"مذكرة بشأن تنظيم" - Translation from Arabic to French

• une note sur l'organisation

22. Prie le Secrétaire général de préparer une note sur l'organisation des travaux du Dialogue de haut niveau;
" 22 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد مذكرة بشأن تنظيم أعمال الحوار الرفيع المستوى؛

une note sur l'organisation des travaux sera distribuée à l'ouverture de la session.
وستعمم عند افتتاح الاجتماع مذكرة بشأن تنظيم عمل الدورة.

Le Secrétaire général est invité à préparer une note sur l'organisation des travaux de la Conférence et à apporter un appui au processus de préparation et à la Conférence, et à assurer la coopération interinstitutions, une participation efficace et la cohérence au sein du système des Nations Unies.
والمطلوب من الأمين العام إعداد مذكرة بشأن تنظيم أعمال المؤتمر، وتقديم الدعم للعملية التحضيرية والمؤتمر، وكفالة التعاون المشترك بين الوكالات، والمشاركة الفعالة والاتساق داخل منظومة الأمم المتحدة.

10. Prie le Secrétaire général d'établir une note sur l'organisation des travaux du dialogue de haut niveau ;
10 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد مذكرة بشأن تنظيم أعمال الحوار الرفيع المستوى؛

Par ailleurs, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui établir une note sur l'organisation des travaux du Dialogue de haut niveau.
9 - وإضافة إلى ذلك، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يعدّ مذكرة بشأن تنظيم أعمال الحوار الرفيع المستوى.

8. Prie le Secrétaire général de faire établir une note sur l'organisation des travaux du Dialogue de haut niveau ;
8 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد مذكرة بشأن تنظيم أعمال الحوار الرفيع المستوى؛

Enfin, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de préparer une note sur l'organisation des travaux du Dialogue de haut niveau.
9 - وبالإضافة إلى ذلك طلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يعدّ مذكرة بشأن تنظيم أعمال الحوار الرفيع المستوى.

24. Prie le Secrétaire général de préparer une note sur l'organisation des travaux du Dialogue de haut niveau;
24 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد مذكرة بشأن تنظيم أعمال الحوار الرفيع المستوى؛

24. Prie le Secrétaire général de préparer une note sur l'organisation des travaux du Dialogue de haut niveau ;
24 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد مذكرة بشأن تنظيم أعمال الحوار الرفيع المستوى؛

8. Prie le Secrétaire général de faire établir une note sur l'organisation des travaux du Dialogue de haut niveau;
8 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد مذكرة بشأن تنظيم أعمال الحوار الرفيع المستوى؛

10. Prie aussi le Secrétaire général de préparer une note sur l'organisation des travaux de la conférence d'examen;
" 10 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يعد مذكرة بشأن تنظيم أعمال المؤتمر الاستعراضي؛

14. Prie également le Secrétaire général de préparer une note sur l'organisation des travaux de la conférence d'examen;
14 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يعد مذكرة بشأن تنظيم أعمال المؤتمر الاستعراضي؛

14. Prie également le Secrétaire général de préparer une note sur l'organisation des travaux de la conférence d'examen ;
14 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يعد مذكرة بشأن تنظيم أعمال المؤتمر الاستعراضي؛

10. Prie le Secrétaire général d'établir une note sur l'organisation des travaux du dialogue de haut niveau;
10 - تطلب إلى الأمين العام أن يعدّ مذكرة بشأن تنظيم أعمال الحوار الرفيع المستوى؛

Dans sa résolution 59/293 du 27 mai 2005, l'Assemblée générale a, entre autres, prié le Secrétaire général de rédiger une note sur l'organisation des travaux du Dialogue de haut niveau sur le financement du développement.
1 - طلبت الجمعية العامة في قرارها 59/293 المؤرخ 27 أيار/مايو 2005 إلى الأمين العام، من بين جملة أمور أخرى، أن يعد مذكرة بشأن تنظيم عمل الحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية.

Dans sa résolution 68/279 du 30 juin 2014, intitulée < < Modalités de la troisième Conférence internationale sur le financement du développement > > , l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général d'établir une note sur l'organisation des travaux de la Conférence, qui se tiendra du 13 au 16 juillet 2015 à Addis-Abeba.
١ - طلبت الجمعية العامة، في قرارها 68/279، المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2014، المعنون " طرائق عقد المؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية " ، إلى الأمين العام أن يعد مذكرة بشأن تنظيم أعمال المؤتمر، الذي يعقد في أديس أبابا من 13 إلى 16 تموز/يوليه 2015.

16. Pour ce faire, elle était saisie d'une note sur l'organisation des tables rondes de la cinquante-sixième session (E/CN.7/2012/CRP.10, en anglais seulement).
16- وكان معروضا على اللجنة للنظر في هذا البند مذكرة بشأن تنظيم مناقشات الموائد المستديرة خلال دورتها السادسة والخمسين (E/CN.7/2012/CRP.10).