonel, avec les intérêts, vous me devez 539 dollars et 50 cents.
بالمناسبة , كولونيل مع لفت الأنتباة أنت مدين لى بـ 539 دولار و50 سنت

Quand même vous me devez quelque chose.
ولكنك محق فى شيئ واحد . أنت فعلا مدين لى

Il y a un type qui me doit 50. - D'accord, oui.
هناك شخص مدين لى ب 50 يمكننا أن نحضرها منه الان

Oui, tu m'en dois une.
نعم أنت مدين لى

Elle reviendra. Tu me dois 10$.
انها سوف تعود ثانية فرانك انك مدين لى بعشرة دولارات

Je ne t'ai pas sorti ce dossier. Et tu ne me dois rien !
انت لم تحصل على هذا الملف منى ولا تخبرنى بانك مدين لى بواحد

- Elles fondent sur lui. - Tu me dois 30...
الفتيات تلهث وراء ذلك الشاب انت مدين لى بثلاثين

Tu ne me dois rien. Fous-moi la paix.
أنت لست مدين لى بأى شيئء فقط أتركنى بمفردى0

Depuis le week-end dernier, tu me dois 3 000 $.
وبعد عطله نهايه الأسبوع الفائت،أنت مدين لى ب ثلاثه ألاف دولار

N'oublies pas mes skittles. Tu me dois des skittles.
لا تنس كرات البولينج أنت مدين لى بإثنان

Le fait est que tu me dois 400€. En comptant les services que tu m'as rendu.
أنت تدرك أنك مدين لى ب 400 قيمة كل الخدمات التى قدمتها لك .

Ai Yod, tu me dois 3 mois de loyer !
اى يود انت مدين لى بايجار3 اشهر

Vous me devez deux mois de loyer et vous voulez que je vous prête de l'argent?
أنت مدين لى بإيجار شهرين وتريد منى أن أقرضك مالاً ؟

Vous me devez une grosse somme.
على اى حال اعتقد انك مدين لى بمبلغ

Vous me devez déjà 500 $.
أنت مدين لى بحوالى 500$ الآن عندما تخسر هذا الرهان $ستكون مديناً لى بـ 1.000

Quelqu'un me doit une nuit avec une pute couchée sur moi.
إى شخص مدين لى بتخريب الشقة تساوى ليلة واحدة هنا

Il me doit beaucoup.
أوقفوه فهو مدين لى بالكثير آراك لاحقا يا جافيد-

En plus, tu m'en dois une.
وبالاضافة إلى أنك مدين لى

Je ne veux pas un "tu me le dois", je veux que ce soit toi qui m'en doive plein.
. لا أريد أن أجعلك مدين لى . أريد ان أزيل هذا الحمل من على رأسك

Vous êtes mon débiteur.
انت مدين لى بمعروف.