"مذكرة أولية" - Translation from Arabic to French

• note préliminaire
• preliminary note

L'additif 1 est une note préliminaire concernant la mission en Guinée équatoriale.
أما الإضافة 1 فهي مذكرة أولية عن زيارة المقرر الخاص إلى غينيا الاستوائية.

Une note préliminaire sur ses constatations figure dans l'additif 1 au présent rapport.
وتتضمن الإضافة 1 لهذا التقرير مذكرة أولية عما خلص إليه من تلك البعثة من نتائج.

Une note préliminaire sur ses constatations figure dans l'additif 5 au présent rapport. Demandes en cours
وتتضمن الإضافة 5 المرفقة بهذا التقرير مذكرة أولية عن نتائج هذه البعثة.

preliminary note on the missions to Uganda and to the Offices of the Executive Directors of the Nordic-Baltic countries at the World Bank and the International Monetary Fund
مذكرة أولية عن البعثات إلى أوغندا ومكاتب المديرين التنفيذيين لبلدان شمالي البلطيق بالبنك الدولي وصندوق النقد الدولي

: preliminary note on the mission to the Democratic Republic of the Congo
ـــــ: مذكرة أولية عن البعثة إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية

: preliminary note on the mission to Ukraine
ـــــ: مذكرة أولية عن البعثة إلى أوكرانيا

_: mission en République centrafricaine, note préliminaire
: البعث إلى جمهورية أفريقيا الوسطى، مذكرة أولية

MISSION AU HONDURAS: note préliminaire
البعثة التي قام بها إلى هندوراس: مذكرة أولية

MISSION EN EL SALVADOR: note préliminaire
البعثة التي قام بها إلى السلفادور: مذكرة أولية

note préliminaire sur la mission en Bolivie
مذكرة أولية بشأن البعثة التي قام بها إلى بوليفيا

Le document A/HRC/10/44/Add.5 est une note préliminaire sur la mission de visite en Guinée équatoriale.
أما الوثيقة A/HRC/10/44/Add.5 فهي مذكرة أولية عن زيارة المقرر الخاص إلى غينيا الاستوائية.

b) note préliminaire sur la mission effectuée en Égypte (A/HRC/12/24/Add.2), par. 19 et 20;
(ب) مذكرة أولية بشأن البعثة إلى مصر (A/HRC/12/24/Add.2)، الفقرتان 19 و20؛

Mission en Suisse: note préliminaire*
البعثة المضطلع بها إلى سويسرا: مذكرة أولية*

note préliminaire sur la mission aux Maldives
مذكرة أولية عن البعثة إلى ملديف

11. Le Rapporteur spécial a présenté au Conseil une note préliminaire sur la mission qu'il vient d'effectuer en République-Unie de Tanzanie.
11- وقد قدّم المقرر الخاص إلى المجلس مذكرة أولية عن بعثته الأخيرة إلى جمهورية تنزانيا المتحدة.

Mission to Maldives: preliminary note
مذكرة أولية عن البعثة إلى ملديف

preliminary note on the mission to Slovenia (24 - 28 May 2010) (A/HRC/15/31/Add.2), paras. 20-21;
مذكرة أولية عن البعثة إلى سلوفينيا (24-28 أيار/مايو 2010) (A/HRC/15/31/Add.2)، الفقرتان 20-21()

_: preliminary note on the mission to Spain
: مذكرة أولية بشأن البعثة إلى إسبانيا

preliminary note on the mission to Afghanistan
مذكرة أولية عن البعثة إلى أفغانستان

preliminary note on the Mission to Albania (A/HRC/14/24/Add.9), paras. 42-50.
مذكرة أولية عن البعثة إلى ألبانيا (A/HRC/14/24/Add.9)، الفقرات 42-50()

preliminary note on the mission to Egypt (A/HRC/14/32/Add.5), paras. 4-19.
مذكرة أولية عن البعثة إلى مصر (A/HRC/14/32/Add.5)، الفقرات 4-19()