"مذكره" - Translation from Arabic to French

• un mandat
• note

McGee, trouve-moi un juge qui signera un mandat pour fouiller sa résidence et son bureau.
ماكجى,أعثر لى على قاض مستعد لإصدار مذكره لتفتيش محل إقامه وعمل بودين.

On a eu un mandat, un témoin vous a identifié sur la scène du crime.
لقد حصلنا عل مذكره للتفتيش لقد تعرف عليك شاهد في مسرح الجريمه

Il va avoir besoin d'un mandat.
سوف أتصل بفيشر سوف يحتاج ان يحصل على مذكره

Une célèbre analyste a déjà envoyé une note aux investisseurs qu'à son avis la nouvelle société de Simon Elder pourrait rencontrer
بدايه واحده للبحث المحلل.. يملك بالفعل نشرات مذكره للمستثمرين وقالت إنها تعتقد أن سيمون الدر قد يواجه

Si vous témoigner que Catherine a mis une note hostile et un rat mort dans votre bain pendant qu'elle était enfermée dans le donjon, cela prouvera qu'elle avait la capacité d'empoisonner son fils.
اذا شهدتِ بأن كاثرين وضعت لكِ مذكره تهديد وجرذٌ ميّت في حمامك بينما هي محبوسه في الزنزانه

Jusqu'à ce nous disions à Maggie où nous les avons trouvés, ensuite elle obtient un mandat, elle y va et les trouve...
ألى أن نخبر ماجي أين وجدناهم بعدها ستحصل على مذكره ة تأتي و تجدهم

Nous avions un mandat, on a fouillés votre maison, et on a trouvé ceci ainsi que de nombreux autres armes suspectes dans votre arsenal.
لقد حصلنا على مذكره لتفتيش منزلك وجدنا هذه الى جانب اخريات أسلحه مشكوك بها في ترسانتك الخاصه

- Et ... si vous ne disposez pas d'un mandat, il n'y a rien d'autre discuter ici.
اذا لم يكن لديكم مذكره لا يوجد أي شيء أخر لمناقشته هنا

Il sait que vous avez un mandat et que vous le traquez.
انه يعلم انك حصلتي علي مذكره وانك تتعقبيه

nous avons un mandat pour fouiller le casier de Sidney Jouron.
لدينا مذكره تفتيش لنلقي نظر على خزانه سيدني .

- Voici un mandat de perquisition.
هذه مذكره تفتيش لدخول منزلك انت, لا يمكنك ان تأتى..

On a un mandat contre Clyde et Jamar Holloman.
لدينا مذكره اعتقال بحق كلايد و جمر هولمان

Clyde et Jamar Holloman, nous avons un mandat.
كلايد و جمر هولمان لدينا مذكره اعتقال بحقكم

C'est un mandat d'arrêt pour ton frère.
انها مذكره لإعتقال اخيك انا آسف تايلر

Je lance un mandat contre le Dr Portnow.
.سأصدر مذكره توقيف في حق الدكتور بورتنو

Oui, mais il y a quand-même un mandat pour votre arrestation.
أجل,ولكن مازال هناك مذكره باعتقالك

Vous avez assez pour demander un mandat ?
هل لديك ما يكفى من أجل مذكره بحث؟

Cedric vous a dit à propos de mes suspicions que vous lui avez demandé de rédiger la note et de planter le rat.
. سيدريك اخبرك بشكوكي . .ذلك بأنك انت امرته بكتابه مذكره التهديد تلك ووضع الجرذ

"une note manuscrite au-dessous de la pile".
و وجد في اسفل الملفات مذكره كتبت بخط اليد

note du Secrétaire exécutif
مذكره أعدها اﻷمين التنفيذي

Non, c'était une note.
لا.. كانت مذكره