"مذكرة الأمين التنفيذي" - Translation from Arabic to French

• mémorandum du Secrétaire exécutif
• note du Secrétaire exécutif
• mémorandum du responsable du Secrétaire exécutif

8. Le Président a proposé au Bureau d'accepter les pouvoirs de tous les représentants mentionnés dans le mémorandum du Secrétaire exécutif, étant entendu que les pouvoirs en bonne et due forme des représentants mentionnés au paragraphe 7 ci—dessus seraient communiqués dès que possible au secrétariat.
8- ولذلك اقترح الرئيس على المكتب قبول وثائق تفويض كافة الممثلين المذكورين في مذكرة الأمين التنفيذي على أن يكون مفهوماً أن تتم في أقرب وقت ممكن موافاة الأمانة بوثائق التفويض الرسمية للممثلين المشار إليهم في الفقرة 7 أعلاه.

9. La Présidente a proposé au Bureau d'accepter les pouvoirs de tous les représentants mentionnés dans le mémorandum du Secrétaire exécutif par intérim, étant entendu que les pouvoirs en bonne et due forme des représentants mentionnés aux paragraphes 7 et 8 cidessus seraient communiqués dès que possible au secrétariat.
9- واقترح الرئيس أن يقبل المكتب وثائق تفويض جميع الممثلين المشار إليهم في مذكرة الأمين التنفيذي بالنيابة على أن ترسل وثائق التفويض الرسمية للممثلين المشار إليهم في الفقرتين 7 و8 أعلاه إلى الأمانة في أقرب وقت ممكن.

9. Le Président a proposé au Bureau d'accepter les pouvoirs de tous les représentants mentionnés dans le mémorandum du Secrétaire exécutif, étant entendu que les pouvoirs en bonne et due forme des représentants mentionnés aux paragraphes 7 et 8 cidessus seraient communiqués dès que possible au secrétariat.
9- واقترح الرئيس أن يقبل المكتب وثائق تفويض جميع الممثلين المشار إليهم في مذكرة الأمين التنفيذي على أن ترسل وثائق التفويض الرسمية للممثلين المشار إليهم في الفقرتين 7 و8 أعلاه إلى الأمانة في أقرب وقت ممكن.

3. À sa 1re séance, le 1er juin, le Groupe de travail spécial a examiné une note du Secrétaire exécutif contenant l'ordre du jour provisoire annoté (FCCC/KP/AWG/2009/6).
3- في الجلسة الأولى المعقودة في 1 حزيران/يونيه، نظر الفريق العامل المخصص في مذكرة الأمين التنفيذي التي تتضمن جدول الأعمال المؤقت وشروحه (FCCC/KP/AWG/2009/6).

9. La Présidente a proposé au Bureau d'accepter les pouvoirs de tous les représentants mentionnés dans le mémorandum du Secrétaire exécutif, étant entendu que les pouvoirs en bonne et due forme des représentants mentionnés aux paragraphes 7 et 8 cidessus seraient communiqués dès que possible au secrétariat.
9- واقترح الرئيس أن يقبل المكتب وثائق تفويض جميع الممثلين المشار إليهم في مذكرة الأمين التنفيذي على أن تُرسَل وثائق التفويض الرسمية للممثلين المشار إليهم في الفقرتين 7 و8 أعلاه إلى الأمانة في أقرب وقت ممكن.

La note du Secrétaire exécutif sur cette question est publiée sous la cote ICCD/COP(5)/2/Add.5.
وتحتوي الوثيقة ICCD/COP(5)/2/Add.5 على مذكرة الأمين التنفيذي بشأن هذه المسألة.

Une étape importante de ce processus était la tenue d'une réunion d'experts afin d'examiner la note du Secrétaire exécutif et de proposer des projets d'éléments dans la perspective de la réunion à composition non limitée consacrée au plan, prévue en novembre 2001, et de la sixième réunion de la Conférence des Parties prévue en avril 2002.
35 - ومن الخطوات المهمة في هذه العملية الدعوة إلى اجتماع للخبراء للنظر في مذكرة الأمين التنفيذي وتقديم مشاريع عناصر الخطة الاستراتيجية إلى الاجتماع المفتوح باب العضوية المتعلق بها الذي سيعقد في تشرين الثاني/نوفمبر 2001 ومن ثم إلى الاجتماع السادس لمؤتمر الأطراف في نيسان/أبريل 2002.