"مذكرة أعدتها أمانة" - Translation from Arabic to French

• note du secrétariat
• note établie par le secrétariat

note du secrétariat de l'Organisation internationale du jute
مذكرة أعدتها أمانة المنظمة الدولية للجوت

DES PAYS EN DÉVELOPPEMENT note du secrétariat de la CNUCED
بدعم القدرة التنافسية للبلدان النامية مذكرة أعدتها أمانة الأونكتاد

note du secrétariat de la CNUCED
الخبراء التي يعقدها الأونكتاد مذكرة أعدتها أمانة الأونكتاد

note du secrétariat de la CNUCED*
الرئيسية التي تعقدها الأمم المتحدة مذكرة أعدتها أمانة الأونكتاد

note établie par le secrétariat de la CNUCED pour la deuxième
مذكرة أعدتها أمانة اﻷونكتاد للاجتماع الثاني

note du secrétariat de la CNUCED
مذكرة أعدتها أمانة اﻷونكتاد المحتويات

note du secrétariat de la CNUCED
مذكرة أعدتها أمانة الأونكتاد الخلاصة

note du secrétariat de la CNUCED*
الشبكي وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات مذكرة أعدتها أمانة الأونكتاد*

66. Lors de l'examen du point 7 de l'ordre du jour, le Conseil d'administration était saisi d'une note du secrétariat de l'Institut (INSTRAW/BT/1993/INF.1).
٦٦ - كان معروضا على المجلس عند النظر في البند ٧ من جدول اﻷعمال، مذكرة أعدتها أمانة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة )INSTRAW/BT/1993/INF.1(.

" Progrès accomplis dans l'élaboration de stratégies de développement des entreprises : note du secrétariat de la CNUCED " (TD/B/COM.3/9);
التقدم المحرز صوب وضع استراتيجيات لتنمية المشاريع: مذكرة أعدتها أمانة اﻷونكتاد (TD/B/COM.3/9)؛

note du secrétariat de la CNUCED
مذكرة أعدتها أمانة اﻷونكتاد (A) GE.97-50617 المحتويـات الفقـــرات

note du secrétariat de la CNUCED
مذكرة أعدتها أمانة اﻷونكتاد

note du secrétariat de la CNUCED
مذكرة أعدتها أمانة الأونكتاد

Les consultations ont permis d'examiner l'état d'avancement des préparatifs et d'échanger des vues sur la base d'une note établie par le secrétariat de la Conférence, sur la nature et la portée de la contribution des différents organismes aux préparatifs.
وجرى في الاجتماع استعراض التقدم الذي أحرزته العملية التحضيرية للمؤتمر كما جرى تبادل للآراء، على أساس مذكرة أعدتها أمانة المؤتمر، بشأن طبيعة ونطاق مساهمات الوكالات في العملية التحضيرية للمؤتمر.

Le Conseil sera saisi d'une note établie par le secrétariat de la CNUCED sur les origines et les conséquences de questions nouvelles intéressant le commerce international, ainsi que sur les aspects devant être étudiés plus avant.
سيكون أمام المجلس مذكرة أعدتها أمانة اﻷونكتاد وتناقش منشأ وآثار القضايا الجديدة في جدول أعمال التجارة الدولية، وتحدد الجوانب التي تتطلب مزيداً من الدراسة.