"مذيعة" - Translation from Arabic to French

• journaliste
• présentatrice
• animatrice
• commentatrice
• radio

Je ne suis pas une journaliste, je sers qu'à effrayer les gens la nuit.
فأنا لست مذيعة بل مجردُ شخصٍ يظهر في الليل ويخيف الناس

Elle fait une interview avec une excellente journaliste sur sa place dans le Panthéon des sports féminins.
بل مع افضل مذيعة بشأن وضع النساء في الرياضة

Je suis journaliste au WLS Chicago, et vous devez me laisser écrire un papier sur vous.
أنا مذيعة لمحطة تلفاز "أ.م.ع" في شيكاغو وعليك السماح لي بكتابة قصة عنك

Une ancienne présentatrice a été tuée dans des circonstances peu claires.
وقتلت مذيعة سابقة في ظروف غامضة.

:: 25 septembre 2005 : Une voiture piégée blesse May Chidiac, la présentatrice vedette de la télévision à Beyrouth-Nord.
:: 25 أيلول/سبتمبر 2005، إصابة مذيعة التليفزيون المرموقة ميّ شدياق بجراح إثر انفجار سيارة مفخخة في شمال بيروت.

Je suis aussi animatrice à radio Boiro, le mercredi et le vendredi.
كما أنني مذيعة راديو في راديو بيورو أيام الأربعاء و الجمعة

- Je dis bien, ne reviendra pas... - Oui, c'est ça. Vous êtes commentatrice de sports à la télé.
ـ هذا هو, اجل, انك مذيعة اخبار رياضية على التلفاز ـ اجل, كنت كذلك

Robin, je ne dis pas ça souvent, mais t'es une femme géniale, et une grande journaliste.
روبن .. انا لم اقل هذا من قبل و لنكِ امرأء عظيم و مذيعة عظيمة كذلك

Je suis journaliste télé. Je passe tous les matins à 4h00. Ça passe toujours ?
ـ أنا مذيعة ، لدي عرض كل صباح الساعة الرابعة ـ ألازال هذا يعرض؟

Un jour, insouciant-chanceux foreur rotatif, au prochain il lance sa bière sur la télé parce que une journaliste sportive est arrivée
يوم ما، السعداء المحظوظين بآلت الحفر الدوارة في اليوم التالي يلقي قارورة الشليز على التلفاز لأن مذيعة المبارايات دخلت لتديع

Grand gars maigre, fille en bikini, journaliste italien...
طويل , شاب نحيل , بنت تلبس البيكيني, مذيعة ايطالية ...

C'est pas une bonne, mais une future journaliste.
ليست خادمة، قد تكون مذيعة أخبار.

Je sais pas. C'est une journaliste.
لا اعلم بيتر ، انها مذيعة اخبار فقط

En conclusion, s'il y a une vie après la mort, présentatrice télé planquée s'imposerait assez.
آخر ما أفكر فيه، إن كان هناك حياة بعد الموت، وظيفة مذيعة لن تكون أمراً سيئاً...

Je viens d'avoir un job à L.A., présentatrice du JT, et je voudrais fêter ça.
لقد حصلت لتوي على وظيفة هنا في (لوس انجلس)ـ مذيعة للأخبار المحلية وسأقيم حفلة صغيرة لأحتفل بهذه المناسبة

Je suis présentatrice du journal.
انا مذيعة اخبار

- Wendy est présentatrice.
ويندي مذيعة مذيعة

- Vous êtes présentatrice météo ?
أنت . .مذيعة النشرة الجوية؟

Et vous êtes animatrice radio ?
وأنت مذيعة راديو؟

Cate est animatrice radio.
هل تعلم أن كيت مذيعة راديو

La photo était juste celle d'une fille que je connaissais et que tu n'avais jamais vue auparavant, une commentatrice sportive très célèbre sur ESPN (réseau de chaînes de sport)
الصورة لفتاة أعرف أنك لم تراها من قبل "مذيعة رياضة مشهورة على قناة" إي أس بي إن