"مذكرة من الأمين العام عن" - Translation from Arabic to French

• note du Secrétaire général sur
• note du Secrétaire général concernant
• note du Secrétaire général relative aux
• Note du Secrétariat sur
• mémorandum du Secrétaire général sur
• note du Secrétaire général relative au
• 'une note du Secrétaire général intitulée

note du Secrétaire général sur le rôle du volontariat dans la promotion du développement social
مذكرة من الأمين العام عن دور العمل التطوعي في تعزيز التنمية الاجتماعية

note du Secrétaire général sur les questions nouvelles
مذكرة من الأمين العام عن المسائل المستجدة

note du Secrétaire général sur la présentation de candidatures à des sièges du Conseil d'administration de l'Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social
مذكرة من الأمين العام عن ترشيح أعضاء مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

note du Secrétaire général sur le suivi de l'application des Règles pour l'égalisation des chances des handicapés
مذكرة من الأمين العام عن رصد تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة

note du Secrétaire général concernant la nomination de membres du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
مذكرة من الأمين العام عن تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

note du Secrétaire général sur le rapport du Conseil d'administration de l'Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social
مذكرة من الأمين العام عن تقرير مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

note du Secrétaire général sur la présentation de candidatures au Conseil d'administration de l'Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social
مذكرة من الأمين العام عن ترشيح أعضاء مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

note du Secrétaire général sur la nomination de membres du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
مذكرة من الأمين العام عن تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

note du Secrétaire général sur la nomination de membres du Comité des contributions
مذكرة من الأمين العام عن تعيين أعضاء في لجنة الاشتراكات

note du Secrétaire général sur la confirmation de la nomination de membres du Comité des placements
مذكرة من الأمين العام عن تعيين أعضاء في لجنة الاستثمارات

note du Secrétaire général sur la nomination de membres et de membres suppléants du Comité des pensions du personnel de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة من الأمين العام عن تعيين أعضاء وأعضاء مناوبين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

note du Secrétaire général sur la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques
مذكرة من الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة حظر الأسلحة الكيميائية

note du Secrétaire général sur les communications des parties prenantes
مذكرة من الأمين العام عن المدخلات المقدمة من جميع أصحاب المصالح

note du Secrétaire général sur le dialogue multipartite
مذكرة من الأمين العام عن الجزء المتعلق بالحوار بين أصحاب المصالح المتعددة

note du Secrétaire général sur l'accréditation d'organisations non gouvernementales et autres grands groupes pertinents au Sommet mondial pour le développement durable
مذكرة من الأمين العام عن اعتماد المنظمات غير الحكومية والفئات الرئيسية الأخرى لمؤتمر القمة

note du Secrétaire général concernant la nomination de membres du Comité des contributions
مذكرة من الأمين العام عن تعيين أعضاء في لجنة الاشتراكات

note du Secrétaire général relative aux répercussions économiques et sociales de l'occupation israélienne sur les conditions de vie du peuple palestinien dans le Territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, et de la population arabe du Golan syrien occupé (résolutions 68/235 de l'Assemblée générale et 2011/41 du Conseil économique et social)
مذكرة من الأمين العام عن الانعكاسات الاقتصادية والاجتماعية للاحتلال الإسرائيلي على الأحوال المعيشية للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، وللسكان العرب في الجولان السوري المحتل (قرار الجمعية العامة 68/235 وقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2011/41)

Note du Secrétariat sur les activités des commissions techniques qui intéressent les travaux de la Commission de statistique
مذكرة من الأمين العام عن أنشطة اللجان الفنية ذات الصلة بأعمال اللجنة الإحصائية

mémorandum du Secrétaire général sur l'élection des juges au Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des tribunaux pénaux (A/66/571/Rev.1)
مذكرة من الأمين العام عن انتخاب قضاة الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين (A/66/571/Rev.1)

note du Secrétaire général relative au renforcement de la coordination du dispositif de sécurité des Nations Unies;
مذكرة من الأمين العام عن تعزيز التنسيق الأمني في الأمم المتحدة()؛

Il était saisi d'une note du Secrétaire général intitulée " Décennie du développement culturel : progrès réalisés en 1992-1993 " (A/49/159-E/1994/62 et Add.1 et 2).
وكان معروضا عليه مذكرة من اﻷمين العام عن التقدم المحرز في العقد العالمي للتنمية الثقافية خلال الفترة ١٩٩٢-١٩٩٣ )A/49/159-E/1994/62 و Add.1-2(.