"مذكرة من رئيس الجمعية" - Translation from Arabic to French

• note du Président de l'Assemblée

note du Président de l'Assemblée générale transmettant le programme de travail et le calendrier des séances de la cinquante-sixième session
مذكرة من رئيس الجمعية العامة يحيل بها برنامج العمل وجدول الجلسات للدورة السادسة والخمسين

note du Président de l'Assemblée générale transmettant le projet de document final de la Conférence
مذكرة من رئيس الجمعية العامة يحيل بها مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر

L'Assemblée est également saisie à ce titre d'une note du Président de l'Assemblée générale, publiée sous la cote A/49/320.
وفي هذا الصدد معروض على الجمعية أيضا مذكرة من رئيس الجمعية العامة متضمنة في الوثيقة A/49/320.

02. note du Président de l'Assemblée générale transmettant le programme de travail et le calendrier des séances de la cinquante-cinquième session
2 - مذكرة من رئيس الجمعية العامة يحيل بها برنامج العمل وجدول الجلسات للدورة الخامسة والخمسين

A/63/960 note du Président de l'Assemblée générale [A A C E F R]
A/63/960 مذكرة من رئيس الجمعية العامة [بجميع اللغات الرسمية]

A/57/861 Point 53 - - Revitalisation des travaux de l'Assemblée générale - - note du Président de l'Assemblée générale [A A C E F R]
A/57/861 البند 53 من جدول الأعمال - تنشيط أعمال الجمعية العامة - مذكرة من رئيس الجمعية العامة [بجميع اللغات الرسمية]

A/INF/58/4 Programme de travail de l'Assemblée générale - - Calendrier des séances plénières - - note du Président de l'Assemblée générale [A A C E F R]
A/INF/58/4 برنامج عمل الجمعية العامة - جدول الجلسات العامة - مذكرة من رئيس الجمعية العامة [بجميع اللغات الرسمية]

A/INF/58/4/Rev.1 Programme de travail de l'Assemblée générale - - Calendrier des séances plénières - - note du Président de l'Assemblée générale [A A C E F R]
A/INF/58/4/Rev.1 برنامج عمل الجمعية العامة - جدول الجلسات العامة - مذكرة من رئيس الجمعية العامة [بجميع اللغات الرسمية]

iii) note du Président de l'Assemblée générale (A/60/331)
' 3` مذكرة من رئيس الجمعية العامة (A/60/331)

19 août 2006 note du Président de l'Assemblée générale : Résumé des rencontres interactives informelles de l'Assemblée générale avec des représentants d'organisations non gouvernementales, d'organisations de la société civile et du secteur privé
مذكرة من رئيس الجمعية العامة: موجز وقائع جلسات الاستماع غير الرسمية التي تعقدها الجمعية العامة لتبادل الرأي مع ممثلي المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص

note du Président de l'Assemblée générale : Résumé des auditions informelles interactives de l'Assemblée générale avec des représentants d'organisations non gouvernementales, d'organisations de la société civile et du secteur privé
مذكرة من رئيس الجمعية العامة: موجز وقائع جلستي تبادل الرأي غير الرسميتين اللتين عقدتهما الجمعية العامة مع ممثلي المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص

Le Président (parle en arabe) : Les membres sont saisis d'une note du Président de l'Assemblée générale publiée sous la cote A/66/621.
الرئيس: معروض على الأعضاء مذكرة من رئيس الجمعية العامة ترد في الوثيقة A/66/621.

note du Président de l'Assemblée générale
مذكرة من رئيس الجمعية العامة

b) note du Président de l'Assemblée générale (A/49/320).
)ب( مذكرة من رئيس الجمعية العامة A/49/320.

b) note du Président de l'Assemblée générale (A/49/320)
)ب( مذكرة من رئيس الجمعية العامة )A/49/320(

j) Nomination de membres du Corps commun d'inspection : note du Président de l'Assemblée générale (A/49/806)
)ي( تعيين أعضاء في وحدة التفتيش المشتركة: مذكرة من رئيس الجمعية العامة (A/49/806)