"مذكرة من الأمين العام يطلب فيها" - Translation from Arabic to French

• note du Secrétaire général demandant

note du Secrétaire général demandant l'inscription à l'ordre du jour de la soixante-septième session d'une question additionnelle intitulée < < Financement de la Mission de supervision des Nations Unies en République arabe syrienne > > (A/67/231)
مذكرة من الأمين العام يطلب فيها إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة السابعة والستين عنوانه " تمويل بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية " (A/67/231)

note du Secrétaire général demandant l'inscription à l'ordre du jour de la soixante et unième session d'une question additionnelle intitulée < < Financement de la Mission intégrée des Nations Unies au Timor-Leste > > (A/61/231)
مذكرة من الأمين العام يطلب فيها إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الحادية والستين عنوانه " تمويل بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور ليشتي " (A/61/231).

note du Secrétaire général demandant l'inscription à l'ordre du jour de la soixante-troisième session d'une question additionnelle intitulée < < Financement des activités qui découlent de la résolution 1863 (2009) du Conseil de sécurité > > (A/63/236)
مذكرة من الأمين العام يطلب فيها إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الثانية والستين عنوانه " تمويل الأنشطة الناشئة عن قرار مجلس الأمن 1863 (2009) " (A/63/236)

note du Secrétaire général demandant l'inscription d'une question supplémentaire intitulée < < Financement de l'Opération hybride Union africaine/Nations Unies au Darfour > > à l'ordre du jour de la soixante-deuxième session (A/62/192)
مذكرة من الأمين العام يطلب فيها إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة الثانية والستين عنوانه " تمويل العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور " (A/62/192).

note du Secrétaire général demandant l'inscription d'une question additionnelle intitulée < < Financement de la Mission des Nations Unies en République centrafricaine et au Tchad > > à l'ordre du jour de la soixante-deuxième session (A/62/231)
مذكرة من الأمين العام يطلب فيها إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الثانية والستين عنوانه " تمويل بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد " (A/62/231)

note du Secrétaire général demandant l'inscription à l'ordre du jour provisoire de la cinquante-huitième session d'une question intitulée < < Financement de la Mission des Nations Unies en Côte d'Ivoire > > (A/58/141)
مذكرة من الأمين العام يطلب فيها إدراج بند بعنوان " تمويل بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين (A/58/141)

note du Secrétaire général demandant l'inscription à l'ordre du jour provisoire de la cinquante-huitième session d'une question additionnelle intitulée < < Financement de la Mission des Nations Unies au Libéria > > (A/58/233)
مذكرة من الأمين العام يطلب فيها إدراج بند إضافي بعنوان " تمويل بعثة الأمم المتحدة في ليبريا " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين (A/58/233)

note du Secrétaire général demandant l'inscription à l'ordre du jour de la cinquante-huitième session d'une question additionnelle intitulée < < Financement de l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire > > (A/58/235)
مذكرة من الأمين العام يطلب فيها إدراج بند إضافي بعنوان " تمويل بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار " في جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين (A/58/235)

note du Secrétaire général demandant l'inscription à l'ordre du jour de la cinquante-huitième session d'une question additionnelle intitulée < < Financement de la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti > > (A/58/236)
مذكرة من الأمين العام يطلب فيها إدراج بند بعنوان " تمويل بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي " في جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين (A/58/236)

note du Secrétaire général demandant l'inscription à l'ordre du jour de la cinquante-huitième session, au titre du point 17, d'un point subsidiaire additionnel intitulé < < Nomination d'un membre de la Commission de la fonction publique internationale > > (A/58/238)
مذكرة من الأمين العام يطلب فيها إدراج بند فرعي إضافي، في إطار البند 17، بعنوان " تعيين عضو في لجنة الخدمة المدنية الدولية " في جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين (A/58/238)

note du Secrétaire général demandant l'inscription à l'ordre du jour de la cinquante-huitième session d'une question additionnelle intitulée < < Financement de l'Opération des Nations Unies au Burundi > > (A/58/239)
مذكرة من الأمين العام يطلب فيها إدراج بند إضافي بعنوان " تمويل بعثة الأمم المتحدة في بوروندي " في جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين (A/58/239)

note du Secrétaire général demandant l'inscription d'une question additionnelle à l'ordre du jour de la cinquante-cinquième session, intitulée < < Financement de la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée > > : A/55/232
مذكرة من الأمين العام يطلب فيها إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين بعنوان " تمويل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا " : A/55/232))

note du Secrétaire général demandant l'inscription d'une question additionnelle à l'ordre du jour de la cinquante-cinquième session relative à l'élection de juges du Tribunal pénal international pour le Rwanda : A/55/239
مذكرة من الأمين العام يطلب فيها إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين بشأن انتخاب قضاة المحكمة الجنائية الدولية لروندا: A/55/239))

note du Secrétaire général demandant l'inscription à l'ordre du jour de la soixante-quatrième session d'une question subsidiaire additionnelle intitulée < < Élections aux sièges devenus vacants dans les organes principaux : élection d'un membre de la Cour internationale de Justice > > (A/64/236)
مذكرة من الأمين العام يطلب فيها إدراج بند فرعي إضافي في جدول أعمال الدورة الرابعة والستين عنوانه " انتخابات لملء الشواغر في الهيئات الرئيسية: انتخاب عضو في محكمة العدل الدولية " (A/64/236)

note du Secrétaire général demandant l'inscription d'une question subsidiaire additionnelle à l'ordre du jour de la soixante-sixième session, intitulée < < Nomination de membres de la Commission de la fonction publique internationale > > (A/66/233)
مذكرة من الأمين العام يطلب فيها إدراج بند فرعي إضافي في جدول أعمال الدورة السادسة والستين عنوانه " تعيين أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية " (A/66/233)

note du Secrétaire général demandant l'inscription d'une question subsidiaire additionnelle à l'ordre du jour de la soixante-sixième session, intitulée < < Nomination de membres et de membres suppléants du Comité des pensions du personnel de l'Organisation des Nations Unies > > (A/66/231)
مذكرة من الأمين العام يطلب فيها إدراج بند فرعي إضافي في جدول أعمال الدورة السادسة والستين عنوانه ' ' تعيين أعضاء وأعضاء مناوبين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة " (A/66/231)

note du Secrétaire général demandant l'inscription d'une question intitulée < < Financement de la Mission de l'Organisation des Nations Unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo > > à l'ordre du jour provisoire de la soixante-cinquième session (A/65/141)
مذكرة من الأمين العام يطلب فيها إدراج بند في جدول أعمال الدورة الخامسة والستين عنوانه " تمويل بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية " (A/65/141)

note du Secrétaire général demandant l'inscription à l'ordre du jour de la cinquante-septième session, au titre du point 17 intitulé < < Nominations aux sièges devenus vacants dans les organes subsidiaires et autres nominations > > , d'un point additionnel intitulé < < Nomination d'un membre du Comité des pensions du personnel des Nations Unies > > (A/57/231).
مذكرة من الأمين العام يطلب فيها إدراج بند فرعي بعنوان " تعيين عضو في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة " (A/57/231) في جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين، في إطار البند 17 من جدول الأعمال بعنوان " تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى "

note du Secrétaire général demandant l'inscription à l'ordre du jour de la soixante-troisième session de deux points subsidiaires supplémentaires intitulés < < Nomination des juges du Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies > > et < < Nomination des juges du Tribunal d'appel des Nations Unies > > (A/63/192)
مذكرة من الأمين العام يطلب فيها إدراج بندين فرعيين تكميليين في جدول أعمال الدورة الثالثة والستين عنوانهما " تعيين قضاة محكمة الأمم المتحدة للمنازعات " و " تعيين قضاة محكمة الاستئناف التابعة للأمم المتحدة " (A/63/192)

note du Secrétaire général demandant l'inscription à l'ordre du jour de la soixante-troisième session d'une question additionnelle intitulée < < Juges du Tribunal international chargé de juger les personnes accusées de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 > > (A/63/232)
مذكرة من الأمين العام يطلب فيها إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الثالثة والستين عنوانه " قضاة المحكمة الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي التي ارتكبت في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام 1991 " (A/63/232)