"مرأب" - Translation from Arabic to French

• garage
• parking
• stationnement

Si on peut partir d'ici, il y a un garage.
لو تمكنَّا من الوصول إليه هناك مرأب بجواره

Si t'as pas de voiture, pourquoi ouvrir le garage ?
إذا لا نملكين سيارة، لم نفتح مرأب للسيارات؟

Le représentant de la République arabe syrienne fait une dé-claration concernant les services de stationnement au garage des Nations Unies.
أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان بشأن مرافق وقوف السيارات في مرأب اﻷمم المتحدة.

Perdre le contrôle, jeter un mec à travers un parking, ça ressemble au mode zombie.
إذاً، فقدان السيطرة، رمي رجل عبر مرأب السيارة، تبدو حالة زومبي كاملة

Il a été tué dans le parking d'une pharmacie au coin du foyer de réhabilitation.
قتل في مرأب صيدلية على مقربة من منزل الاستشفاء الذي يعيش به

Chaque année, en vertu d’une mesure de sécurité raisonnable et prudente, le garage était vidé, contrôlé et sécurisé.
وأشار إلى أن مرأب السيارات يخلى كل سنة ويفتش ويؤمن باعتبار ذلك إجراء أمنيا معقولا وحصيفا.

L’intervenant espérait que le pays hôte prévoirait d’autres dispositions pour le stationnement afin de réduire la pression à l’entrée du garage de l’ONU.
وأعرب عن اﻷمل في أن يقدم البلد المضيف ترتيبات بديلة لوقوف السيارات لتخفيف الضغط على مدخل مرأب اﻷمم المتحدة.

Le Bureau a constaté que, dans le cas de l'administration du garage, les économies escomptées avaient été réalisées.
وتبين للمكتب أن الوفورات المنتظرة لم تتحقق فيما يتصل بإدارة مرأب السيارات.

Je bosse au garage de mon oncle le week-end.
أنا أعمل في مرأب عمي في عطلات نهاية الأسبوع.

Vous n'auriez jamais dû utiliser le moteur d'une voiture pour alimenter quoi que ce soit dans un garage sans ventilation.
لا ينبغي عليكِ قط إستخدام مُحرك سيارة لتشغيل أى شيء في مرأب سيارات بدون وجود فتحات تهوية

Nous en avons encore 387 neuves et d'occasion qui cherchent un nouveau garage chauffé.
ففي الخارج، هنالك 387 سيارات جديدة و مستعملة كل واحدة منهم تبحث عن مرأب لتطلق عليه منزلاً

C'est Vendredi Saint, donc il n'y aura pas de garage ouvert.
اليوم يوم الجمعة العظيم لذا لن يكون هناك مرأب صيانة مفتوحة

Ce ne sont pas des gamins imbéciles en train de fabriquer de la meth dans le garage de leurs pères.
ليسوا إحدى الفتيان الذين يرتكبون الحماقات فحسب محاولين طبخ الميث في مرأب والدهم

J'ai débuté dans un garage miteux.
لقد بدأت عملي في مرأب للسيارات ملئ بالحمقى

J'ai un garage plein de cartons qu'il n'a jamais triés pour le prouver.
فلدي مرأب مليء بصناديق لم يرتبها يوماً لإثبات كلامي

J'ai participé à Monster garage quand j'étais comédienne.
لقد مثلت دوراً في مرأب للوحوش عندما كنت أمثل

Cache la voiture sur l'un de tes terrains ou dans un garage ou quelque chose.
خباء السيارة في احد محلاتك او في مرأب تصليح السيارات او شيء من هذا القبيل.

Mme Whelan, nous allons gagner le parking par les escaliers, d'accord ?
آنسة ويلان، سنصعد بالسلالم إلى مرأب الركن، حسنا؟

Il allait dans un parking nous n'en avions pas besoin.
لقد كان ذاهب إلى مرأب سيارات واحد فقط، لم نكن نحتاجه

Je vous ai vu vous embrasser sur le parking.
رأيتكما تقبلان بعضكما البعض في مرأب السيارات

Jane, dîtes-nous si vous en voyez un sur le parking.
جين ، قومي بالإتصال بنا إذا شاهدتيه في مرأب السيارت